Omicron CLE QS.book Page 1 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Your Player At A Glance EN LCD Press and hold this button to turn your player on and off. Press and hold to turn your player on and off. Press once to start playing tracks, and press again to pause playback. MENU Press to display Menu options on the LCD. Press again to select a Menu option. Press to skip to the next track, and press and hold to skip ahead within a track.
Omicron CLE QS.book Page 2 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Getting Started Step 1: Charge the Battery 1. 2 2. Connect your player to a power outlet using the supplied power adapter. will appear on your player’s LCD. 3. Charge the battery until appears on your player’s LCD. Charging your battery for the first time will take about 3 hours. Insert the supplied battery into your player.
Omicron CLE QS.book Page 3 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Step 2: Install Software Step 3: Transfer Songs 1. 1. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable. 2. Launch Windows Explorer on your computer. Your player is recognized as a Removable Disk in Windows Explorer. Transfer MP3 or WMA files to your player using a drag-and-drop operation. 2. 3. 4. Insert the Installation CD into your CDROM/DVD-ROM drive.
Omicron CLE QS.book Page 4 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. After the transfer is complete, make sure you stop your player before disconnecting it from your computer. • To stop your player in Windows 98 SE, right-click the Removable Disk icon in Windows Explorer, click the Eject option, and disconnect your player when you are prompted to do so. 5. For more advanced song management tasks, such as creating and managing playlists, you can use Creative MediaSource Organizer.
Omicron CLE QS.book Page 5 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Some Basic Functions Playing a song Playing a playlist 1. 2. 1. 2. 3. 4. Press MENU. Press and to browse to the Music option. Press MENU to select this option. Browse to a song that you want to play and press . Playing an album 1. 2. 3. 4. 5. Press MENU. Press and to the Browser option. Press MENU to select this option. Browse to the Folder option, and press MENU to browse for tracks organized according to folder names.
Omicron CLE QS.book Page 6 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM More Information Creative Knowledgebase Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase. Go to http://www.creative.com and select your region. Register Your Product! Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at http://www.creative.com/register. Benefits include: • Service and product support from Creative • Exclusive updates on promotions and events.
Omicron CLE QS.book Page 7 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Votre lecteur en un coup d'œil FR LCD Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre votre lecteur. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre votre lecteur. Appuyez une fois pour lancer la lecture des pistes et appuyez de nouveau pour mettre la lecture sur pause. MENU Appuyez pour afficher les options de menu sur l’écran LCD. Appuyez de nouveau pour sélectionner une option de menu.
Omicron CLE QS.book Page 8 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Démarrage Étape 1 : Chargement de la batterie 1. 8 2. Connectez votre lecteur au secteur à l’aide de l’adaptateur secteur fourni. Le symbole s’affiche sur l’écran LCD du lecteur. 3. Chargez la batterie jusqu’à l’affichage du symbole sur l’écran LCD du lecteur. Le chargement de la batterie pour la première fois prend environ 3 heures. Insérez la batterie fournie dans le lecteur.
Omicron CLE QS.book Page 9 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Étape 2 : Installation du logiciel Étape 3 : Transfert de chansons 1. 1. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. 2. Lancez l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. Votre lecteur est reconnu en tant que disque amovible dans l’Explorateur Windows. Transférez des fichiers MP3 ou WMA vers votre lecteur à l’aide d’un glisserdéplacer. 2. 3. 4.
Omicron CLE QS.book Page 10 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Une fois le transfert terminé, assurezvous de mettre votre lecteur hors tension avant de le déconnecter de votre ordinateur. • Pour arrêter votre lecteur sous Windows 98 Deuxième Edition, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Disque amovible dans l’Explorateur Windows, cliquez sur l’option Ejecter et, à l’invite, déconnectez votre lecteur.
Omicron CLE QS.book Page 11 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Quelques fonctions de base Lecture d’une chanson 1. 2. 3. 4. Appuyez sur MENU. Appuyez sur et pour atteindre l’option Music . Appuyez sur MENU pour sélectionner cette option. Recherchez une chanson à lire et appuyez sur . Lecture d’une liste de lecture 1. 2. 3. 4. Lecture d'un album 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur MENU. Appuyez sur et pour atteindre l’option Browser . Appuyez sur MENU pour sélectionner cette option.
Omicron CLE QS.book Page 12 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Pour plus d'informations Base de connaissances Creative Assistance technique et garantie Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site http:// www.creative.com et sélectionnez votre région. Les informations d’assistance technique sont disponibles sur le CD d'installation. Sélectionnez d:/support// support.
Omicron CLE QS.book Page 13 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Der Player auf einen Blick DE LCD-Display Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player einbzw. auszuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Player ein- bzw. auszuschalten. Wenn Sie die Taste einmal kurz drücken, startet die Wiedergabe. Durch erneuten Druck können Sie die Wiedergabe anhalten. MENU Drücken Sie hier, um die verfügbaren Menüoptionen auf dem LCD-Display anzuzeigen.
Omicron CLE QS.book Page 14 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Erste Schritte Schritt 1: Laden des Akkus 1. 14 2. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit einer Steckdose. Daraufhin wird auf dem LCD-Display des Players das Symbol angezeigt. 3. Laden Sie den Akku, bis das Symbol angezeigt wird. Beim erstmaligen Aufladen des Akkus dauert dieser Vorgang etwa drei Stunden. Legen Sie den beiliegenden Akku in den Player ein.
Omicron CLE QS.book Page 15 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Schritt 2: Installieren der Software Schritt 3: Übertragen von Titeln 1. 1. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. 2. Starten Sie Windows-Explorer auf Ihrem Computer. Der Player wird in WindowsExplorer als Wechseldatenträger erkannt. Übertragen Sie MP3- oder WMADateien per Drag&Drop auf den Player. 2. 3. 4.
Omicron CLE QS.book Page 16 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Trennen Sie den Player nach Abschluss der Übertragung wieder vom Computer. Zuvor müssen Sie den Player unbedingt anhalten. • Um den Player unter Windows 98 SE anzuhalten, klicken Sie in WindowsExplorer mit der rechten Maustaste auf das Symbol Wechseldatenträger, wählen Sie die Option Auswerfen, und trennen Sie den Player bei Aufforderung vom Computer. 5. Für komplexere Titelverwaltungsaufgaben, wie z. B.
Omicron CLE QS.book Page 17 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Grundfunktionen Wiedergeben eines Titels 1. 2. 3. 4. Drücken Sie auf MENU. Drücken Sie auf und , um zu der Option Titel zu gelangen. Drücken Sie erneut auf MENU, um die Option auszuwählen. Navigieren Sie zu einem Titel, den Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie die Taste . Wiedergeben eines Albums 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie auf MENU. Drücken Sie auf und , um zu der Option Browser zu gelangen.
Omicron CLE QS.book Page 18 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Weitere Informationen Creative Knowledgebase Versuchen Sie, eventuelle technische Probleme mithilfe der ständig erreichbaren Knowledgebase von Creative selbst zu lösen. Besuchen Sie unsere Website unter http:// www.creative.com, und wählen Sie Ihre Region. Registrieren Sie Ihr Produkt! Wenn Sie Ihr Produkt bei der Installation oder nachträglich unter http:// www.creative.
Omicron CLE QS.book Page 19 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Aspetto del lettore IT Schermo LCD Per accendere e spegnere il lettore, tenere premuto questo pulsante. Tenere premuto questo pulsante per accendere e spegnere il lettore. Premerlo una volta per avviare la riproduzione dei brani, premerlo di nuovo per sospendere la riproduzione. MENU Premere questo pulsante per visualizzare le opzioni del Menu sullo schermo LCD. Premerlo di nuovo per selezionare un'opzione del Menu.
Omicron CLE QS.book Page 20 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Preparazione Passo 1: caricamento della batteria 1. 20 2. Collegare il lettore a una presa di corrente usando l'adattatore fornito con il lettore. Sullo schermo LCD del lettore viene visualizzata l'icona . 3. Tenere in carica la batteria finché sullo schermo LCD non appare . Il primo caricamento della batteria durerà circa 3 ore. Inserire la batteria in dotazione nel lettore.
Omicron CLE QS.book Page 21 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Passo 2: installazione del software Passo 3: trasferimento delle canzoni 1. 1. Collegare il lettore alla porta USB del computer usando il cavo USB in dotazione. 2. Avviare Esplora risorse sul computer. Il lettore viene riconosciuto come Disco rimovibile in Esplora risorse. Trasferire i file MP3 o WMA sul lettore mediante l'operazione di trascinamento della selezione. 2. 3. 4. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM.
Omicron CLE QS.book Page 22 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Al termine del trasferimento, arrestare il lettore prima di scollegarlo dal computer. • Per arrestare il lettore in Windows 98 SE, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Disco rimovibile in Esplora risorse, fare clic sull'opzione Espelli, quindi scollegare il lettore quando viene richiesto. 5.
Omicron CLE QS.book Page 23 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Descrizione di alcune funzioni fondamentali Riproduzione di una canzone Riproduzione di una lista di riproduzione 1. 2. 1. 2. 3. 4. Premere MENU. Premere e per spostarsi sull'opzione Musica . Premere MENU per selezionare l'opzione. Spostarsi sulla canzone che si desidera riprodurre, quindi premere . 3. 4. Riproduzione di un album 1. 2. 3. 4. 5. Premere MENU. Premere e per spostarsi sull'opzione Sfoglia .
Omicron CLE QS.book Page 24 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Altre fonti di informazione Database Informativo Creative Assistenza tecnica e garanzia Strumento di guida automatica, utile per l'individuazione e la risoluzione in linea dei problemi tecnici, attivo 24 ore su 24. Visitare il sito http://www.creative.com e selezionare la propria area geografica. Informazioni sull'assistenza tecnica sono disponibili sul CD d'installazione. Leggere il file d:/Supporto//Supporto.pdf.
Omicron CLE QS.book Page 25 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM El reproductor de un vistazo ES LCD Pulse y mantenga pulsado este botón para encender o apagar el reproductor. Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar el reproductor. Pulse una vez para iniciar la reproducción de pistas y vuelva a pulsar para detenerla. MENÚ Pulse para mostrar las opciones del MENÚ en la LCD. Vuelva a pulsar para seleccionar una opción del MENÚ.
Omicron CLE QS.book Page 26 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Primeros pasos Paso 1: Cargar la batería 1. 26 2. Conecte el reproductor a una salida de alimentación utilizando el adaptador suministrado. aparecerá en la LCD del reproductor. 3. Cargue la batería hasta que aparezca en la LCD del reproductor. La primera vez que cargue la batería, el proceso durará aproximadamente tres horas. Introduzca la batería suministrada en el reproductor.
Omicron CLE QS.book Page 27 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Paso 2: Instalar el software Paso 3: Transferir canciones 1. 1. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB suministrado. 2. Abra el Explorador de Windows en el ordenador. El reproductor se reconoce como un disco extraíble en el Explorador de Windows. Para transferir las canciones, arrastre y suelte los archivos MP3 o WMA al reproductor. 2. 3. 4.
Omicron CLE QS.book Page 28 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Una vez completado el proceso, compruebe que ha detenido el reproductor antes de desconectarlo del ordenador. • Para detener el reproductor en Windows 98 SE, haga clic derecho en el icono de Disco extraíble del Explorador de Windows, seleccione la opción Expulsar y desconecte el reproductor cuando así se le solicite. 5.
Omicron CLE QS.book Page 29 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Algunas funciones básicas Reproducir una canción Reproducir una lista 1. 2. 1. 2. 3. 4. Pulse MENÚ. Pulse y para buscar la opción Música . Pulse MENÚ para seleccionar esta opción. Vaya a la canción que desea reproducir y pulse . 3. 4. Reproducir un álbum 1. 2. 3. 4. 5. Pulse MENÚ. Pulse y para buscar la opción Explorador . Pulse MENÚ para seleccionar esta opción.
Omicron CLE QS.book Page 30 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Más información Base de conocimientos de Creative Para resolver y solucionar cualquier duda técnica, consulte la base de conocimientos de Creative de ayuda disponible las 24 horas del día. Vaya a http://ww.creative.com y seleccione su región. Registre su producto Disfrute de amplias ventajas registrando su producto durante la instalación o bien en http://www.creative.com/register.
Omicron CLE QS.book Page 31 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Beknopt overzicht van de speler NL LCD-scherm Houd deze knop ingedrukt om de speler aan of uit te schakelen. Houd deze knop ingedrukt om de speler aan of uit te schakelen. Druk eenmaal op deze knop om tracks af te spelen en druk nogmaals erop om het afspelen te onderbreken. MENU Druk op MENU om Menu-opties op het LCD-scherm weer te geven. Druk nogmaals op MENU om een menuoptie te selecteren. Druk op om naar de volgende track te gaan.
Omicron CLE QS.book Page 32 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Aan de slag Stap 1: De batterij opladen 1. 32 2. Sluit de speler aan op een stopcontact met behulp van de meegeleverde stroomadapter. Daarna verschijnt het symbool op het LCD-scherm van de speler. 3. Laad de batterij op tot het symbool op het LCD-scherm van de speler verschijnt. Als u de batterij voor het eerst oplaadt, kan dit ongeveer 3 uur duren. Plaats de meegeleverde batterij in de speler.
Omicron CLE QS.book Page 33 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Stap 2: Software installeren 1. 2. 3. 4. Plaats de installatie-cd in uw cd-rom-/ dvd-rom-station. Aangezien de installatie-cd de Windowsfunctie voor automatisch afspelen ondersteunt, wordt het installatieprogramma automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klikt u op Start → Uitvoeren. In het veld Openen typt u d:\ctrun\ctrun.
Omicron CLE QS.book Page 34 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Nadat de overdracht is voltooid, stopt u eerst de speler voordat u hem van uw computer loskoppelt. • Als u in Windows 98 SE uw speler wilt stoppen, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram van de Verwisselbare schijf in Windows Verkenner, klikt u op de optie Eject en koppelt u de speler los wanneer dat wordt gevraagd. 5.
Omicron CLE QS.book Page 35 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Enkele basisfuncties Een track afspelen Een afspeellijst afspelen 1. 2. 1. 2. 3. 4. Druk op MENU. Druk op en om naar de optie Muziek te navigeren. Druk op MENU om die optie te selecteren. Navigeer naar de track die u wilt afspelen en druk daarna op . 3. 4. Een album afspelen 1. 2. 3. 4. 5. Druk op MENU. Druk op en om naar de optie Browser te navigeren. Druk op MENU om die optie te selecteren.
Omicron CLE QS.book Page 36 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Aanvullende informatie Creative Knowledgebase U kunt de Creative Knowledgebase voor zelfhulp 24 uur per dag raadplegen om technische problemen op te lossen. Ga naar http://www.creative.com en selecteer uw regio. Registreer uw product! Geniet van tal van voordelen door uw producten te registreren tijdens de installatie of op http://www.creative.com/register.
Omicron CLE QS.book Page 37 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Descrição geral do leitor PT LCD Carregue sem soltar este botão para ligar e desligar o leitor. Carregue sem soltar para ligar e desligar o leitor. Carregue uma vez para iniciar a reprodução de faixas e carregue novamente para fazer uma pausa na reprodução. MENU Carregue para aceder às opções de Menu no LCD. Carregue novamente para seleccionar uma opção de Menu.
Omicron CLE QS.book Page 38 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Guia de iniciação Passo 1: Carregar a bateria 1. 38 2. Ligue o leitor a uma tomada de corrente através do transformador de corrente fornecido. aparece no LCD do leitor. 3. Carregue a bateria até que apareça no LCD do leitor. O primeiro carregamento da bateria demora cerca de 3 horas. Coloque a bateria fornecida no leitor.
Omicron CLE QS.book Page 39 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Passo 2: Instalar software Passo 3: Transferir músicas 1. 1. Ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido. 2. Inicie o Explorador do Windows no computador. O leitor é reconhecido como um Disco amovível pelo Explorador do Windows. Transfira ficheiros MP3 ou WMA para o leitor através da operação de arrastar e largar. 2. 3. 4. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM/DVD-ROM.
Omicron CLE QS.book Page 40 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Depois da transferência estar concluída, certifique-se de que parou o leitor antes de o desligar do computador. • Para parar o leitor no Windows 98 SE, clique com o botão direito do rato no ícone Disco amovível no Explorador do Windows, clique na opção Ejectar e desligue o leitor quando lhe for pedido.
Omicron CLE QS.book Page 41 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Algumas funções básicas Reproduzir uma música 1. 2. 3. 4. Carregue em MENU. Carregue em e para aceder à opção Music (Música). Carregue em MENU para seleccionar esta opção. Procure uma música que quer reproduzir e carregue em . Reproduzir uma lista de reprodução 1. 2. 3. 4. Reproduzir um álbum 1. 2. 3. 4. 5. Carregue em MENU. Carregue em e em para encontrar a opção Browser . Carregue em MENU para seleccionar esta opção.
Omicron CLE QS.book Page 42 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Mais informações Base de conhecimentos Creative Assistência técnica e garantia Resolva e repare avarias de ordem técnica com a ajuda da base de conhecimentos Creative, disponível 24 horas por dia. Vá para http://www.creative.com e seleccione a sua região. As informações sobre a assistência técnica encontram-se no CD de instalação. Vá para d:/support//support.
Omicron CLE QS.book Page 43 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Snabböversikt SV LCD Tryck på denna knapp och håll ner den för att slå på och av spelaren. Tryck och håll ner för att slå på och av spelaren. Tryck ner en gång för att spela upp spår och tryck en gång till för att pausa uppspelningen. MENY Tryck ner för att visa menyalternativ på LCD:n. Tryck ner igen för att välja ett menyalternativ. Tryck ner för att hoppa till följande spår, och tryck ner och håll för att hoppa framåt inom ett spår.
Omicron CLE QS.book Page 44 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Komma igång Steg 1: Ladda batteriet 1. 44 2. Anslut spelaren till ett eluttag med den medföljande strömadaptern. visas på din spelares LCD. 3. Ladda batteriet tills visas på din spelares LCD. Den första laddningen av batteriet tar cirka tre timmar. Sätt i det medföljande batteriet.
Omicron CLE QS.book Page 45 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Steg 2: Installera programmet 1. 2. 3. 4. Sätt in installations-CD:n i CD/DVDROM-enheten. Skivan stöder Windows Autoplay och startas automatiskt. Om inte, klicka på Kör ι Start-menyn. I rutan Öppna skriver du d:\ctrun\ctrun.exe (ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD/ DVD-ROM-enhet), och klicka sedan på OK. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta installationen.
Omicron CLE QS.book Page 46 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Efter överföringen ska du slå av spelaren innan den frånkopplas från datorn. • När du vill slå av spelaren i Windows 98 SE, högerklicka på Flyttbar diskikonen i Windows Explorer, klicka sedan på Mata ut och koppla från spelaren när du uppmanas till det.
Omicron CLE QS.book Page 47 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Några grundläggande funktioner Spela en låt Spela en spelningslista 1. 2. 1. 2. 3. 4. Välj MENY. Tryck ner och för att bläddra till alternativet Musik . Välj MENY för att välja detta alternativ. Bläddra till en låt som du vill spela och tryck ner . Spela ett album 1. 2. 3. 4. 5. Välj MENY. Tryck ner och till alternativet Webbläsare. Tryck ner MENY för att välja detta alternativ.
Omicron CLE QS.book Page 48 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Mer information Creatives Knowledgebase teknisk support och garanti Lokalisera och hitta lösningen på tekniska frågor i Creatives självhjälpsverktyg Knowledgebase dygnet runt. Gå till http:// www.creative.com och välj region. Information om teknisk support finns på installations-CD:n. Gå till d:/support/ /support.pdf Registrera din produkt! Information om garantin finns också på installations-CD:n.
Omicron CLE QS.book Page 49 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM En rask titt på spilleren NO LCD-skjerm Trykk på og hold denne knappen for å slå spilleren på og av. Trykk på og hold knappen for å slå spilleren på og av. Trykk én gang for å starte avspilling av spor, og trykk igjen for å stanse avspilling. MENU Trykk for å vise menyalternativer på LCD-skjermen. Trykk igjen for å velge et menyalternativ. Trykk på for å hoppe til neste spor, og trykk og hold for å hoppe fremover innenfor et spor.
Omicron CLE QS.book Page 50 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Komme i gang Trinn 1: Lad batteriet 1. 50 2. Koble spilleren til en stikkontakt med den medfølgende strømadapteren. vises på spillerens LCD-skjerm. 3. Lad batteriet til vises på spillerens LCD-skjerm. Ladingen av batteriet vil ta omtrent 3 timer første gang. Sett det medfølgende batteriet inn i spilleren.
Omicron CLE QS.book Page 51 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Trinn 2: Installer programvaren 1. 2. 3. 4. Sett inn installerings-CDen i CD-ROM/ DVD-ROM-stasjonen. CDen støtter automatisk avspilling i Windows og begynner å kjøre automatisk. Hvis ikke, klikker du på Start → Kjør. Skriv d:\ctrun\ctrun.exe (bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven til CD-ROM/DVDROM-stasjonen) i Åpne-boksen, og klikk på OK-knappen. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen.
Omicron CLE QS.book Page 52 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Når overføringen er ferdig, må du passe på å stoppe spilleren før du kobler den fra datamaskinen. • Når du skal stoppe spilleren i Windows 98 SE, høyreklikker du på Flyttbar disk-ikonet i Windows Utforsker, klikker på alternativet Løs ut og kobler fra spilleren når du blir bedt om det. 5. Du kan bruke Creative MediaSource Organizer til mer avanserte oppgaver innen sangadministrasjon, som å lage og administrere spillelister.
Omicron CLE QS.book Page 53 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Noen grunnleggende funksjoner Spille en sang Spille en spilleliste 1. 2. 1. 2. 3. 4. Trykk på MENU. Trykk på og for å gå til alternativet Music . Trykk på MENU for å velge dette alternativet. Bla til en sang du vil spille, og trykk på . 3. 4. Spille et album 1. 2. 3. 4. 5. Trykk på MENU. Trykk på og for å gå til alternativet Browser . Trykk på MENU for å velge dette alternativet.
Omicron CLE QS.book Page 54 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Flere opplysninger Creative Knowledgebase Teknisk støtte og garanti Løs og finn ut av tekniske problemer i Creatives 24-timers kunnskapsdatabase for selvhjelp. Gå til http://www.creative.com og velg din region. Informasjon om teknisk støtte finnes på installerings-CDen. Gå til d:/support/ /support.pdf Registrer produktet ditt! Du finner også garantiinformasjon på installerings-CDen. Gå til d:/warranty/ //warranty.
Omicron CLE QS.book Page 55 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM En oversigt over afspilleren DA LCD-display Tryk på og hold denne knap for at tænde/ slukke afspilleren. Tryk og hold for at tænde/slukke afspilleren. Tryk én gang for at afspille numre, og tryk igen for at sætte afspilningen på pause. MENU Tryk for at vise menupunkterne på LCD-displayet. Tryk igen for at vælge et menupunkt. Tryk på for at gå videre til næste spor, og tryk/hold for at søge fremad i en sang.
Omicron CLE QS.book Page 56 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Kom i gang Trin 1: Oplad batteriet 1. 56 2. Slut afspilleren til en stikkontakt med den medfølgende strømadapter. vises på afspillerens LCD-display. 3. Oplad batteriet, indtil vises på displayet. Det tager ca. tre timer at oplade batteriet første gang. Sæt batteriet i afspilleren.
Omicron CLE QS.book Page 57 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Trin 2: Installer software Trin 3: Overfør sange 1. 1. Slut afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel. 2. Start Windows Stifinder på computeren. Afspilleren genkendes som en flytbar disk i Windows Stifinder. Overfør MP3- og WMA-filer til afspilleren via træk-og-slip. 2. 3. 4. Læg installations-cd'en i cd-rom-/dvdrom-drevet. Disken understøtter tilstanden Automatisk afspilning i Windows og starter automatisk.
Omicron CLE QS.book Page 58 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Når overførslen er fuldført, skal du huske at standse afspilleren, før du kobler den fra computeren. • Hvis du skal stoppe afspilleren i Windows 98 SE, skal du højreklikke på ikonet Removable Disk i Windows Stifinder, klikke på Skub ud og frakoble afspilleren, når du bliver bedt om det. 5. Du kan bruge Creative MediaSource Organizer til mere omfattende håndteringsopgaver som f.eks. oprettelse og styring af afspilningslister.
Omicron CLE QS.book Page 59 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Almindelige funktioner Afspil en sang Spil en afspilningsliste 1. 2. 3. 4. 1. 2. Tryk på MENU. Tryk på og for at gå til Music . Tryk på MENU for at vælge dette punkt. Find en sang, du vil høre, og tryk på . Afspil et album 1. 2. 3. 4. 5. Tryk på MENU. Tryk på og for at gå til Browser . Tryk på MENU for at vælge dette punkt. Gå til punktet Folder , og tryk på MENU for at søge efter sange organiseret efter mappenavne.
Omicron CLE QS.book Page 60 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Flere oplysninger Creative's Knowledgebase Teknisk support og garanti Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creative's Knowledgebase, som er tilgængelig 24 timer i døgnet. Gå til http:// www.creative.com, og vælg område. Du kan finde oplysninger om teknisk support på installations-cd'en. Gå til d:/support/ /support.
Omicron CLE QS.book Page 61 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Soitin yhdellä silmäyksellä FI Nestekidenäyttö Kytke soittimeen virta ja katkaise virta pitämällä tätä painiketta alas painettuna. Kytke soittimeen virta ja katkaise virta pitämällä tätä painiketta alas painettuna. Voit aloittaa kappaleiden toiston painamalla painiketta kerran. Voit keskeyttää toiston painamalla painiketta uudelleen. MENU Tätä painiketta painamalla voit avata valikon nestekidenäyttöön.
Omicron CLE QS.book Page 62 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Aloittaminen Vaihe 1: Lataa akku 1. 62 2. Kytke soitin virtalähteeseen mukana toimitetulla muuntajalla. Soittimen nestekidenäyttöön tulee -kuvake. 3. Lataa akkua niin kauan, että nestekidenäyttöön tulee -kuvake. Akun lataaminen kestää ensimmäisellä kerralla noin kolme tuntia. Aseta soittimen mukana toimitettu akku soittimeen.
Omicron CLE QS.book Page 63 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Vaihe 2: Asenna ohjelmisto Vaihe 3: Siirrä kappaleet 1. 2. 1. Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USBkaapelilla. 2. Käynnistä tietokoneen Resurssienhallinta. Windowsin Resurssienhallinta tunnistaa soittimen siirrettäväksi levyksi. Siirrä MP3- ja WMA-tiedostot soittimeen vetämällä ja pudottamalla. 3. 4. Aseta asennuslevy CD- tai DVD-asemaan.
Omicron CLE QS.book Page 64 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Kun tiedostot on siirretty, varmista, että pysäytät soittimen ennen sen irrottamista tietokoneesta. • Windows 98 SE -käyttöjärjestelmässä voit pysäyttää soittimen napsauttamalla Siirrettävä levy -kuvaketta hiiren oikealla painikkeella Windowsin Resurssienhallinnassa, valitsemalla Poista levy ja irrottamalla soittimen, kun käyttöjärjestelmä kehottaa sinua tekemään niin.
Omicron CLE QS.book Page 65 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Joitakin perustoimintoja Kappaleen toistaminen Soittoluettelon toistaminen 1. 2. 1. 2. 3. 4. Paina MENU-painiketta. Siirry kohtaan Music valitsemalla tai riittävän monta kertaa. Valitse tämä vaihtoehto painamalla MENU-painiketta. Etsi haluamasi kappale selaamalla ja paina -painiketta. 3. 4. Albumin toistaminen 1. 2. 3. 4. 5. Paina MENU-painiketta. Siirry kohtaan Browser valitsemalla tai riittävän monta kertaa.
Omicron CLE QS.book Page 66 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Lisätietoja Creative-yhtiön Knowledgebase-tietokanta Voit ratkaista ja määrittää teknisiä ongelmia Creative-yhtiön aina käytössä olevan Knowledgebase-tietokannan avulla. Avaa WWW-sivu www.creative.com ja valitse asuinalueesi. Rekisteröi tuotteesi Saat useita etuja rekisteröimällä tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa http://www.creative.com/register.
Omicron CLE QS.book Page 67 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM První seznámení s přehrávačem CZ LCD Přehrávač vypnete a zapnete stisknutím a podržením tohoto tlačítka. Přehrávač vypnete a zapnete stisknutím a podržením tohoto tlačítka. Jedním stisknutím zahájíte přehrávání skladeb, opakovaným stisknutím pozastavíte přehrávání. MENU Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte volby nabídky na displeji. Opětovným stisknutím vyberte požadovanou volbu nabídky.
Omicron CLE QS.book Page 68 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Začínáme Krok 1: Dobíjení baterie 1. Vložte baterii do přehrávače. 2. Připojte přehrávač k sít’ovému výstupu pomocí dodávaného sít’ového adaptéru. Na displeji přehrávače se zobrazí indikátor . 3. Dobíjejte baterii, dokud se na displeji přehrávače nezobrazí indikátor . První dobíjení baterie potrvá přibližně 3 hodiny.
Omicron CLE QS.book Page 69 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Krok 2: Instalace softwaru Krok 3: Přenos písní 1. Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM/DVD-ROM. 2. Disk podporuje režim automatického přehrávání systému Windows a automaticky se spustí. Pokud se nespustí, vyberte příkaz Start → Spustit. Do pole Otevřít zadejte d:\ctrun\ctrun.exe (písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM), poté klepněte na tlačítko OK. 3.
Omicron CLE QS.book Page 70 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Po dokončení přenosu nezapomeňte přehrávač vypnout a teprve poté jej odpojte od počítače. • Chcete-li přehrávač vypnout v systému Windows 98 SE, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu vyměnitelného disku v Průzkumníku Windows, klepněte na příkaz Vysunout a při zobrazení výzvy přehrávač odpojte. 5. Při složitějších úlohách správy písní, např. při vytváření a správě seznamů, můžete použít aplikaci Creative MediaSource Organizer.
Omicron CLE QS.book Page 71 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Některé základní funkce Přehrávání písně Přehrávání seznamu skladeb 1. Stiskněte tlačítko MENU. 2. Stisknutím tlačítka a vyhledejte volbu Music (Hudba) . 3. Vyberte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU. 4. Přejděte na píseň, kterou chcete přehrát, a stiskněte tlačítko . 1. Stiskněte tlačítko MENU. 2. Stisknutím tlačítka a vyhledejte volbu Browser (Přehrávač) . 3. Vyberte tuto volbu stisknutím tlačítka MENU. 4.
Omicron CLE QS.book Page 72 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Další informace Creative Knowledgebase Technická podpora a záruka Při řešení technických dotazů a problémů se obrat’te na databázi Knowledgebase společnosti Creative, která je vám k dispozici 24 hodin denně. Přejděte na adresu http://www.creative.com a vyberte oblast, kde se nacházíte. Informace o technické podpoře se nacházejí na instalačním disku CD. Přejděte k souboru d:/support// support.
Omicron CLE QS.book Page 73 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Odtwarzacz w skrócie PL LCD Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz. Naciśnij raz, aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, a ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie. MENU Naciśnij, aby wyświetlić opcje Menu na panelu LCD. Naciśnij ponownie, aby wybrać opcję Menu. Naciśnij , aby przejść do kolejnej ścieżki. Naciśnij i przytrzymaj, aby przesunąć do przodu ścieżkę.
Omicron CLE QS.book Page 74 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Wprowadzenie Krok 1: Ładowanie akumulatora 1. Włóż dostarczony akumulator do odtwarzacza. 2. Podłącz odtwarzacz do gniazda zasilania za pomocą dostarczonego zasilacza. Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony symbol . 3. Ładuj akumulator do czasu, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol . Pierwsze ładowanie akumulatora zajmie około 3 godzin.
Omicron CLE QS.book Page 75 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Krok 2: Instalowanie oprogramowania 1. Włóż instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM/DVD-ROM. 2. Dysk obsługuje tryb autoodtwarzania systemu Windows i uruchomi się automatycznie. Jeśli nie, kliknij Start → Uruchom. W polu Otwórz wpisz d:\ctrun\ctrun.exe (należy zastąpić d:\ literą napędu CD-ROM/DVDROM), a następnie kliknij przycisk OK. 3. Aby kontynuować instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Omicron CLE QS.book Page 76 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. Po zakończeniu przenoszenia, przed odłączeniem odtwarzacza od komputera upewnij się, że został on zatrzymany. • Aby zatrzymać odtwarzacz w systemie Windows 98 SE, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dysk wymienny w Eksploratorze Windows, kliknij opcję Wysuń i odłącz odtwarzacz po wyświetleniu stosownego monitu. 5.
Omicron CLE QS.book Page 77 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Niektóre podstawowe funkcje Odtwarzanie utworu Odtwarzanie listy odtwarzania 1. Naciśnij przycisk MENU. 2. Naciśnij przycisk i , aby przejść do opcji Music . 3. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać tę opcję. 4. Przejdź do utworu, który chcesz odtworzyć i naciśnij przycisk . 1. Naciśnij przycisk MENU. 2. Naciśnij przycisk i , aby przejść do opcji Browser . 3. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać tę opcję. 4.
Omicron CLE QS.book Page 78 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Więcej informacji Baza wiedzy Creative Obsługa techniczna i gwarancja W dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony http:// www.creative.com i wybierz region. Informacje o obsłudze technicznej można znaleźć na instalacyjnym dysku CD. Przejdź do pliku d:/support// support.
Omicron CLE QS.book Page 79 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Краткое описание проигрывателя RU ЖК дисплей Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку, чтобы включить или выключить проигрыватель. Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы включить или выключить проигрыватель. Нажмите один раз, что начать воспроизведение дорожек, а затем нажмите еще раз для установки паузы воспроизведения. MENU Нажмите, чтобы отобразить параметры меню на ЖК дисплее. Нажмите еще раз, чтобы выбрать параметр меню.
Omicron CLE QS.book Page 80 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Приступая к работе Шаг 1: Зарядка батареи 1. Вставьте прилагаемую батарею в проигрыватель. 2. Подключите проигрыватель к источнику питания с помощью прилагаемого адаптера. появится на ЖК дисплее проигрывателя. 3. Заряжайте батарею, пока на ЖК дисплее проигрывателя не появится значок . Первая зарядка батареи займет около 3 часов.
Omicron CLE QS.book Page 81 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Шаг 2: Установка программного обеспечения 1. Вставьте установочный компактдиск в дисковод CD-ROM/DVDROM. 2. Диск поддерживает режим автозапуска Windows, поэтому запуск будет выполнен автоматически. В противном случае нажмите Пуск → Выполнить. В поле Открыть введите d:\ctrun\ctrun.exe (замените d:\ на букву, используемую для обозначения дисковода CD-ROM/ DVD-ROM), а затем нажмите кнопку OK. 3.
Omicron CLE QS.book Page 82 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM 4. После завершения переноса обязательно остановите проигрыватель, прежде чем отсоединить его от компьютера. • Чтобы остановить проигрыватель в системе Windows 98 SE, нажмите правой кнопкой мыши на значок съемного диска в Windows Explorer, выберите параметр Eject, а затем отключите проигрыватель при появлении соответствующего запроса.
Omicron CLE QS.book Page 83 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Некоторые основные функции Воспроизведение песни Воспроизведение списка 1. Нажмите MENU. 2. Нажмите и , чтобы перейти к параметру Music . 3. Нажмите MENU, чтобы выбрать этот параметр. 4. Найдите песню, которую нужно воспроизвести, и нажмите . 1. Нажмите MENU. 2. Нажмите и , чтобы перейти к параметру Browser . 3. Нажмите MENU, чтобы выбрать этот параметр. 4.
Omicron CLE QS.book Page 84 Thursday, July 24, 2003 11:06 AM Дополнительная информация База знаний Creative Для самостоятельного решения технических вопросов и проблем можно обратиться в доступную круглосуточно базу знаний Creative. Перейдите на узел http:// www.creative.com и выберите свой регион. Зарегистрируйте свой продукт! Используйте преимущества, которые появятся у вас при регистрации устройства во время установки или на веб-странице по адресу: http://www.creative.com/register.