User's Manual

Overview Pair it Use it
PN: 03MF816500000 Rev A
Model No.型号 : MF8165
Quick Start Guide
NFC Pairing
Manual Pairing
Play Music
Take Calls / Reject Calls
1 2
Top
1. Microphone
2. OFF/ON Power
3. Volume controls
4. Multifunction button
5. LED Indicator
Press the Multifunction button to
pick up an incoming call
OR
Press and hold the Multifunction
button for 2 seconds and release
to reject an incoming call
Tip
Share your music out loud with more than
one connected device using Multipoint.
Simply pause your music and play from
the other without disconnecting.
1. Power on the speaker by sliding the
switch from the OFF to ON position.
2. Press and hold the Multifunction
button until the LED indicator starts
blinking white rapidly.
3. Select the Airwave HD from the list
of discovered Bluetooth devices and
they’re paired!
1. Power on the speaker by sliding the
switch from OFF to ON position.
2. Tap your NFC-enabled smart device on
the back of the Airwave HD and they’re
paired.
Back
6. NFC Receptor
7. USB port
8. Bass port
9. Aux-In
6 7 8 9
Hello
LED Response
Actions
Solid Green
Solid White
Not connect to any
Bluetooth devices
Connected to a
Bluetooth device
Did you know?
With Multipoint, you can connect up to
two smart devices with your Airwave HD
simultaneously. Simply pause playback on
your current device and tap another NFC
device to connect!
3 4 5
Useful information
USB
Notebook
Charging / Battery
LED Response
Low Battery
Charging
Fully charged
Blinking Red LED
Solid Red LED*
Solid Green LED
*Indicator appears only when the Airwave HD is not connected
to any Bluetooth devices or streaming any music.
Did you know?
You can check your battery's status by simply
pressing the Multifunction button twice rapidly.
© 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative Logo are trademarks or registered trademarks of Creative
Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. aptX is a trademark of CSR plc. All other trademarks are the property of
their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual contents may
differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.
Charge it up
*DC 5V,1A
Recommended!
Wall outlet USB power adapter*
(included)
Creative recommends using the supplied power adapter
for best charging results.
配对设备
顶部
1. 麦克风
2. 电源开/关(ON/OFF)
3. 音量控制
4. 多功能按钮
5. LED 指示灯
NFC 配对
1. 将开关从关 (OFF) 位置滑动至开 (ON) 位置来打开音
箱电源。
2. 将已启用 NFC 的智能设备与 Airwave HD 背面轻贴，
即可配对。
您知道吗？
通过 Multipoint 功能，您可以同时配对最多 2 个智能设
备至 Airwave HD。只需暂停当前设备的播放并将另一个
NFC 设备贴在 Airwave HD 上即可连接！
手动配对
1. 将开关从关 (OFF) 位置滑动至开 (ON) 位置来打开音
箱电源。
2. 按住多功能按钮直到 LED 指示灯快速闪烁白光
3. 从已发现的 设备列表中选择 Airwave HD 即可配
对！
实用信息
充电 (8 hrs)
推荐！
电源插座 USB 电源
适配器*
（随产品
附赠）*DC 5V,1A
或
笔记本电
脑
您知道吗？
快速按 2
次多
功能按钮即可查看电池状态。
接听电
话 / 拒接电话
按多功能按钮接
听来电
或
按住多功能按钮 2 秒后松开以拒接来电
背面
6. NFC 接收器
7. USB 端口
8. 低音反射孔
9. 辅助输入
CS
概述
LED 状态
动作
稳定绿色
稳定白色
未连接至任何 设备
已连接至 设备
充电 / 电池
LED 状态
电池电量低
正在充电
已充满电
闪烁红色 LED
稳定红色 LED*
稳定绿色 LED*
*仅在 Airwave HD 未连接至任何 设备且未传输音
乐时，指示灯才出现
Creative 建议您使用随产品附赠的电源适配器以获取最
佳的充电效果。
(a) 将插头完全按入，确保插头卡入到位
(b) 按下按钮拔出插头
使用设备
播放音乐
提示: 通过 Creative Multipoint 分享多个已连接设备中的
震撼音乐。只需暂停音乐即可在另一个设备上播放，不用
断开连接。
配對裝置
頂部
1. 麥克風
2. 電源開啟/關閉(OFF/ON)
3. 音量控制
4. 多功能按鈕
5. LED 指示
NFC 配對
1. 將開關從“關”(OFF) 滑動至“開” (ON) 位置開啟
喇叭。
2. 在 Airwave HD 背面輕貼已啟用 NFC 的智慧型裝置，
它們即可配對。
您知道嗎？
得益於 Multipoint ，您最多可以同時配對兩個智慧型裝
置至 Airwave HD。只需在暫停當前裝置的播放後輕貼另
一個 NFC 裝置即可輕鬆完成連接！
手動配對
1. 將開關從“關”(OFF) 滑動至“開”(ON) 位置開啟喇
叭。
2. 按住多功能按鈕，直到 LED 指示亮起白燈並快速閃
爍。
3. 在搜尋到的 裝置清單中選擇 Airwave HD 即可配
對！
實用資訊
充電 (8 hrs)
推薦！
牆壁插座 USB 電源充電器*
（附贈）*DC 5V,1A
或
筆記型電腦
您知道嗎？
快速按多功能按鈕兩次即可檢查電池狀態。
接聽來電 / 拒接電話
按多功能按鈕接聽來電
或
按住多功能按鈕 2 秒後鬆開拒接來電
背面
6. NFC 接收器
7. USB 連接埠
8. 低音反射孔
9.
輔助輸入
CT
綜述
LED 響應
動作
穩定的綠色
穩定的白色
未接至任何 裝置
已連接至 裝置
充電 / 電池
LED 響應
電池電量不足
正在充電
電量已充飽
快速閃爍的紅色 LED
穩定的紅色 LED*
穩定的綠色 LED*
*只有在 Airwave HD 未接至任何 裝置並且未傳輸
任何音樂時，指示才會顯示。
建議䓟使用附贈的電源充電器以獲取最好的充電效果。
(a) 將插頭完全插入，確保插頭卡入到位
(b) 按下按鈕拔出插頭
使用裝置
播放音樂
提示: 透過 Creative Multipoint 連接多個裝置，分享震撼
音樂。不用分開連接，簡單暫停音樂即可輕鬆播放其他裝
置音樂。
8 hrs
Couplez le
Haut
1. Microphone
2. Mise so
us/hor
s tension
3. Commandes de volume
4. Bouton Multifonction
5.
Voyant indicateur
Couplage NFC
1. Mettez le
haut-parleur sou
s t
ension en fa
isant glisser
l'interrupteur de la position OFF à
la position ON.
2. Pour effectuer le couplage, il vous suffit d'effleurer
l'arrière de l'Airwave HD avec votre périphérique
compatible NF
C.
Le saviez-vous?
Avec Multipoint, vous pouvez coupler sim
ultanément
jusqu'à deux périphériques intelligents à votre Airwave
HD. Mettez simplement la lecture en pause sur votre
périphérique a
ctuel et effleurez le haut-parleur avec le
périphérique NFC que vous souhaitez connecter!
Couplage manuel
1. Mettez le haut-parleur sous tension en faisant glisser
l'interrupteur de la position OFF à la position ON.
2. Appuyez sur le bouton Multifonction
et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que l
e voyant indicateur se mette
à clignoter en blanc rapidement
3. Sélectionnez
l'Airwave HD dans la liste des
périphérique
s Bluetooth détectés, et ils sont couplés!
Informations utiles
Chargez (8 hrs)
Recommandé!
Adaptateur secteur USB pour
prise murale*
(Inclus) *5V CC, 1A
OU
Ordinateur portabl
e
Le savi
ez-vous?
Vous pouvez vér
ifier le
niveau
de charge de votre
batterie en appuyant
rapidem
ent deux fois sur le bout
on
Multifonction.
Prendre des appels / Refuser des appels
Appu
yez sur l
e bouton Multifonction
pour
prendre un
appel entrant
Ou
Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes, puis rel
âchez-
le pour
refuser un ap
pel entrant
Dos
6. Récepteur NFC
7. Port USB
8.
Port des basses
9. Entrée auxiliaire
FR
Présentation général
e
Réaction des
voyants
Actions
Vert f
ixe
Bl
an
c
fixe
Au
c
une
c
o
nnex
ion à un péri
phérique
Bl
u
etooth
Connec
té à un pé
rip
hérique
Bl
ue
tooth
En charge / Batterie
Réaction des vo
yants
Ba
tter
ie faible
En
cha
rge
Com
plè
tement
ch
argée
Voy
ant rouge c
ligno
tan
t
Voy
ant rouge fixe*
Voy
ant ver
t fix
e*
*
L'indicateur n'apparaît que lorsque l'Airw
ave
HD n'est
c
onnecté
à
a
uc
un
pér
iphérique
Bl
uet
o
o
t
h ou qu'il
n
e
di
f
fuse au
c
u
ne
musi
que
C
rea
tive rec
omm
a
nde d'utiliser l'adaptate
ur se
cte
ur
four
ni po
ur de
mei
l
le
urs résultats lors du chargeme
n
t.
(a)
Enfoncez entièrement la
pri
se
pour vous assurer
qu'elle est co
rrec
tem
e
nt
en place.
(b)
Appuyez sur le
bou
ton pour détacher la
prise
Utilisez
Lecture de musique
Conseil: Partagez votre musique à pleine puissance e
n
connectant plus d'un périphérique à l'aide de Creative
Mul
tip
oint
. Mettez simplement
vo
tre
musique en pause
et
lis
ez-la à
partir de l'autr
e périphérique sans
déconnexion.
Conéctelo
Parte superior
1. Micrófono
2. Botón de encendido/apagado
3. Controles de volumen
4. Botón multifunción
5. Indicador LED
Conexión NFC
1. Encienda el altavoz al deslizar el interruptor desde la
posición de apagado a la posición de encendido.
2. Pulse su dispositivo inteligente con NFC en la parte
posterior de Airwave HD y se conectarán.
¿Sabía que...?
Con Multipoint, puede conectar hasta dos dispositivos
inteligentes con su Airwave HD de forma simultánea.
Simplemente, ponga la reproducción en pausa en su
dispositivo actual y pulse otro dispositivo NFC para
conectarlo.
Conexión manual
1. Encienda el altavoz al deslizar el interruptor desde la
posición de apagado a la posición de encendido.
2. Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que la
luz blanca del indicador LED comience a parpadear
rápidamente
3. Seleccione Airwave HD de la lista de dispositivos
Bluetooth detectados y se conectarán.
Información útil
Cargar (8 hrs)
Recomendado
Adaptador de alimentación USB de toma de corriente*
(incluido) *CC 5 V, 1 A
O
Portátil
¿Sabía que...?
Puede comprobar el estado de su batería simplemente
al pulsar el botón multifunción dos veces seguidas.
Responder/rechazar llamadas
Pulse el botón multifunción para responder una llamada
entrante
O
Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos
antes de soltarlo si desea rechazar una llamada entrante
Atrás
6. Receptor NFC
7. Puerto USB
8. Puerto de graves
9. Entrada auxiliar
ES
Descripción general
Carga/batería
Respuesta del
indicador LED
Batería baja
Cargando
Carga completa
Luz roja del indicador LED parpadeando
Luz roja del indicador LED ininterrumpida*
Luz LED verde ininterrumpida*
*El indicador aparece únicamente cuando Airwave HD no está
conectado a ningún dispositivo Bluetooth ni reproduciendo música
Creative recomienda utilizar el adaptador de corriente
suministrado para obtener los mejores resultados de carga.
(a) Presione el conector adecuadamente y asegúrese de
que se coloque en su sitio.
(b) Pulse el botón para separar el conector
Utilización
Reproduzca la música
Sugerencia: Comparta su música con más de un
dispositivo conectado mediante Creative Multipoint.
Simplemente detenga la música y reprodúzcala del otro
dispositivo sin necesidad de desconectarlo.
Respuesta del
indicador LED
Acciones
Verde
ininterrumpido
Blanco
ininterrumpido
No conectado a ningún dispositivo
Bluetooth
Conectado a un dispositivo Bluetooth
Emparelhá-lo
Parte superior
1. Microfone
2. Ligado/desligado
3. Controlos de volume
4. Botão multifunções
5. Indicador LED
Emparelhamento NFC
1. Ligue a coluna, deslizando o interruptor da posição
OFF (desligado) para ON (Ligado).
2. Toque com o seu dispositivo inteligente com NFC
activado na parte traseira do Airwave HD e estes
ficarão emparelhados.
Sabia?
Com o Multipoint pode emparelhar até dois dispositivos
inteligentes com o seu Airwave HD, em simultâneo.
Basta parar a reprodução no seu dispositivo actual e
tocar noutro dispositivo com NFC para ligar!
Emparelhamento Manual
1. Ligue a coluna, deslizando o interruptor da posição
OFF (desligado) para ON (Ligado).
2. Prima e mantenha premido o botão Multifunções, até
que o indicador LED comece a piscar em branco
rapidamente
3. A partir da lista de dispositivos Bluetooth detectados,
escolha o Airwave HD e ficarão emparelhados!
Informação útil
Carregá-lo (8 hours)
Recomendado!
Adaptador de corrente USB para tomada de parede*
(Incluído) *DC 5V,1A
OU
Computador portátil
Sabia?
Pode verificar o estado da sua bateria, bastando premir
duas vezes e rapidamente o botão Multifunções.
Atender Chamadas / Recusar Chamadas
Prima o botão Multifunções para atender uma chamada nova
OU
Prima e mantenha premido o botão Multifunções durante
2 segundos, soltando depois o mesmo para recusar uma
chamada nova
Parte traseira
6. Receptor NFC
7. Porta USB
8. Porta de graves
9. Aux -IN (Entrada
Auxiliar)
PT
Visão geral
Carregar / Bateria
Resposta LED
Bateria fraca
A carregar
Completamente carregada
LED vermelho a piscar
LED vermelho permanente*
LED verde permanente*
*O indicador apenas aparece quando o Airwave HD não está
ligado a quaisquer dispositivos Bluetooth, nem a transmitir
qualquer música
A Creative recomenda a utilização do adaptador de
corrente fornecido, para melhores resultados de
carregamento.
(a) Empurre a ficha completamente e certifique-se de que
encaixa com um clique
(b) Prima o botão para libertar a ficha
Utilizá-lo
Ouvir música
Dica: Partilhe a sua música em voz alta com mais do
que um dispositivo ligado, utilizando o Creative
Multipoint. Basta parar a sua música e reproduzir a partir
do outro, sem desligar.
Resposta LED
Acções
Verde permanente
Branco permanente
Não ligado a quaisquer dispositivos
Bluetooth
Ligado a um dispositivo Bluetooth
蓝牙
蓝牙
蓝牙
藍牙
藍牙
藍牙
藍牙
(b) Press button
to detach the
plug
(a) Push the plug in
fully and ensure
the plug snaps
into place
OR