Operation Manual

ManualsBrandsCramer ManualsDomesticCOE

Instructions d’installation et d’utilisation

pour

la cuisinière à gaz CRAMER COE

Modèles :

COE-C Cuisinière

(4 brûleurs gaz)

COE-CG Cuisinière + Grill

(4 brûleurs gaz)

COE-CGO Cuisinière + Grill + Four

(4 brûleurs gaz)

COE-FULL Cuisinière + Grill + Four + Espace de rangement

(4 brûleurs gaz)

COE-C-DUFU

Cuisinière

(3 brûleurs gaz + 1 feu de cuisson électrique)

COE-CG-DUFU Cuisinière + Grill

(3 brûleurs gaz + 1 feu de cuisson électrique)

COE-CGO-DUFU Cuisinière + Grill + Four

(3 brûleurs gaz + 1 feu de cuisson électrique)

COE-FULL-DUFU Cuisinière + Grill + Four + Espace de rangement

(3 brûleurs gaz + 1 feu de cuisson électrique)

DE, AT, CH

CE-0085

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Instructions d’installation et d’utilisation pour la cuisinière à gaz CRAMER COE Modèles : COE-C Cuisinière (4 brûleurs gaz) COE-CG Cuisinière + Grill (4 brûleurs gaz) COE-CGO Cuisinière + Grill + Four (4 brûleurs gaz) COE-FULL Cuisinière + Grill + Four + Espace de rangement (4 brûleurs gaz) COE-C-DUFU Cuisinière (3 brûleurs gaz + 1 feu de cuisson électrique) COE-CG-DUFU Cuisinière + Grill (3 brûleurs gaz + 1 feu de cuisson électrique) COE-CGO-DUFU Cuisinière + Grill + Four (3 brûleurs gaz + 1
PAGE 2
Remarques importantes Cet appareil est à considérer comme un appareil de Classe 3 à incorporer dans un bloc cuisine.
PAGE 3
Les éléments conduisant le gaz et les sorties des gaz d’échappement qui y sont raccordées (tuyau d’échappement) doivent être contrôlés avant toute première installation et à intervalles de 2 ans conformément aux normes en vigueur (en Allemagne selon les fiches techniques DVGM G 607 et G 608), par du personnel agréé – en particulier selon la norme européenne EN 1949. L’utilisateur est lui-même responsable de l’effectivité du contrôle. C’est à l’installateur de rappeler par écrit l'obligation de contrôle.
PAGE 4
Ces ouvertures d’aération doivent correspondre aux exigences des normes EN 1949, EN 1646-1 et EN 721. Ces ouvertures doivent être contrôlées de temps en temps et, le cas échéant, nettoyées par l'utilisateur (par ex. : enlever la neige ou la neige fondue en hiver).
PAGE 5
ATTENTION : Lors du rechange de la bouteille de gaz, les mesures de précaution suivantes devront être prises : a) Fermer les robinets de l'appareil (tourniquet sur position 0). b) Dans un véhicule, fermer la soupape d'arrêt attribuée à la cuisinière. c) Il faut s’assurer de ce qu’il n’y ait ni flamme, ni objet incandescent à proximité. d) Fermer la soupape de la bouteille de gaz à remplacer.
PAGE 6
Pour le modèle COE ….DUFU, on utilisera une conduite de raccordement de 230 V AC à 3 conducteurs. La conduite de raccordement doit être conforme aux prescriptions en vigueur. La section de chaque conducteur doit être au moins de 1,0 mm2 . Sur la borne, les trois pôles sont identifiés par le symbole adéquat. L’INSTALLATION ELECTRIQUE (POUR LE MODELE COE...DUFU) DOIT ETRE INSTALLE PAR UN PROFESSIONNEL AGREE PAR LA COMPAGNIE LOCALE DU GAZ, SELON LES PRESCRIPTIONS EN VIGUEUR.
PAGE 7
. MONTAGE DE L’APPAREIL 7.1 FIXATION DE L’APPAREIL SUR UN MEUBLE Pour mettre l'appareil en place, il faut prévoir un espace correspondant aux dimensions données sur la figure 1. et au modèle d'appareil (voir plaque signalétique sur l'appareil). Fig. 1 L’emplacement de cet espace peut varier selon le souhait formulé pour l’installation. Incorporé dans un meuble, le support de l'appareil doit être stable et solide.
PAGE 8
Fig. 2 Lors de l'incorporation de l'appareil, il faut s’en tenir absolument aux intervalles mentionnés sur les croquis. a : L’intervalle minimum (a) entre le bord du brûleur et les parois latérales fixes en matières inflammables doit être de 200 mm. Si vous utilisez une paroi ignifugée, celle-ci devra être installée à un intervalle minimum de 3 mm de la paroi latérale de support. Dans ce cas, l’écart minimum entre le bord et la paroi arrière fixe est de 100 mm.
PAGE 9
7.2 SORTIR L’APPAREIL DU MEUBLE a) Fermer les robinets de l’appareil b) Fermer la soupape d'arrêt c) Fermer la soupape de la bouteille de gaz à changer d) Desserrer les vis de fixation e) Détendre le raccord de gaz et les câbles électriques. 8. UTILISER UNIQUEMENT L’APPAREIL DANS UN LOCAL BIEN AERE Il faut laisser les orifices d'aération dégagés dès que l’appareil est en service. ATTENTION : Les brûleurs ne doivent fonctionner ni pendant le plein d’essence, ni dans un garage. 9.
PAGE 10
9.2 Entretien et nettoyage de l’appareil 9.2.1. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE N’utiliser que des produits nettoyants doux pour le nettoyage. 9.2.2. Laisser refroidir la cuisinière avant de la nettoyer. 9.2.3. Afin d'éviter toute avarie de la cuisinière, les surfaces extérieures devraient être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux sans ajout de produit chimique ou de nettoyage pâteux. 9.2.4. Le couvercle et les chapeaux de brûleurs ne doivent pas être démontés pour le nettoyage de la cuisinière. 9.2.5.
PAGE 11
Le modèle COE….DUFU est équipé d’une plaque de cuisson électrique. Cette plaque de cuisson est pilotée par un interrupteur à jack. Les divers réglages de cet interrupteur correspondent aux puissances nominales de 10 % à 100 % de la puissance nominale. LA MANIPULATION D'OBJETS CHAUDS NE DOIT SE FAIRE QU'AVEC DES GANTS. 9.4 UTILISATION DU FOUR a) La grille doit être engagée dans le rail de guidage (voir fig. 2). b) La position peut être sélectionnée entre 4 niveaux.