User's Manual

Front
Side
P/N. 03MF823000000 Rev A
1
2
ON
CREATIVE
WOOF 3
3
Read microSD
EN Technical Specificatons
Bluetooth
®
Version: Bluetooth 2.1 +EDR
Operating Frequency: 2402 – 2480 MHz
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open space. Walls and structures
may affect range of device.
Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth Remote Control), HFP (Handsfree profile), HSP (Handset profile)
Supported Codec: SBC
NOTE: The Bluetooth connection on your speaker will be disconnected when there
is an audio cable attached to Aux-in.
Supported Audio Formats (For SD card playback): MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Does not support WMA PRO/lossless, APE (Extra High and above)
Support USB Audio for PC/MAC
Lithium Ion Battery: 3.7V 500mAH (1.85Wh)
Input: 5V 500mA
Battery Saving Mode: The speaker automatically powers down when there is no
Bluetooth connection or no audio cable attached for more than 10 minutes.
Operating Temperature Range: 0ºC – 45ºC
Note: Compliance markings are located on the bottom of this product.
* Not Included. Sold Separately.
FR Caractéristiques Techniques
Version Bluetooth: Bluetooth 2.1 +EDR
Fréquence de Fonctionnement: 2402 – 2480 MHz
Portée de Fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres, mesurés dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent influer sur la portée du périphérique.
Profils Bluetooth Pris en Charge: A2DP (Bluetooth stéréo sans fil), AVRCP
(télécommande Bluetooth), HFP (profil mains-libres), HSP (Profil du combiné)
Codecs Pris en Charg: SBC
Remarque: la connexion Bluetooth sur votre haut-parleur est coupée lorsqu'un câble audio
est raccordé à la prise Aux-in.
Formats audio pris en charge (pour la lecture de carte SD) : MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Ne prend pas en charge WMA PRO/sans perte, APE (Extra High et supérieur)
Prend en charge l'audio USB pour PC/MAC
Batterie Lithium-Ion: 3,7 V 500 mAH (1.85 Wh)
Entrée: 5V 500mA
Économie d’énergie: Le haut-parleur se met automatiquement hors tension s'il n'existe
aucune connexion Bluetooth ou si aucun câble audio n'est raccordé pendant
plus de 10 minutes.
Températures de Fonctionnement du Périphérique: 0ºC – 45ºC
Remarque : le marquage de conformité est situé sur la partie inférieure de ce produit.
* Non inclus. Vendu séparément.
DE Technische Daten
Bluetooth Version: Bluetooth 2.1 +EDR
Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz
Reichweite: Bis zu 10 m, im Freien gemessen. Wände und feste Strukturen können
die Reichweite des Geräts vermindern.
Unterstützte Bluetooth Profile: A2DP (kabellose Stereosignalübertragung via Bluetooth),
AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth), HFP (Freisprechprofil), HSP (Hörer-Profil)
Unterstützter Codec: SBC
Hinweis: Die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Lautsprecher wird getrennt, wenn am
Aux-Eingang ein Audiokabel angeschlossen ist.
Unterstützte Audioformate (für Wiedergabe von SD-Karte): MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Unterstützt nicht WMA PRO/verlustfrei, APE (Extra High und höher)
Unterstützt USB-Audio für PC/MAC
Lithium-Ionen-Batterie: 3,7 V 500 mAH (1.85 Wh)
Eingang: 5V 500mA
Battery Saving: Der Lautsprecher wird automatisch ausgeschaltet, wenn länger als
10 Minuten keine Bluetooth-Verbindung besteht oder kein Audiokabel angeschlossen ist.
Betriebstemperaturbereich des Gerätes: 0ºC – 45ºC
Hinweis: Compliance-Marken befinden sich auf der Unterseite des Produkts.
*Nicht enhalten. Separat erhältlich.
For the latest, online version of this guide, DoC and supplementary documentation such as safety and
regulatory information for this product, please visit creative.com/support/woof3
Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at Quickstart User Guide / Safety and
Regulatory Information (creative.com/support/woof3), these instructions are meant strictly for
independently qualified professionals.
Other Information
Pour la version en ligne à jour de ce guide, DoC et d'autres documents sur ce produit,
concernant notamment la sécurité et la réglementation, consultez le site
creative.com/support/woof3
Des instructions détaillées sur le démontage de la batterie intégrée peuvent être trouvées à
Guide de démarrage rapide / Informations sur la sécurité et la réglementation
(creative.com/support/woof3), ces instructions sont strictement destinées à des professionnels
indépendants qualifiés.
Autres Informations
Die neueste Online-Version dieses Handbuchs sowie Zusatzinformationen zu diesem Produkt
(z. B. Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen, DoC) finden Sie
unter creative.com/support/woof3
Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie unter Kurzanleitung
Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche Hinweise (creative.com/support/woof3), diese
Anleitung richtet sich ausschließlich an unabhängige, qualifizierte Techniker.
Weitere Informationen
DECLARATION OF CONFORMITY
According to R&TTE Directive (1999/5/EC)
Manufacturer’s Name: Creative Labs Pte. Ltd.
Manufacturer’s Address: 31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921
Product Name: Creative Woof 3
Product Model Number: MF8230
Intended Use: Indoor and Outdoor Usage
Restrictive Use: Nil
To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):
EMC: Class B
EN 55032:2012
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 301 489-1 v1.9.2:2011
EN 301 489-17 v2.2.1:2012
Health & Safety:
EN 60065:2014
EN 62479:2010
Radio:
EN 300 328 V1.9.1:2015
RoHS :
EN 50581:2012
Supplementary Information:
• This product does not fall under the ErP scope.
Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:
Company Name : Creative Labs Pte. Ltd.
Company Address : 31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921
Quick Start Guide Model No./型号: MF8230
Woof 3
Notice for
Singapore
Complies with
IDA Standards
DB00148
EN
Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares that this wireless speaker is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FR
Par le présent document, Creative Labs Pte. Ltd. déclare que ce haut-parleur sans fil est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE.
DE
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd., dass dieser Wireless-Lautsprecher die grundlegenden Anforderungen
und weitere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
IT
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che l’altoparlante wireless è conforme alle prescrizioni essenziali e alle
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
ES
Por la presente, Creative Labs Pte. Ltd., declara que este altavoz inalámbrico cumple con los requisitos esenciales
y otras cláusulas de la directiva 1999/5/EC.
NL
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat deze draadloze luidspreker voldoet aan de vereisten en andere
relevante voorwaarden van de richtlijn 1999/5/EG.
PT
A Creative Labs Pte. Ltd., declara pelo presente que esta coluna sem fios está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
DA
Creative Labs Pte. Ltd. erklærer hermed, at denne trådløse højtaler overholder de obligatoriske krav samt
øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
SV
Härmed intygar Creative Labs Pte. Ltd. att denna trådlösa högtalare uppfyller viktiga krav och bestämmelser i
EU-direktivet 1999/5/EG.
NO
Creative Labs Pte. Ltd. bekrefter med dette at denne trådløse høyttaleren overholder kravene og andre
relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF.
FI
Creative Labs Pte. Ltd. ilmoittaa, että tämä langaton kaiutin vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia
ja muita ehtoja.
EL
Με το παρόν έντυπο, η Creative Labs Pte. Ltd., δηλώνει ότι αυτό το ασύρματο ηχείο συμμορφώνεται με
τις βασικές προδιαγραφές και τις λοιπές σχετικές προϋποθέσεις της οδηγίας 1999/5/EC.
PL
Firma Creative Labs Pte. Ltd.. niniejszym oświadcza, że ten głośnik bezprzewodowy jest zgodny z
podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
SK
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto deklaruje, že tento bezdrôtový reproduktor je v súlade so základnými
požiadavkami a ostatnými relevantnými ustanoveniami Nariadenia 1999/5/EC.
CZ
Společnost Creative Labs Pte. Ltd. prohlašuje, že tento bezdrátový reproduktor splňuje základní požadavky a
další související ustanovení nařízení 1999/5/EC.
HU
Ezennel a Creative Labs Pte. Ltd. kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli hangszóró megfelel az alapvető
követelményeknek, valamint az 1999/5/EK számú irányelv egyéb vonatkozó elvárásainak
LT
„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad belaidis garsiakalbis atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir
kitas atitinkamas jos nuostatas.
RU
Настоящим компания Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что данный беспроводной динамик соответствует
необходимым требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.
© 2015 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Creative Woof are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other
countries. The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective
owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual
contents may differ slightly from those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.
ON/
OFF
Bottom
Back
Aux-in
RED
USB
PC/MAC
SDHC (32GB Max)
ON
1
2
MicroSD
Aux-in
USB Audio
ON
Take call
Reject call
Hello
3 sec
Use ItPair ItSource SelectionOverview
MP3, WAV,
WMA, FIAC, APE
PC/MAC
Top
OFF
ON
+BLUE
BLUE
RED
Source
Selection
Mute USB Audio / Aux-in
Charge battery
Adjust volume
PC/MAC
1
Useful Information
2
AUX-IN
100%
RED
2 sec.
or
2 sec.
IT Specifiche Tecniche
Versione Bluetooth: Bluetooth 2.1 +EDR
Frequenza Operativa: 2402 – 2480 MHz
Portata Operativa: Fino a 10 metri; misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture
possono ridurre la portata del dispositivo.
Profili Bluetooth Supportati: A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando
Bluetooth), HFP (profilo vivavoce), HSP (Profilo cellulare)
Codec Supportato: SBC
NOTA: la connessione Bluetooth sull'altoparlante verrà disattivata se si collega un cavo audio
a AUX-in.
Formati audio supportati (con riproduzione dalla scheda SD): MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Non supporta WMA PRO/lossless, APE (Extra High e superiore)
Supporto audio USB per PC/MAC
Batteria Agli Ioni di Litio: 3.7v 500mAH (1.85Wh)
Ingresso: 5V 500mA
Risparmio di Carica della Batteria: L'altoparlante si spegnerà automaticamente in caso di
assenza di connessione Bluetooth o se per più di 10 minuti non è stato collegato alcun
cavo audio.
Gamma Temperature di Funzionamento del Dispositivo: 0ºC – 45ºC
Nota: I simboli di conformità si trovano sul fondo del prodotto.
* Non incluso. In vendita separatamente.
Per la versione online più recente della presente guida, DoC e per la documentazione
supplementare per questo prodotto, quali informazioni sulla sicurezza e di carattere
regolamentare, visitare il sito Web creative.com/support/woof3
Istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata possono essere trovate su Guida
Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e normative (creative.com/support/woof3).
Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente a professionisti qualificati.
Ulteriori Informazioni
ES Especificaciones Técnicas
Versión Bluetooth: Bluetooth 2.1 +EDR
Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Alcance Operativo: Hasta diez metros en espacios abiertos. Las paredes o
estructuras pueden afectar al radio de funcionamiento del dispositivo.
Perfiles Bluetooth Admitidos: A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico), AVRCP (Control
remoto para Bluetooth), (HFP) Perfil de manos libres, (HSP) Perfil del teléfono manos libres
Códecs Admitidos: SBC
NOTA: La conexión Bluetooth del altavoz se desconectará cuando haya un cable de sonido
conectado a una entrada auxiliar.
Formatos de audio admitidos (para reproducción de tarjeta SD): MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
No admite WMA PRO/sin pérdida, APE (extra alto y superior)
Admite audio USB para PC/MAC
Batería de iones de litio: 3,7 V, 500 mAh (1.85 Wh)
Entrada: 5V 500mA
Ahorro de Batería: El altavoz se apaga automáticamente cuando no hay conexión
Bluetooth o no hay ningún cable de sonido conectado durante más de 10 minutos.
Rango de Temperatura Operativa del Dispositivo: 0ºC – 45ºC
Nota: La calificación sobre cumplimiento se encuentra en la parte inferior de este producto.
*No se incluye. Se vende por separado.
Para consultar la versión en línea más reciente de esta guía, DoC y documentación
suplementaria como información sobre normativa y seguridad de este producto, visita
creative.com/support/woof3
Instrucciones detalladas sobre la remoción de la batería integrada pueden ser encontradas en
Snabbstartsguide för användare / Säkerhets- och regulatorisk information
(creative.com/support/woof3), estas instrucciones se destinan exclusivamente a profesionales
de calificados de forma independiente.
Otra Información
OFF
SDHC (32GB Max)
PC/MAC
Not Included.
Sold Separately.
Not Included.
Sold Separately.
Press to
toggle source