Owner's Manual


+(55$0,(17$6

1(&(6$5,$6
PP/ODYH
PP/ODYH

,167$/$&,21'(/$658('$6
1HFHVDULRV
$UDQGHODV&$17
0[3HUQR+ 

(48,326
/$7(5$/0$1*2$&&(625,2
H[D
RQDO&$17
J
*$5$17$/,0,7$'$'(&5$)760$1/,)(7,0(
+(55$0,(17$ ,1&/8,'2

0
3HUQR
+H[DJRQDO&$17
0[3HUQR
+H[DJRQDO&$17
$UDQGHODV
&$17
&RQH[LRQGH
6RSRUWH&$17
0[3HUQR
+H[DJRQDO&$17

[

1HFHVDULRV


$6$0%/($
H[DJRQDO&$17
0[3HUQR+

127$1RWRGDVODV
FRQVXPRGHOR


8VHXQDOODYHGHPP\SHUQRVKH[DJRQDOHVGH
0[SDUDDSUHWDUODPDQLMDHQORVRULILFLRVGHILMDFLyQ
HQHOJDELQHWHFRPRVHPXHVWUD$SULHWHILUPHPHQWH
VRORDPDQR1RDSULHWHGHPDVLDGR
$

*$%,1(7(&+,&2<*5$1'(&21(;,21

PRYLPLHQWR
JUDWXLWDPHQWH6LXQDSLH]DGHUHSXHVWRQRHVW GLVSRQLEOHHOSURGXFWR
VHU
UHHPSOD]DGRSRUXQRGHLJXDOYDORU
7UDQVIRUP65%UDQGV0DQDJHPHQW//&+RIIPDQ(VWDWHV,/
&21358(%$'(9(17$XQDSLH]DGHIHFWXRVDVHU UHHPSOD]DGD
'85$17((/7,(03248(6(87,/,&(GHVGHODIHFKDGHYHQWD
HVWHSURGXFWRHVWJDUDQWL]DGRFRQWUDGHIHVWRVGHPDWHULDORUPDQR
GHREUD
DGRRDOWHUDGRSRU
 PP/ODYH
 PP/ODYH
3DUDREWHQHUODFREHUWXUDGHODJDUDQW¯DGHYXHOYDXQDSLH]D
GHIHFWXRVDDOPLQRULVWDGRQGHFRPSUµHOSURGXFWRSRUSULPHUDYH]
&DELQHWKDQGOH
0[+H[%ROW
;
;
&DVWHUJLUDWRULRGHEORTXHR
$UDQGHODV
0[3HUQR
5XHGDV*LUDWRULDV
&RQH[LRQGH
0[3HUQR
;
;
;
;

&RORTXHHOJDELQHWHKDFLDDEDMRVREUHVXHVSDOGD


8VHXQDOODYHGHPP\SHUQRV\DUDQGHODV
KH[DJRQDOHV0[SDUDILMDUFDGDUXHGDDODHVTXLQD
LQIHULRUGHOJDELQHWHFRPRVHPXHVWUD,QVWDOHODV
UXHGDVJLUDWRULDVGHEORTXHRHQHOODGRGHODPDQLMD
GHOJDELQHWH,QVWDOHODVUXHGDVILMDVHQHOFRVWDGR
GHOJDELQHWHRSXHVWRDODPDQLMD

$SULHWHELHQWRGRVORVWRUQLOORV'HYXHOYDHOFDUUR
DVXSRVLVFLRQYHUWLFDO
127$(VWHSURFHGLPLHQWRSXHGHUHTXHULUODD\XGDGHXQ
DVLVWHQWH
HOSHFKRHQODSDUWHVXSHULRUGHOJDELQHWH
3UHVLRQHODVSDODQFDVGHEORTXHRGHODVUXHGDV
JLUDWRULDVKDFLDDEDMRSDUDDVHJXUDUHOJDELQHWHHQVX
OXJDU&RQODD\XGDGHXQD\XGDQWHFRORTXHHOFRIUH
HQFLPDGHOJDELQHWH(QFDGDODGRGHOFRIUHLQVHUWHHO
H[WUHPRHQJDQFKDGRGHOVRSRUWHGHFRQH[LyQHQOD
UDQXUD8VHXQDOODYHGHPPSDUDDSUHWDUXQSHUQR
KH[DJRQDO0[DWUDYpVGHORULILFLRHQODSDUWH
SODQDGHOVRSRUWHHQHOJDELQHWH
&RQH[LRQGH6RSRUWH&$17
0[3HUQR+H[DJRQDO&$17
5HWLUHWRGRVORVFDMRQHVGHOSHFKRDQWHVGHFRORFDU
6DTXHODVUXHGDVGHOFDMyQLQIHULRUL]TXLHUGR