Quick Start Guide

ManualsBrandsCreative ManualsAudiomuvo v 100

Congratulations ____________________

MuVo V100 is the new digital player from Creative. Read on to learn how to get started with

your new player!

To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your

Installation and Applications CD.

1. Play/Pause button

Press and hold to turn the player on

and off.

Press once to start playing tracks, and

press again to pause playback.

2. Headphone jack

3. Microphone

4. LCD

5. Battery module

6. USB connector

7. Volume Decrease button

8. Volu me Incre ase button

9. Scroller

For information on using the Scroller, see

“Using the Scroller” on page 2.

MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 1 Friday, May 26, 2006 2:14 PM

Summary of content (168 pages)

PAGE 1
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 1 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Congratulations ____________________ MuVo V100 is the new digital player from Creative. Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Play/Pause button Press and hold to turn the player on and off. Press once to start playing tracks, and press again to pause playback. 5.
PAGE 2
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 2 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Using the Scroller ___________________ We use the term “Scroll Select” to mean the following actions: 1. Turn the Scroller. TIP 2. Highlight the menu option you want. 3. Press the Scroller. You can use the Scroller to move between tracks, or turn and hold the Scroller to move within a track.
PAGE 3
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 3 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. When prompted, connect your player to your computer’s USB port. Do not press the buttons on your player while connecting it to your computer. Step 2: Turn on player Your player comes preloaded with some music to get you started immediately. 1. If your player is connected to your computer, make sure it is disconnected properly from your computer. For more information, see “Disconnect player” on page 5. 2.
PAGE 4
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 4 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. When you turn on your player for the first time, the menu will be in English. To change the language: i. Press the Scroller. The main menu appears. ii. Scroll Select the Settings iii. Scroll Select the Language TIP 6. option. option, and then Scroll Select the language that you want. For more information on using the Scroller, see “Using the Scroller” on page 2.
PAGE 5
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 5 Friday, May 26, 2006 2:14 PM To copy audio or data files from your computer 1. Follow steps 1 to 3 in “To rip music from your CD collection” on page 4. 2. Click the Browse Data 3. Copy files using the drag-and-drop or copy-and-paste method. NOTE icon. WMA files protected by Digital Rights Management (DRM) technology cannot be copied to your player using Windows Explorer.
PAGE 6
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 6 Friday, May 26, 2006 2:14 PM About Lyrics Editor _________________ With Lyrics Editor and a few MP3 or WMA files, you can sing along to your favorite songs on your digital audio player. Using Lyrics Editor, you can: • import LRC or TXT (plain text) files • synchronize lyrics and songs • edit lyrics. For more information about using Lyrics Editor, refer to its online Help. Displaying lyrics on your player Your player can display the lyrics of songs being played. 1.
PAGE 7
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 7 Friday, May 26, 2006 2:14 PM More Information___________________ User’s Guide Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many features. Go to d:\manual\\manual.
PAGE 8
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 8 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Safety Advice _______________________ Refer to the following information to use your player safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. NOTE Improper handling may void the warranty for your player. For more information, read the warranty available with your product. Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter.
PAGE 9
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 9 Friday, May 26, 2006 2:14 PM WARNING As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly.
PAGE 10
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 10 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Félicitations ________________________ MuVo V100 est le tout nouveau lecteur numérique de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide d’utilisateur situé sur le CD d’installation et des applications. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Bouton Lecture/Pause Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer et éteindre le lecteur.
PAGE 11
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 11 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Utilisation de la molette_____________ Le terme « Sélectionner par navigation » désigne les actions suivantes : 1. Tourner la molette. 2. Mettre en surbrillance l’option de menu de votre choix. 3. Appuyer sur la molette. ASTUCE Vous pouvez tourner la molette pour naviguer parmi les pistes ou tourner la molette et la maintenir enfoncée pour parcourir une piste.
PAGE 12
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 12 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Lorsque vous y êtes invité, raccordez le lecteur au port USB de votre ordinateur. N’appuyez pas sur les boutons de votre lecteur, lorsque vous le connectez à votre ordinateur. Etape 2: Mise du lecteur sous tension Votre lecteur contient de la musique préchargée qui vous permet d’utiliser immédiatement l’appareil. 1. Si le lecteur est raccordé à votre ordinateur, veillez à le déconnecter correctement.
PAGE 13
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 13 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Quand vous allumez le lecteur pour la première fois, le menu est en anglais. Pour changer de langue : i. Appuyez sur la molette. Le menu principal s’affiche. ii. Sélectionnez par navigation l’option Settings iii. Sélectionnez par navigation l’option Language . , puis la langue de votre choix.
PAGE 14
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 14 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Pour copier des fichiers audio ou de données à partir de votre ordinateur 1. Suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section « Pour extraire de la musique de votre collection de CD » à la page 13. 2. Cliquez sur l’icône Parcourir les données . 3. Copiez les fichiers par glisser-déplacer ou copier-coller.
PAGE 15
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 15 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A propos de l’Editeur de paroles _____ Grâce à l’Editeur de paroles et à quelques fichiers MP3 ou WMA, vous pouvez chanter vos chansons préférées diffusées sur votre lecteur audio numérique. L’Editeur de paroles vous permet d’effectuer les opérations suivantes : • importer des fichiers LRC ou TXT (texte en clair) ; • synchroniser des paroles et de la musique ; • modifier des paroles.
PAGE 16
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 16 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Pour plus d’informations _____________ Guide de l’utilisateur Les nombreuses fonctions du lecteur sont décrites dans le Guide de l’utilisateur fourni sur le CD d’installation et des applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manual\\manual.chm (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et par la langue de rédaction du Guide de l’utilisateur).
PAGE 17
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 17 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Recommandations en matière de sécurité ____________________________ Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommage, d’incendie, de lésions auditive ou autres. REMARQUE Une manipulation incorrecte peut annuler la garantie de votre lecteur. Pour plus d’informations, lisez la garantie fournie avec le produit.
PAGE 18
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 18 Friday, May 26, 2006 2:14 PM ATTENTION Comme pour tout périphérique de stockage numérique, il est recommandé de sauvegarder les données régulièrement. Nous vous conseillons de respecter les précautions d’utilisation indiquées dans ce guide et de sauvegarder régulièrement les données stockées sur le lecteur.
PAGE 19
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 19 Friday, May 26, 2006 2:14 PM N'utilisez pas le casque ou les écouteurs pendant la conduite d'une voiture, d'une bicyclette ou de tout autre véhicule motorisé, afin d'éviter tout accident de le circulation. En outre, il est interdit dans certains pays d'utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant. Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, spécialement aux passages piétons.
PAGE 20
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 20 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Herzlichen Glückwunsch_____________ MuVo V100 ist der neue digitale MP3-Player von Creative. In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1.
PAGE 21
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 21 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Verwenden des Auswahlrades________ Der Begriff „Drehauswahl“ umfasst die folgenden Aktionen: 1. Drehen Sie das Auswahlrad. TIPP 2. Markieren Sie die gewünschte Menüoption. 3. Drücken Sie auf das Auswahlrad. Mithilfe des Auswahlrads können Sie zwischen verschiedenen Titeln wechseln. Durch gleichzeitiges Drücken und Drehen können Sie innerhalb eines Titels spulen.
PAGE 22
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 22 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Nach dem Neustart des Computers folgen Sie den Bildschirmanweisungen für die Produktregistrierung. HINWEIS Sie benötigen einen Internetanschluss, um das Produkt zu registrieren. 5. Schließen Sie Ihren Player bei der Aufforderung an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Betätigen Sie keine der Player-Tasten, während der Player am Computer angeschlossen ist.
PAGE 23
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 23 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Schließen Sie die Kopfhörer an, und stellen Sie mithilfe der Lautstärketasten gewünschte Lautstärke ein. 5. Wenn Sie den Player zum ersten Mal einschalten, wird das Menü zunächst in englischer Sprache angezeigt. So ändern Sie die Sprache: 6. i. Drücken Sie auf das Auswahlrad. Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt. ii. Wählen Sie durch Drehauswahl die Option Settings iii.
PAGE 24
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 24 Friday, May 26, 2006 2:14 PM So kopieren Sie Audio- oder Datendateien von Ihrem Computer 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „So rippen Sie Musik von CDs“ auf Seite 23 aus. 2. Klicken Sie auf das Symbol Daten durchsuchen 3. Kopieren Sie Dateien per Drag&Drop oder mithilfe der Funktionen Kopieren und Einfügen. HINWEIS WMA-Dateien mit DRM-Schutz (Digital Rights Management) können nicht mithilfe . von Windows Explorer auf den Player kopiert werden.
PAGE 25
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 25 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Info zu Lyrics Editor ________________ Mit Lyrics Editor und den entsprechenden MP3- oder WMA-Dateien können Sie auf dem Digital Audio Player Ihre Lieblingslieder mitsingen. Mit Lyrics Editor können Sie: • LRC- oder TXT- (Nur Text-)Dateien importieren • Liedtexte und Musiktitel synchronisieren • Liedtexte bearbeiten Weitere Informationen zum Verwenden von Lyrics Editor finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe.
PAGE 26
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 26 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Weitere Informationen ______________ Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihres Players zu erfahren. Wechseln Sie zu d:\manual\\manual.chm (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks und durch die Sprache Ihres Dokuments.
PAGE 27
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 27 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sicherheitshinweis __________________ Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihren Player vor Beschädigungen zu schützen und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer und Hörschäden zu mindern sowie weitere Risiken zu vermeiden. HINWEIS Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Verlust Ihrer Garantieansprüche führen. Weitere Informationen enthält die zum Lieferumfang des Produkts gehörende Garantieerklärung.
PAGE 28
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 28 Friday, May 26, 2006 2:14 PM • Wenn der Akku bei Gebrauch ausläuft, Geruch, Verfärbungen oder Verformungen auftreten, sollte er entfernt und entsorgt werden. Reinigen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie Lebensmittel oder empfindliche Körperstellen (z. B. Ihre Augen) berühren. ACHTUNG Wie bei allen Speichermedien auf der Basis digitaler Medien müssen die Daten regelmäßig gesichert werden.
PAGE 29
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 29 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Complimenti _______________________ MuVo V100 è il nuovo lettore digitale di Creative. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Pulsante Riproduci/Pausa Tenere premuto per accendere e spegnere il lettore.
PAGE 30
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 30 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Utilizzo dello scroller ________________ Con il termine "scorrere e selezionare” si fa riferimento a: 1. Ruotare lo scroller. 2. Evidenziare l'opzione di menu desiderata. 3. Premere lo scroller. SUGGERIMENTO È possibile ruotare lo scroller per passare da un brano all'altro, oppure ruotare e tenere premuto lo scroller per spostarsi all'interno di un brano.
PAGE 31
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 31 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Quando richiesto, collegare il lettore alla porta USB del computer come indicato. Non premere i pulsanti del lettore durante il collegamento al computer. Passo 2: Accensione del lettore Il lettore contiene già della musica precaricata per poterlo utilizzare subito. 1. Se il lettore è collegato al computer, accertarsi che venga scollegato in modo corretto. Per ulteriori informazioni, vedere “Scollegamento del lettore” a pagina 33.
PAGE 32
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 32 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Quando si accende il lettore per la prima volta, viene visualizzato il menu in inglese. Per modificare la lingua: i. Premere lo scroller. Viene visualizzato il menu principale. ii. Scorrere e selezionare l'opzione Settings iii. Scorrere e selezionare l'opzione Language . , quindi scorrere e selezionare la lingua desiderata.
PAGE 33
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 33 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Per copiare file audio o di dati dal computer 1. Eseguire i passaggi da 1 a 3 in “Per estrarre brani musicali da una raccolta di CD” a pagina 32. 2. Fare clic sull'icona Sfoglia dati 3. Copiare i file utilizzando il metodo di trascinamento o copia e incolla. Non è possibile copiare i file WMA protetti con tecnologia DRM sul lettore tramite NOTA .
PAGE 34
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 34 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Informazioni sull'Editor di testi _______ Con l'Editor di testi e alcuni file MP3 o WMA è possibile cantare seguendo le canzoni sul lettore audio digitale. L'Editor di testi consente di effettuare le operazioni seguenti: • importare file LRC o TXT (testo normale); • sincronizzare testi e canzoni; • modificare i testi. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'Editor di testi, consultare la relativa Guida in linea.
PAGE 35
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 35 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Ulteriori informazioni_______________ Manuale dell'utente Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Andare su d:\manual\\manual.
PAGE 36
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 36 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Consigli per la sicurezza _____________ Fare riferimento alle informazioni seguenti per l'utilizzo sicuro del lettore e per evitare scosse elettriche, cortocircuiti, danni vari, incendi, danni all'udito e altri pericoli. NOTA Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del lettore. Per ulteriori informazioni, leggere la garanzia disponibile con il prodotto.
PAGE 37
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 37 Friday, May 26, 2006 2:14 PM AVVISO Come per tutti i dispositivi di memorizzazione basati su supporto digitale, si consiglia di eseguire regolarmente il backup dei dati. Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle precauzioni d'uso riportate in questo documento e di eseguire regolarmente il backup dei dati memorizzati sul lettore.
PAGE 38
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 38 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Felicidades _________________________ MuVo V100 es el nuevo reproductor digital de Creative. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para sacar el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Botón Reproducir/Pausa Manténgalo pulsado para encender y apagar el reproductor.
PAGE 39
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 39 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Uso de la rueda de desplazamiento___ Se utiliza la indicación “Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar” para las acciones siguientes: 1. Girar la rueda de desplazamiento. 2. Seleccionar la opción de menú que desee. 3. Pulsar la rueda de desplazamiento. SUGERENCIA Puede utilizar la rueda de desplazamiento para desplazarse entre las pistas, o mantenerla girada para desplazarse dentro de una pista concreta.
PAGE 40
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 40 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Cuando el ordenador se reinicie, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar el producto. Necesitará una conexión a Internet para registrar el producto. NOTA 5. Cuando se le solicite, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador. No pulse los botones del reproductor mientras lo conecta al ordenador.
PAGE 41
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 41 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Conecte los auriculares y pulse los botones de Volumen 5. Cuando encienda el reproductor por primera vez, el menú aparecerá en inglés. Para cambiar el idioma: i. para ajustar el volumen. Pulse la rueda de desplazamiento. Aparecerá el menú principal. ii. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la opción Settings . iii.
PAGE 42
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 42 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Para copiar archivos de audio o de datos del ordenador 1. Siga los pasos del 1 al 3 de “Para descargar música de su colección de CD” en la página 41. 2. Haga clic en el icono Examinar datos . 3. Utilice el método de arrastrar y colocar o el de copiar y pegar para copiar archivos.
PAGE 43
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 43 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Acerca de Lyrics Editor _____________ Con Lyrics Editor y algunos archivos MP3 o WMA, podrá cantar sus canciones favoritas en un reproductor de audio digital. Con Lyrics Editor, podrá: • importar archivos LRC o TXT (texto sin formato) • sincronizar letras y canciones • editar letras Para obtener más información acerca de la utilización de Lyrics Editor, consulte la ayuda en línea.
PAGE 44
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 44 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Información adicional________________ Guía del usuario Lea la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones para obtener información sobre las funciones del reproductor. Vaya a d:\manual\\manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad que corresponda a la unidad de CD-ROM/DVD-ROM e por un idioma en el que esté disponible la Guía del usuario).
PAGE 45
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 45 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Advertencias de seguridad___________ Consulte la siguiente información para usar el reproductor de forma segura y reducir las posibilidades de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros riesgos. NOTA El uso inadecuado del reproductor puede anular la garantía del mismo. Para obtener más información, consulte la garantía que acompaña al producto.
PAGE 46
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 46 Friday, May 26, 2006 2:14 PM ADVERTENCIA Al igual que ocurre con cualquier otro dispositivo de almacenamiento basado en soportes digitales, deben realizarse copias de seguridad de los datos con regularidad. Creative recomienda que se respeten las precauciones de uso indicadas en este folleto y que se realicen copias de seguridad de los datos almacenados en el reproductor con frecuencia.
PAGE 47
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 47 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gefeliciteerd _______________________ MuVo V100 is de nieuwe digitale speler van Creative. Lees deze informatie om meer te weten te komen over het in gebruik nemen van uw nieuwe speler! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1.
PAGE 48
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 48 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Werken met de bladerknop __________ De term “selecteren met bladerknop” heeft betrekking op de volgende acties: 1. Draai de bladerknop. TIP 2. Markeer de gewenste menuoptie. 3. Druk op de bladerknop. U kunt de bladerknop gebruiken om naar de vorige of volgende tracks te gaan of om vooruit of achteruit te gaan in een track (door tijdens het afspelen aan de bladerknop te draaien en deze in deze stand te houden).
PAGE 49
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 49 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Nadat de computer opnieuw is gestart, volgt u de productregistratie-instructies op het scherm. OPMERKING Voor het registreren van het product hebt u een Internetverbinding nodig. 5. Wanneer u hierom wordt gevraagd, sluit u de speler aan op de USB-poort van de computer. Druk niet op de knoppen van de speler wanneer u deze op uw computer aansluit.
PAGE 50
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 50 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Wanneer u de speler voor het eerst aanzet, verschijnt het menu in het Engels. U kunt als volgt de taal wijzigen: i. Druk op de bladerknop. Het hoofdmenu verschijnt. ii. Selecteer met de bladerknop de optie Settings iii. Selecteer met de bladerknop de optie Language TIP 6. . en vervolgens de gewenste taal. Zie “Werken met de bladerknop” op pagina 48 voor meer informatie over het gebruik van de bladerknop.
PAGE 51
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 51 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Audio- of gegevensbestanden vanaf de computer kopiëren 1. Volg de stappen 1 tot en met 3 in “Muziek van uw cd-verzameling rippen” op pagina 50. 2. Klik op het pictogram Bladeren in gegevens 3. Kopieer de bestanden via slepen-en-neerzetten of kopiëren-en-plakken. OPMERKING WMA-bestanden die worden beveiligd door DRM . (Digital Rights Management)-technologie kunnen niet naar de speler worden gekopieerd vanuit Windows Verkenner.
PAGE 52
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 52 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Over Lyrics Editor___________________ Met Lyrics Editor en enkele MP3- of WMA-bestanden kunt u meezingen met uw favoriete nummers op uw digitale audiospeler. U kunt met Lyrics Editor: • LRC- of TXT-bestanden (normale tekstbestanden) importeren • songteksten synchoniseren met de nummers • songteksten bewerken. Raadpleeg de on line Help van Lyrics Editor voor meer informatie over het gebruik van dit programma.
PAGE 53
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 53 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Meer informatie ____________________ Gebruikershandleiding Lees de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie over de vele functies van uw speler. Ga naar d:\manual\\manual.chm (vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom/dvd-rom-station en door een van de talen waarin de Gebruikershandleiding beschikbaar is.
PAGE 54
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 54 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Veiligheidsinformatie ________________ Raadpleeg de volgende informatie om uw speler op een veilige manier te gebruiken en het risico op elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand, gehoorstoornissen of overige gevaren te beperken. OPMERKING Foutief gebruik van de speler kan de garantie ongeldig maken. Lees de garantiebepalingen bij het product voor meer informatie.
PAGE 55
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 55 Friday, May 26, 2006 2:14 PM WAARSCHUWING Zoals bij alle opslagapparaten die op digitale media zijn gebaseerd, dient u regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Wij bevelen u ten zeerste aan de voorzorgsmaatregelen voor het gebruik die in deze handleiding zijn vermeld, in acht te nemen, en regelmatig een back-up van de gegevens in de speler te maken.
PAGE 56
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 56 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Parabéns___________________________ MuVo V100 é o novo leitor digital da Creative. Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Para tirar o melhor partido do seu leitor, leia também o Guia do Usuário que se encontra no CD de Instalação e Aplicações. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Botão Reproduzir/Pausa Prima e mantenha premido para ligar e desligar o leitor.
PAGE 57
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 57 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Utilizar o botão de deslocamento ____ Utilizamos a expressão “Seleccionar com o botão de deslocamento” para referir as seguintes acções: 1. Rodar o botão de deslocamento. 2. Realçar a opção do menu pretendida. 3. Premir o botão de deslocamento. SUGESTÃO Pode utilizar o botão de deslocamento para percorrer as faixas ou rodá-lo e carregar continuamente no mesmo para se mover dentro da faixa.
PAGE 58
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 58 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Depois de reiniciar o computador, siga as instruções de registo do produto que aparecem no ecrã. Para registar o seu produto irá necessitar de uma ligação à Internet. NOTA 5. Quando lhe for pedido, ligue o leitor à porta USB do computador. Não prima os botões do leitor enquanto estiver a ligá-lo ao computador. Passo 2: Ligue o leitor O leitor inclui algumas músicas de origem que podem ajudá-lo a começar de imediato. 1.
PAGE 59
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 59 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Quando ligar o leitor pela primeira vez, o menu aparece em Inglês. Para mudar o idioma: i. Prima o botão de deslocamento. Aparece o menu principal. ii. Seleccione com o botão de deslocamento a opção Settings (Definições). iii. Seleccione com o botão de deslocamento a opção Language (Idioma) e, em seguida, seleccione o idioma pretendido.
PAGE 60
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 60 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Para copiar ficheiros de áudio ou de dados do seu computador 1. Siga os passos 1 a 3 referidos em “Para ripar música da sua colecção de CDs”, na página 59. 2. Clique no ícone Browse Data (Procurar dados). 3. Copie os ficheiros usando o método de arrastar e largar ou copiar e colar. NOTA Não é possível copiar ficheiros WMA protegidos pela tecnologia Digital Rights Management (DRM) para o seu leitor através do Explorador do Windows.
PAGE 61
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 61 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Acerca do Lyrics Editor ______________ Com o Lyrics Editor e alguns ficheiros MP3 ou WMA, pode acompanhar as letras das suas músicas preferidas no seu leitor digital. Com o Lyrics Editor, pode: • importar ficheiros LRC ou TXT (texto) • sincronizar letras e músicas • editar letras. Para obter mais informações acerca do Lyrics Editor, consulte a sua Ajuda online.
PAGE 62
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 62 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Mais informações ___________________ Guia do usuário Leia o Guia do usuário que se encontra no CD de instalação e aplicações para saber mais acerca das muitas funcionalidades do seu leitor. Vá para d:\manual\\manual.
PAGE 63
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 63 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Conselhos sobre segurança __________ Consulte as informações que se seguem para utilizar o leitor com segurança e reduzir as probabilidades de ocorrência de choques eléctricos, curto-circuitos, danos, incêndio, lesões auditivas ou outros perigos. NOTA O manuseamento incorrecto pode anular a garantia do leitor. Para obter mais informações, leia a garantia fornecida com o produto.
PAGE 64
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 64 Friday, May 26, 2006 2:14 PM AVISO Tal como acontece com qualquer dispositivo de armazenamento digital, deve efectuar cópias de segurança com regularidade. Recomendamos vivamente que cumpra as instruções de utilização descritas neste manual e também que efectue regularmente cópias de segurança dos seus dados.
PAGE 65
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 65 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulerar__________________________ MuVo V100 är den nya digitala spelaren från Creative. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer i gång med din nya spelare! 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Uppspelnings-/pausknapp Tryck och håll ned för att sätta på och stänga av spelaren. Tryck ner en gång för att spela upp spår och tryck en gång till för att pausa uppspelningen. 2. Uttag för hörlurar 3. Mikrofon 4. LCD 65 5. Batteri 6.
PAGE 66
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 66 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Använda bläddraren ________________ Termen “Bläddringsvälj” används för följande: 1. Rulla bläddraren. Tips! 2. Markera önskat menyalternativ. 3. Tryck på bläddraren. Du kan använda bläddraren till att flytta mellan spåren, eller rulla och håll bläddraren om du vill gå framåt eller bakåt i ett spår.
PAGE 67
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 67 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Anslut din spelare till datorns USB-port när du uppmanas att göra detta. Tryck inte på spelarens knappar medan du ansluter den till datorn. Steg 2: Sätt på spelaren Det finns lite lagrad musik på spelaren från början, så att du ska komma igång omedelbart. 1. Koppla från spelaren från datorn om den är ansluten. För mer information, se “Koppla från spelaren” på sidan 69. 2. Sätt i ett nytt alkaliskt AAA-batteri i spelaren.
PAGE 68
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 68 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. När du sätter på spelaren första gången är menyerna på engelska. Så här byter du språk: i. Tryck på bläddraren. Huvudmenyn visas. ii. Bläddringsvälj alternativet Settings iii. Bläddringsvälj alternativet Language Tips! 6. . och bläddra sedan fram och välj önskat språk. För mer information om hur du använder bläddraren, se “Använda bläddraren” på sidan 66.
PAGE 69
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 69 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Så här kopierar du ljud- eller datafiler från datorn 1. Gå igenom steg 1 till 3 i “Så här kopierar du musik från dina CD-skivor” på sidan 68. 2. Klicka på ikonen Bläddra bland data 3. Kopiera filer genom att dra och släppa eller kopiera och klistra in. OBS! . Det går inte att kopiera WMA-filer som skyddas av DRM-teknik (Digital Rights Management) till din spelare med Utforskaren i Windows.
PAGE 70
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 70 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Om Lyrics Editor ___________________ Med Lyrics Editor och några MP3- eller WMA-filer kan du sjunga med i dina favoritlåtar på din digitala ljudspelare. Med Lyrics Editor kan du: • importera LRC- och TXT-filer • synkronisera sångtexter och låtar • redigera sångtexter. Mer information om hur du använder Lyrics Editor finns i programmets direkthjälp. Visa sångtexter på spelaren. Du kan visa texten till den låt som spelas på din spelare.
PAGE 71
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 71 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Mer information ____________________ Creatives Knowledge Base Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support. Produktregistrering Genom att registrera din produkt får du bästa möjliga service och produktsupport. Du kan registrera produkten under installationen eller på www.creative.com/registrera.
PAGE 72
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 72 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Säkerhetsråd _______________________ I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på spelaren, brand, hörselskador och annat. OBS! Felaktig hantering kan göra garantin för din spelare ogiltig. Mer information finns i garantiavtalet som medföljer produkten.
PAGE 73
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 73 Friday, May 26, 2006 2:14 PM VARNING! Som alltid när det är fråga om digitala, mediabaserade lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data i spelaren regelbundet.
PAGE 74
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 74 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulerer _________________________ MuVo V100 er den nye digitale spilleren fra Creative. Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Spill av/pause-knapp Trykk inn og hold knappen for å slå spilleren på og av. Trykk én gang for å starte avspilling av spor, og trykk igjen for å stanse avspilling. 5. Batterimodul 6. USB-kontakt 7. Knapp for lavere lydvolum 8.
PAGE 75
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 75 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Bruke rulleknappen _________________ I denne veiledningen betyr termen “Rull og velg” følgende: 1. Drei rulleknappen. TIPS 2. Merk det menyalternativet du vil velge. 3. Trykk på rulleknappen. Du kan bruke rulleknappen til å flytte mellom spor, eller dreie og holde rulleknappen for å flytte innenfor et spor.
PAGE 76
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 76 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Når datamaskinen starter på nytt, følger du veiledningen for produktregistrering på skjermen. 5. Når du ser en melding om det, kobler du spilleren til datamaskinens USB-port. Ikke trykk på knappene på spilleren mens du kobler den til datamaskinen. MERK Du må være koblet til Internett før du kan registrere produktet. Trinn 2: Slå på spilleren Spilleren leveres med noe musikk slik at du kan komme i gang straks. 1.
PAGE 77
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 77 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Koble til hodetelefonene og trykk på volumknappene 5. Første gang du slår spilleren på, vil menyen være på engelsk. Slik skifter du språk: i. Trykk på rulleknappen. Da vises hovedmenyen. ii. Rull og velg alternativet Settings iii. Rull og velg alternativet Language TIPS 6. for å justere lydvolumet. (Innstillinger). (Språk), og deretter ønsket språk.
PAGE 78
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 78 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Slik kopierer du lyd- og datafiler fra datamaskinen 1. Følg trinn 1 til 3 under “Slik overfører du musikk fra CDer” på side 77. 2. Klikk på ikonet Browse Data 3. Kopier filer ved å dra og slippe eller kopiere og lime inn. MERK (Bla gjennom data). WMA-filer smo er beskyttet med DRM-teknologi (Digital Rights Management) kan ikke kopieres til spilleren med Windows Utforsker.
PAGE 79
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 79 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Om Lyrics Editor____________________ Med Lyrics Editor og noen MP3- eller WMA-filer kan du synge med på favorittsangene dine på den digitale lydspilleren. Med Lyrics Editor kan du: • importere LRC- eller TXT-filer (ren tekst) • synkronisere teksting og musikk • redigere tekster Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Lyrics Editor.
PAGE 80
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 80 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Mer informasjon ____________________ Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg riktig region og deretter Support. Produktregistrering Hvis du registrerer produktet, får du den beste servicen og produktstøtten. Du kan registrere produktet under installering eller på www.creative.com/register.
PAGE 81
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 81 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Råd om sikkerhet ___________________ Les denne informasjonen for å bruke spilleren trygt og redusere mulighetene for elektriske støt, kortslutning, skade, brann, hørselsskade eller andre farer. MERK Feil bruk kan gjøre spillerens garanti ugyldig. Hvis du vil vite mer om dette, kan du lese garantien for produktet. Ikke demonter eller forsøk å reparere spilleren, batteriet eller strømadapteren.
PAGE 82
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 82 Friday, May 26, 2006 2:14 PM ADVARSEL Som for alle andre digitale, mediebaserte lagringsenheter, bør data sikkerhetskopieres regelmessig. Vi anbefaler sterkt at du følger forholdsreglene som er beskrevet i dette heftet og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig.
PAGE 83
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 83 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Tillykke ____________________________ MuVo V100 er den nye digitale afspiller fra Creative. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller! 4 5 3 6 7 1. 8 2 9 1 Knappen Afspil/Pause Tryk og hold for at tænde/slukke afspilleren. Tryk én gang for at afspille numre, og tryk igen for at sætte afspilningen på pause. 2. Stik til hovedtelefoner 3. Mikrofon 4. LCD-display 5.
PAGE 84
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 84 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Brug af Scroller_____________________ Betegnelsen “Scroll Select” beskriver følgende handlinger: 1. Brug af Scroller TIP 2. Fremhæv det ønskede menupunkt. 3. Tryk på Scroller. Du kan bruge Scroller til at flytte mellem sporene, eller drej og hold Scroller nede for at flytte inden for et spor.
PAGE 85
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 85 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte afspilleren til computerens USB-port. Du må ikke trykke på afspillerens knapper, mens den sluttes til computeren. Trin 2: Tænd afspilleren Afspilleren leveres med forudindlæst musik, så du kan komme i gang med det samme. 1. Hvis afspilleren er tilsluttet computeren, skal du sørge for, at den er tilsluttet korrekt fra computeren.
PAGE 86
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 86 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. 6. Menuen vises på engelsk, første gang du tænder afspilleren. Sådan skifter du sprog: i. Tryk på Scroller. Hovedmenuen vises. ii. Vælg menupunktet Settings ved hjælp af Scroll Select iii. Vælg menupunktet Language ved hjælp af Scroll Select, og vælg derefter det ønskede sprog ved hjælp af Scroll Select. Der findes yderligere oplysning om brug af Scroller, under “Brug af Scroller” på TIP side 84. .
PAGE 87
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 87 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sådan kopierer du datafiler fra din computer 1. Følg trinene 1-3 i “Sådan overfører du musik fra din cd-samling” på side 86. 2. Klik på ikonet Gennemse data 3. Kopier filer ved hjælp af træk og slip- eller kopier og indsæt-metoden. . BEMÆRK! WMA-filer, der er beskyttet med DRM-teknologien (Digital Rights Management) kan ikke kopieres til afspilleren ved hjælp af Windows Stifinder.
PAGE 88
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 88 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Om Lyrics Editor ___________________ Med Lyrics Editor og nogle få MP3- eller WMA-filer kan du synge med på dine yndlingssange på din digitale lydafspiller. Med Lyrics Editor kan du: • Importere LRC- eller TXT-filer (almindelig tekst) • synkronisere sangtekster og sange • redigere sangtekster. Yderligere oplysninger om brug af Lyrics Editor finder du i online Hjælp.
PAGE 89
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 89 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Yderligere oplysninger _______________ Creative Knowledge Base (Videndatabase) Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base (Vidensdatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå til www.creative.com, vælg dit område, og vælg derefter Support. Produktregistrering Ved at registrere produktet sikrer du dig, at du modtager den mest passende service og produktsupport til dit produkt.
PAGE 90
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 90 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sikkerhedsoplysninger ______________ Læs følgende oplysninger om sikker brug af afspilleren for at mindske risikoen for elektrisk stød, kortslutning, beskadigelse, brand, nedsat hørelse og andre uheld. BEMÆRK! Forkert behandling af udstyret kan medføre, at garantien på afspilleren bortfalder. Læs garantierklæringen, der fulgte med afspilleren, hvis du ønsker flere oplysninger.
PAGE 91
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 91 Friday, May 26, 2006 2:14 PM ADVARSEL! Som ved enhver lagringsenhed, der er baseret på et digitalt medie, skal data jævnligt sikkerhedskopieres. Vi anbefaler, at du overholder forholdsreglerne vedrørende brug, som er angivet i dette dokument, og også jævnligt sikkerhedskopierer dine data på afspilleren.
PAGE 92
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 92 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Onnittelut _________________________ MuVo V100 on Creativen uusi digitaalinen soitin. Opettele käyttämään uutta soitintasi tämän oppaan tietojen avulla. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Toista/keskeytä-painike Kytke soittimeen virta ja katkaise virta pitämällä tätä painiketta alas painettuna. Voit aloittaa kappaleiden toiston painamalla painiketta kerran. Voit keskeyttää toiston painamalla painiketta uudelleen. 4. Nestekidenäyttö 5.
PAGE 93
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 93 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Vierityspainikkeen käyttäminen ______ Termillä “Valitse vierityspainikkeen avulla” tarkoitamme seuraavia toimintoja: 1. Työnnä vierityspainiketta VIHJE 2. Valitse haluamasi valikkovaihtoehto. 3. Paina vierityspainiketta. Voit siirtyä raitojen välillä työntämällä vierityspainiketta tai liikkua raidassa pitämällä vierityspainikkeen työnnettynä toiseen suuntaan.
PAGE 94
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 94 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, rekisteröi tuote näytön ohjeiden mukaan. HUOMAUTUS Tarvitset Internet-yhteyden tuotteen rekisteröimiseksi. 5. Liitä pyydettäessä soittimesi tietokoneen USB-porttiin. Kun kytket soittimen tietokoneeseen, älä paina soittimen painikkeita. Vaihe 2: Käynnistä soitin Soittimeen on tallennettu valmiiksi musiikkia, jotta pääset heti alkuun. 1.
PAGE 95
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 95 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Kytke korvakuulokkeet soittimeen ja säädä äänenvoimakkuus painikkeilla 5. Kun kytket soittimeen virran ensimmäisen kerran, valikko on englanninkielinen. Vaihda kieli seuraavasti: i. Paina vierityspainiketta. Näyttöön tulee päävalikko. ii. Valitse vierityspainikkeen avulla Settings (Asetukset) iii. 6. . -vaihtoehto. Valitse vierityspainikkeen avulla Language (Kieli) -vaihtoehto.
PAGE 96
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 96 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Ääni- tai datatiedostojen kopioiminen tietokoneesta 1. Seuraa vaiheita 1 - 3 kohdassa “Musiikin kopiointi CD-levyiltä” sivulla 95. 2. Napsauta Browse Data (Selaa tietoja) 3. Kopioi tiedostot vetämällä ja pudottamalla tai kopioimalla ja liittämällä. -kuvaketta. HUOMAUTUS WMA-tiedostoja, jotka on suojattu DRM (Digital Rights Management) -tekniikkalla, ei voi kopioida soittimeen Windowsin Resurssienhallinnan avulla.
PAGE 97
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 97 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Tietoja Lyrics Editorista _____________ Lyrics Editorin ja muutaman MP3- tai WMA-tiedoston avulla voit laulaa suosikkilaulujasi digitaalisen soittimesi säestämänä. Lyrics Editoria käyttämällä voit • tuoda LRC- tai TXT-tiedostoja (tavallisia tekstitiedostoja) • synkronoida sanoituksia ja kappaleita • muokata sanoituksia. Katso lisätietoja Lyrics Editorin käytöstä sen käytönaikaisesta ohjeesta.
PAGE 98
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 98 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Lisätietoja _________________________ Creativen Knowledge Base -tietokanta Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base -tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden. Avaa sivusto www.creative.com, valitse asuinalueesi ja valitse sitten Tuki. Tuotteen rekisteröiminen Kun rekisteröit tuotteesi, saat helposti tarvitsemiasi palveluita ja tuotetukea.
PAGE 99
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 99 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Käyttöturvallisuus ___________________ Seuraavassa on ohjeita soittimen turvalliseen käyttöön sekä tietoja siitä, kuinka voit vähentää sähköiskun, oikosulun, laitteen vahingoittumisen, tulipalon, kuulovaurioiden ja muiden onnettomuuksien vaaraa. HUOMAUTUS Käsittelemällä soitinta väärin voit mitätöidä sen takuun. Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa.
PAGE 100
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 100 Friday, May 26, 2006 2:14 PM VAROITUS Tallennuslaitteeseen tallennetut tiedot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön liittyviä ohjeita sekä varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot säännöllisesti.
PAGE 101
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 101 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulujeme ________________________ MuVo V100 je nový digitální přehrávač od firmy Creative. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. 4 5 3 6 7 1. 8 2 9 1 Tlačítko Přehrát/Pozastavit Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka přehrávač zapnete nebo vypnete. Jedním stisknutím zahájíte přehrávání skladeb, opakovaným stisknutím pozastavíte přehrávání. 2. Konektor pro sluchátka 3.
PAGE 102
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 102 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Použití kolečka _____________________ Termínem „vybrat pomocí kolečka“ označujeme následující postup: 1. Otočte kolečkem. TIP 2. Zvýrazněte požadovanou možnost nabídky. 3. Stiskněte kolečko. Pomocí kolečka se lze přesouvat mezi skladbami nebo se můžete jeho pootočením a přidržením posouvat v rámci skladby.
PAGE 103
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 103 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Po restartu počítače zaregistrujte výrobek podle pokynů na obrazovce. POZNÁMKA K registraci výrobku budete potřebovat připojení k Internetu. 5. Až budete vyzváni, připojte přehrávač k portu USB počítače. Při připojování k počítači netiskněte tlačítka na přehrávači. Krok 2: Zapnutí přehrávače V přehrávači jsou už nahrány nějaké skladby, aby pro vás bylo seznámení s přístrojem snazší. 1.
PAGE 104
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 104 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Připojte sluchátka a upravte hlasitost pomocí tlačítek 5. Při prvním zapnutí přehrávače bude nabídka v angličtině. Změna jazyka: i. Stiskněte kolečko. Zobrazí se hlavní nabídka. ii. Kolečkem vyberte možnost Settings iii. Vyberte pomocí kolečka možnost Language TIP 6. . (nastavení). (jazyk) a pak požadovaný jazyk. Další informace o použití kolečka naleznete v části „Použití kolečka“ na straně 102.
PAGE 105
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 105 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Kopírování zvukových nebo datových souborů z počítače 1. Postupujte podle kroků 1 až 3 v části „Kopírování hudby z disků CD“ na straně 104. 2. Klepněte na ikonu Browse Documents 3. Zkopírujte soubory přetažením myší nebo zkopírováním a vložením. POZNÁMKA (procházet dokumenty). V Průzkumníku Windows nelze do přehrávače kopírovat soubory WMA chráněné technologií DRM (Digital Rights Management).
PAGE 106
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 106 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Aplikace Lyrics Editor_______________ Pomocí aplikace Lyrics Editor a pár souborů MP3 nebo WMA si můžete zazpívat své oblíbené písničky spolu s přehrávačem. Aplikace Lyrics Editor umožňuje: • importovat soubory ve formátu LRC nebo TXT (prostý text), • synchronizovat texty s hudbou, • upravovat texty. Další informace o použití aplikace Lyrics Editor naleznete v online nápovědě k této aplikaci.
PAGE 107
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 107 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Další informace _____________________ Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Navštivte web www.creative.com, vyberte oblast a vyberte možnost Support (podpora). Registrace výrobku Registrace výrobku zaručuje, že se vám dostane těch nejvhodnějších servisních služeb a podpory, které jsou pro něj k dispozici.
PAGE 108
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 108 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Bezpečnostní pokyny________________ Následující informace se vztahují k bezpečnému používání přehrávače a ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození sluchu a jiných rizik. POZNÁMKA Nesprávné zacházení s přehrávačem může mít za následek zrušení záruky. Další informace získáte v přiloženém záručním listu. Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit přehrávač, akumulátor ani napájecí adaptér.
PAGE 109
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 109 Friday, May 26, 2006 2:14 PM VAROVÁNÍ Pro všechna úložná zařízení využívající digitální média platí, že by data měla být pravidelně zálohována. Doporučujeme dodržovat pokyny k použití uvedené v této brožuře a také pravidelně zálohovat data v přehrávači.
PAGE 110
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 110 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulacje _______________________ MuVo V100 to nowy cyfrowy odtwarzacz firmy Creative. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Odtwarzanie/Pauza Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć i wyłączyć odtwarzacz. Naciśnij raz, aby rozpocząć odtwarzanie ścieżki, a ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie. 2. Gniazdo słuchawek 3. Mikrofon 4.
PAGE 111
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 111 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Korzystanie z pokrętła _____________ Pojęcie „przewiń i wybierz” może oznaczać następujące czynności: 1. Obróć pokrętło. Porada 2. Podświetl żądaną opcję menu. 3. Naciśnij pokrętło. Pokrętło może służyć do wybierania utworów. Obracanie pokrętłem i jednoczesne przytrzymywanie go w pozycji wciśniętej pozwala na przewijanie utworu.
PAGE 112
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 112 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Po ponownym uruchomieniu komputera dokonaj rejestracji odtwarzacza, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 5. Po wyświetleniu monitu podłącz odtwarzacz do złącza USB komputera w przedstawiony sposób. Podłączając odtwarzacz do komputera, nie naciskaj znajdujących się na odtwarzaczu przycisków. UWAGA Do rejestracji produktu jest niezbędne połączenie internetowe.
PAGE 113
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 113 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4. Podłącz słuchawki i naciśnij przyciski regulacji głośności poziom głośności. Odtwarzanie/Pauza, aż do włączenia odtwarzacza. 5. Przy pierwszym włączeniu odtwarzacza język menu zostanie ustawiony na angielski. Aby zmienić język: i. Naciśnij pokrętło. Pojawi się główne menu. ii. Przewiń i wybierz opcję Settings iii. , aby dostosować (Ustawienia).
PAGE 114
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 114 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Aby skopiować z komputera pliki dźwiękowe lub pliki z innymi danymi 1. Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w rozdziale “Aby zgrać nagrania muzyczne z kolekcji płyt CD” na stronie 113. 2. Kliknij ikonę Przeglądaj dane 3. Skopiuj pliki metodą przeciągania i upuszczania lub kopiowania i wklejania. UWAGA .
PAGE 115
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 115 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Edytor tekstów utworów — informacje _ Mając edytor tekstów utworów oraz kilka plików MP3 lub WMA, możesz śpiewać swoje ulubione piosenki podczas ich odtwarzania. Za pomocą edytora tekstów utworów można: • Importować pliki LRC lub TXT (zwykły tekst). • Synchronizować teksty z odtwarzanymi utworami. • Edytować teksty. Więcej informacji na temat korzystania z edytora tekstów utworów znajduje się w pomocy online.
PAGE 116
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 116 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Więcej informacji _________________ Creative Knowledge Base Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Wejdź na witrynę www.creative.com, określ swój region, a następnie wybierzPomoc. Rejestracja produktu Rejestracja produktu gwarantuje najwyższy dostępny poziom usług i obsługi.
PAGE 117
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 117 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Instrukcje bezpiecznego użytkowania __ Zastosowanie się do poniższych uwag zagwarantuje bezpieczne używanie odtwarzacza i zmniejszy zagrożenie porażenia elektrycznego, spięcia, zniszczeń, pożaru, uszkodzenia słuchu lub innych niebezpieczeństw. UWAGA Nieprawidłowe używanie odtwarzacza grozi unieważnieniem gwarancji. W celu uzyskania dalszych informacji należy przeczytać umowę gwarancyjną dołączoną do odtwarzacza.
PAGE 118
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 118 Friday, May 26, 2006 2:14 PM OSTRZEŻENIE Tak jak w przypadku każdego cyfrowego urządzenia przechowującego dane, należy regularnie tworzyć kopie zapasowe danych. Zalecamy zapoznanie się ze środkami ostrożności dotyczącymi użytkowania urządzenia podanymi w tej książeczce oraz regularne tworzenie kopii zapasowych danych przechowywanych w pamięci odtwarzacza.
PAGE 119
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 119 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Поздравляем с покупкой ___________ MuVo V100 – новый цифровой проигрыватель производства компании Creative. Прежде чем начать пользоваться устройством, ознакомьтесь с этим документом. 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Кнопка воспроизведения/паузы Чтобы включить или выключить проигрыватель, нажмите и удерживайте эту кнопку. Нажмите один раз, что начать воспроизведение дорожек, а затем нажмите еще раз для установки паузы воспроизведения. 2.
PAGE 120
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 120 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Использование колесика прокрутки Словосочетание «выбрать с помощью прокрутки» используется для обозначения следующих действий. 1. Повернуть колесико прокрутки. Совет 2. Выбрать нужный пункт меню. 3. Нажать колесико прокрутки. Поверните колесико прокрутки для перехода от одной дорожки к другой, поверните и удерживайте его для перемещения в пределах одной дорожки.
PAGE 121
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 121 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 3. Следуйте указаниям, появляющимся на экране. После вывода соответствующего запроса выполните перезагрузку операционной системы. 4. После перезагрузки следуйте появляющимся на экране указаниям по регистрации устройства. Примечание Для регистрации устройства требуется установить подключение к 5. При появлении соответствующего запроса подсоедините проигрыватель к USB-порту компьютера. При этом не нажимайте на кнопки проигрывателя.
PAGE 122
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 122 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Вставьте в проигрыватель щелочную батарею AAA. 1 3 2 + AAA battery AAA battery + - - + (+) AAA battery 2. (-) - 3. Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведения/паузы проигрыватель не включится. 4. Подсоедините наушники и с помощью кнопок регулировки уровня громкости установите нужный уровень громкости. 5. При первом включении проигрывателя отображается меню на английском языке.
PAGE 123
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 123 Friday, May 26, 2006 2:14 PM шаг 3: Преобразование и копирование музыкальных файлов Музыкальные записи можно скопировать на проигрыватель непосредственно с компакт-дисков или с персонального компьютера (например, при приобретении записей в Интернете). Копирование музыкальных записей с компакт-дисков 1. Убедитесь, что проигрыватель подключен к компьютеру так, как показано на с. 121. 2. На рабочем столе Windows дважды щелкните значок Мой компьютер.
PAGE 124
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 124 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Копирование аудиофайлов и данных с компьютера 1. Выполните пункты 1–3 из раздела “Копирование музыкальных записей с компакт-дисков” на с. 123. 2. Нажмите кнопку Browse Data 3. С помощью перетаскивания или копирования и вставки скопируйте нужные файлы. Примечание Файлы WMA, защищенные по технологии Digital Rights Management (Обзор данных). (DRM), нельзя скопировать в ЗУ проигрывателя с помощью проводника Windows.
PAGE 125
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 125 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Редактор Lyrics Editor ______________ С помощью редактора Lyrics Editor вы можете подготовить MP3- или WMA-файлы для использования проигрывателя в режиме караоке. Возможности Lyrics Editor: • импорт файлов LRC и TXT (текстовых), • синхронизация текста и музыки, • правка текста. Подробнее о редакторе Lyrics Editor см. встроенную справку этого приложения.
PAGE 126
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 126 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Дополнительные сведения_________ Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com, выберите нужный регион и откройте страницу Support (Техническая поддержка).
PAGE 127
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 127 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Указания по технике безопасности _ Для безопасного обращения с проигрывателем и для снижения вероятности поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, возгорания, ухудшения слуха и других опасностей внимательно ознакомьтесь с приведенными далее указаниями и выполняйте их. Примечание Нарушение правил эксплуатации устройства может привести к прекращению действия гарантии. Подробнее см.
PAGE 128
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 128 Friday, May 26, 2006 2:14 PM • Не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами батареи. • В случае утечки, неприятного запаха, обесцвечивания или деформации батареи при подзарядке или работе немедленно извлеките батарею и больше ей не пользуйтесь. После этого, не прикасаясь к чувствительным частям тела (например, к глазам) или к пищевым продуктам, тщательно вымойте руки.
PAGE 129
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 129 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Συγχαρητήρια ____________________ Το MuVo V100 είναι η νέα ψηφιακή µονάδα αναπαραγωγής από την Creative. ∆ιαβάστε για να µάθετε πώς να ξεκινήσετε την καινούρια µονάδα αναπαραγωγής! 4 5 3 6 7 8 2 1 9 1. Κουµπί Αναπαραγωγή/παύση Πιέστε και κρατήστε το πατηµένο για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της µονάδας αναπαραγωγής. Πιέστε µία φορά για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή των κοµµατιών και πιέστε ξανά για παύση της αναπαραγωγής. 2.
PAGE 130
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 130 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Χρήση της ροδέλας κύλισης________ Χρησιµοποιούµε τον όρο “Επιλογή κύλισης” για τις ακόλουθες ενέργειες: 1. Να γυρίσετε τη ροδέλα κύλισης. 2. Να επισηµάνετε την επιλογή µενού που θέλετε. 3. Να πιέσετε τη ροδέλα κύλισης. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη ροδέλα κύλισης για να µετακινηθείτε στα κοµµάτια, ή να γυρίσετε και να κρατήσετε σταθερή τη ροδέλα κύλισης για να µετακινηθείτε µέσα στο κοµµάτι.
PAGE 131
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 131 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και όταν σας ζητηθεί κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή. 4. Όταν ο υπολογιστής ξεκινήσει πάλι, ακολουθήστε τις οδηγίες δήλωσης του προϊόντος στην οθόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα χρειαστείτε µια σύνδεση µε το Internet για να δηλώσετε το προϊόν. 5. Όταν σας ζητηθεί, συνδέστε τη µονάδα αναπαραγωγής στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Μην πιέζετε τα κουµπιά της µονάδας όταν την συνδέετε µε τον υπολογιστή σας.
PAGE 132
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 132 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 3. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί "Αναπαραγωγή/Παύση" ενεργοποιηθεί η µονάδα. 4. Συνδέστε τα ακουστικά και πιέστε τα κουµπιά Έντασης ένταση του ήχου. 5. Όταν ενεργοποιήσετε την µονάδα για πρώτη φορά, το µενού θα είναι στα Αγγλικά. Για να αλλάξετε τη γλώσσα: i. Πιέστε τη ροδέλα κύλισης. Θα εµφανιστεί το κύριο µενού. ii. Κάντε επιλογή κύλισης για τo Settings iii.
PAGE 133
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 133 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Για να αντιγράψετε αρχεία ήχου ή δεδοµένων από τον υπολογιστή σας 1. Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 3 της ενότητας “Για να αποκόψετε µουσική από τη συλλογή CD” στη σελίδα 132. 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Αναζήτηση δεδοµένων 3. Αντιγράψτε αρχεία χρησιµοποιώντας τη µέθοδο σύρσης και απόθεσης ή αντιγραφής και επικόλλησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα αρχεία WMA που προστατεύονται από την τεχνολογία Digital Rights .
PAGE 134
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 134 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα Lyrics Editor __________ Με το πρόγραµµα Lyrics Editor και ορισµένα αρχεία MP3 ή WMA, µπορείτε να τραγουδάτε τα αγαπηµένα σας τραγούδια στην ψηφιακή µονάδα αναπαραγωγής ήχου. Με το πρόγραµµα Lyrics Editor, µπορείτε να: • εισαγάγετε αρχεία LRC ή TXT (απλό κείµενο) • συγχρονίσετε στίχους και τραγούδια • να επεξεργαστείτε στίχους.
PAGE 135
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 135 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Περισσότερες πληροφορίες ________ Creative Knowledge Base Επιλύστε και αντιµετωπίστε τεχνικά ερωτήµατα στην 24ωρη βοήθεια της Γνωσιακής Βάσης της Creative. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια επιλέξτε Support (Υποστήριξη). ∆ήλωση προϊόντος ∆ηλώνοντας το προϊόν εξασφαλίζετε τη παροχή της κατάλληλης εξυπηρέτησης και υποστήριξης για το προϊόν που διατίθενται.
PAGE 136
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 136 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Συµβουλές για θέµατα ασφαλείας ___ Ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες για να χρησιµοποιήσετε τη µονάδα µε ασφάλεια και να µειώσετε τις πιθανότητες ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώµατος, ζηµιάς, πυρκαγιάς, προβληµάτων στην ακοή και άλλων κινδύνων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ακατάλληλος χειρισµός µπορεί να ακυρώσει την εγγύηση για τη µονάδα σας. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την εγγύηση που διατίθεται µε το προϊόν σας.
PAGE 137
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 137 Friday, May 26, 2006 2:14 PM • Εάν υπάρχει διαρροή, άσχηµη µυρωδιά, αποχρωµατισµός ή παραµόρφωση κατά τη φόρτιση ή τη χρήση αφαιρέστε την µπαταρία και µην την ξαναχρησιµοποιήσετε. Πλύνετε τα χέρια σας πριν ακουµπήσετε τροφές ή ευαίσθητες περιοχές, για παράδειγµα, τα µάτια σας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Όπως σε όλες τις συσκευές αποθήκευσης δεδοµένων που είναι βασισµένες σε ψηφιακά µέσα, πρέπει να δηµιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων σε τακτά διαστήµατα.
PAGE 138
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 138 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Gratulálunk! _____________________ A MuVo V100 a Creative új, digitális lejátszója. A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. 4 5 3 6 7 1. 8 2 9 1 Lejátszás/szünet gomb Nyomja le és tartsa lenyomva a lejátszó be- és kikapcsolásához. A műsorszámok lejátszásához nyomja le egyszer, és a lejátszás szüneteltetéshez nyomja le ismét. 2. Fülhallgató-csatlakozó 3. Mikrofon 4. Kijelző 5. Akkumulátor 6.
PAGE 139
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 139 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A görgető használata ______________ A „Válassza a görgetővel” kifejezéssel a következő műveletekre utalunk: 1. Forgassa a görgetőt. TIPP 2. Válassza ki a kívánt menüpontot. 3. Nyomja meg a görgetőt. A görgetővel a műsorszámok között léptethet, a műsorszámon gyorskereséshez pedig forgassa el és tartsa elforgatva a görgetőt. belüli Első lépések _____________________ 1.
PAGE 140
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 140 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. A számítógép újraindítása után hajtsa végre a termék regisztrációját a képernyőn megjelenő utasításokat követve. MEGJEGYZÉS A termék regisztrálásához internetkapcsolat szükséges. 5. Amikor a telepítőprogram kéri, csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-portjához. Ne nyomja le a lejátszó gombjait miközben a lejátszót a számítógéphez csatlakoztatja. 2.
PAGE 141
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 141 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 3. Nyomja le és tartsa lenyomva a Lejátszás/Szünet kapcsol. 4. Csatlakoztassa a fülhallgatót, majd a hangerő beállításához használja a Hangerő gombokat. 5. A lejátszó első bekapcsolásakor a menü angol nyelven jelenik meg. A nyelv módosítása: i. Nyomja meg a görgetőt. Ekkor megjelenik a fő menü. ii. Válassza a görgetővel a Settings iii. Válassza a görgetővel a Language kívánt nyelvet. TIPP 6.
PAGE 142
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 142 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Hang- és adatfájlok másolása a számítógépről 1. Végezze el a „CD-n lévő zenék feltöltése” (141. oldal) című részben az 1–3. lépéseket. 2. Kattintson a Browse Data 3. Másolja át a fájlokat egyszerűen az egérrel húzva vagy a másolás és beillesztés funkciók használatával. MEGJEGYZÉS A Digital Rights Management (DRM) technológiával védett WMA-fájlokat nem (Adatok tallózása) ikonra.
PAGE 143
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 143 Friday, May 26, 2006 2:14 PM A Lyrics Editor bemutatása _________ A Lyrics Editor és néhány MP3 vagy WMA fájl segítségével akár énekelheti is a digitális zenei lejátszón lejátszott dalokat. A Lyrics Editor segítségével lehetősége van: • LRC vagy TXT (szöveg) fájlok importálására; • a dalszöveg és a zene szinkronizálására; • a dalszöveg szerkesztésére. A Lyrics Editor használatával kapcsolatos további tudnivalókat a program súgójában találja.
PAGE 144
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 144 Friday, May 26, 2006 2:14 PM További tudnivalók________________ Creative Knowledge Base Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel-nappal működő önsegítő tudásbázisában. Látogasson el a www.creative.com webhelyre, válassza ki az Önnek megfelelő régiót, és válassza a Support (Támogatás) lehetőséget. Termékregisztráció A termékregisztráció biztosítja, hogy Ön az elérhető legjobb szolgáltatásban és terméktámogatásban részesüljön.
PAGE 145
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 145 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Biztonsági tanácsok_______________ Az áramütés, a rövidzárlat, a készülék sérülése, tűz, halláskárosodás vagy más kockázatok lehetőségének csökkentése és a lejátszó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi tájékoztatót. MEGJEGYZÉS A nem megfelelő használat érvénytelenítheti a lejátszóra vonatkozó jótállást. További tudnivalókért olvassa el a termékhez mellékelt jótállási tájékoztatót.
PAGE 146
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 146 Friday, May 26, 2006 2:14 PM FIGYELMEZTETÉS Mint minden digitális tárolóeszköznél, az adatokról rendszeresen biztonsági másolatot kell készíteni. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át a füzetben leírt, használathoz tartozó elővigyázatossági figyelmeztetéseket, és javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a lejátszón tárolt adatokról.
PAGE 147
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 147 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Sveikiname ______________________ „MuVo V100“ yra naujasis skaitmeninis „Creative“ grotuvas. Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip pradėti naudotis naujuoju grotuvu! 4 5 3 6 7 1. 2 9 1 Mygtukas „Groti/pauzė“ Norėdami įjungti arba išjungti grotuvą, paspauskite ir laikykite . Norėdami groti garso įrašus, mygtuką paspauskite vieną kartą; norėdami laikinai sustabdyti, paspauskite dar kartą. 2. Ausinių lizdas 3.
PAGE 148
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 148 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Slankiklio naudojimas _____________ Sąvoka „Pasirinkti slankikliu“ apima šiuos veiksmus: 1. Slankiklio pasukimą. 2. Norimos meniu pasirinkties paryškinimą. 3. Slankiklio paspaudimą. PATARIMAS Slankiklį galite naudoti norėdami pereiti prie kito garso įrašo; garso įrašą norėdami pasukti, pasukite slankiklį ir laikykite jį nuspaustą.
PAGE 149
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 149 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 4. Paleidę kompiuterį iš naujo, vykdykite ekrane pateiktas produkto registravimo instrukcijas. PASTABA Norint užregistruoti produktą reikia turėti prieigą prie interneto. 5. Gavę nurodymą savo grotuvą įjunkite į kompiuterio USB lizdą. Jungdami grotuvą prie kompiuterio, nespaudykite grotuvo mygtukų. veiksmas 2: Įjunkite grotuvą Jūsų grotuve yra iš anksto įkeltos muzikos, kad galėtumėte tuoj pat pradėti klausytis. 1.
PAGE 150
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 150 Friday, May 26, 2006 2:14 PM 5. Grotuvą įjungus pirmą kartą, meniu matysite anglų kalba. Jei norite pakeisti kalbą: i. Paspauskite slankiklį. Pasirodys pagrindinis meniu. ii. Pasirinkite slankikliu pasirinktį Settings iii. Slankikliu pasirinkite Language (nustatymai). (kalba), tada – norimą kalbą. PATARIMAS Daugiau informacijos, kaip naudojimas” puslapyje 148. 6.
PAGE 151
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 151 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Garso ar duomenų rinkmenų kopijavimas iš kompiuterio 1. Atlikite 1–3 veiksmus, nurodytus “Muzikos rinkmenų perkėlimas iš kompaktinių diskų” puslapyje 150. 2. Spustelėkite piktogramą Browse Data 3. Rinkmenas kopijuokite naudodami vilkimo ir numetimo arba kopijavimo ir įklijavimo būdą. PASTABA WMA rinkmenų, apsaugotų skaitmeninio teisių valdymo (DRM) technologija, (peržiūrėti duomenis).
PAGE 152
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 152 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Apie dainų tekstų redagavimo priemonę________________________ Turėdami dainų tekstų redagavimo priemonę ir kelias MP3 ar WMA rinkmenas, klausydamiesi mėgstamiausių skaitmeninio garso grotuvo leidžiamų dainų galite ir dainuoti. Naudodami dainų tekstų redagavimo priemonę galite: • importuoti LRC arba TXT (paprastojo teksto) rinkmenas • sinchronizuoti dainų tekstus ir dainas • redaguoti dainų tekstus.
PAGE 153
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 153 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Daugiau informacijos______________ „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žinių bazė) Iškilusias technines problemas galite išspręsti naudodamiesi 24 valandas per parą internete veikiančia „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žinių baze). Eikite į www.creative.com, pasirinkite savo regioną, tada pasirinkite Support (pagalba). Produkto registravimas Užregistravę gaminį, tikrai gausite geriausias paslaugas ir produkto pagalbą.
PAGE 154
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 154 Friday, May 26, 2006 2:14 PM Saugos patarimas ________________ Perskaitykite šią informaciją, kad grotuvu naudotumėtės saugiai ir išvengtumėte elektros šoko, trumpojo jungimosi, gaisro, nesugadintumėte grotuvo, nepakenktumėte savo klausai ar neiškiltų kitokių problemų. PASTABA Netinkamai naudojant garantija gali būti nebeteikiama. Daugiau informacijos rasite su produktu pateiktoje garantijoje.
PAGE 155
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 155 Friday, May 26, 2006 2:14 PM PERSPĖJIMAS Kaip ir naudojant bet kurį kitą skaitmeninį įrenginį, kuriame saugomos rinkmenos, reikia nuolat daryti saugomų duomenų kopijas. Mes primygtinai rekomenduojame laikytis šioje knygelėje aprašytų saugaus naudojimo reikalavimų ir nuolat daryti grotuve saugomų duomenų kopijas.
PAGE 156
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 156 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Gratulujeme _______________________ MuVo V100 je nový digitálny prehrávač od spoločnosti Creative. V tejto brožúre sa dozviete základné informácie potrebné pri používaní prehrávača. 4 5 3 6 7 1. 8 2 9 1 Tlačidlo Prehrat’/Pozastavit’ Prehrávač zapnete a vypnete stlačením a podržaním tlačidla. Jedným stlačením spustíte prehrávanie skladieb. Ďalším stlačením prehrávanie pozastavíte. 2. Konektor pre slúchadlá 3. Mikrofón 4.
PAGE 157
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 157 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Používanie posúvača_________________ Termínom „vybrat’“ označujeme nasledujúce postupy: 1. Otočenie posúvača. TIP. 2. Zvýraznenie požadovanej položky ponuky. 3. Stlačenie posúvača. Medzi skladbami sa môžete pohybovat’ pomocou posúvača, v rámci skladby jeho otočením a podržaním. Začíname __________________________ Krok 1: Inštalácia softvéru VÝSTRAHA. NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým nenainštalujete softvér. 1.
PAGE 158
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 158 Monday, May 29, 2006 10:41 AM 4. Po reštartovaní počítača zaregistrujte výrobok podľa pokynov na obrazovke. POZNÁMKA. 5. Pri registrácii výrobku budete potrebovat’ pripojenie na Internet. Po zobrazení výzvy pripojte prehrávač k portu USB v počítači. Počas pripájania k počítaču nestláčajte na prehrávači tlačidlá. Krok 2: Zapnutie prehrávača Prehrávač sa dodáva s niektorými nahratými skladbami, aby ste ho mohli okamžite začat’ používat’. 1.
PAGE 159
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 159 Monday, May 29, 2006 10:41 AM 4. Pripojte slúchadlá a nastavte hlasitost’ stláčaním tlačidiel hlasitosti 5. Keď zapnete prehrávač prvýkrát, ponuka bude v angličtine. Zmena jazyka: i. Stlačte posúvač. Zobrazí sa hlavná ponuka. ii. Posúvačom vyberte možnost’ Settings iii. Posúvačom vyberte možnost’ Language TIP. 6. . (Nastavenia). (Jazyk) a potom vyberte požadovaný jazyk.
PAGE 160
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 160 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Kopírovanie zvukových alebo dátových súborov z počítača 1. Postupujte podľa krokov 1 až 3 v časti “Kopírovanie hudby zo zvukových diskov CD” na str. 159. 2. Kliknite na ikonu Browse Data 3. Súbory skopírujte presunutím myšou alebo použite metódu skopírovat’ a prilepit’. POZNÁMKA. (Prehľadávat’ údaje). Súbory WMA chránené technológiou Digital Rights Management (DRM) nemožno kopírovat’ do prehrávača pomocou Prieskumníka.
PAGE 161
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 161 Monday, May 29, 2006 10:41 AM O editore textov ____________________ Vďaka editoru textov a niekoľkým súborom s príponou MP3 alebo WMA si môžete spievat’ obľúbené skladby s digitálnym prehrávačom zvuku. Vďaka editoru textov môžete: • importovat’ súbory LRC alebo TXT (obyčajný text), • synchronizovat’ texty a skladby, • upravovat’ texty. Ďalšie informácie o používaní editora textov nájdete v pomocníkovi online k tejto aplikácii.
PAGE 162
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 162 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Ďalšie informácie ___________________ Creative Knowledge Base Pri riešení technických otázok a problémov sa obrát’te na databázu informácií Knowledge Base spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Prejdite na adresu www.creative.com, vyberte príslušnú krajinu a potom vyberte možnost’ Support (Podpora).
PAGE 163
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 163 Monday, May 29, 2006 10:41 AM Bezpečnostné pokyny _______________ Nasledujúce informácie sa týkajú bezpečného používania prehrávača a ich cieľom je zníženie rizika úrazu spôsobeného elektrickým prúdom, skratu, poškodenia, požiaru, poškodenia sluchu a iných rizík. POZNÁMKA. Nesprávne zaobchádzanie s prehrávačom môže mat' za následok zrušenie záruky. Ďalšie informácie získate v priloženom záručnom liste.
PAGE 164
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.book Page 164 Monday, May 29, 2006 10:41 AM VÝSTRAHA. Pre všetky úložné zariadenia využívajúce digitálne médiá platí, že by údaje mali byt' pravidelne zálohované. Odporúčame dodržiavat’ pokyny na použitie uvedené v tejto brožúre a pravidelne zálohovat’ údaje v prehrávači.
PAGE 165
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.
PAGE 166
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.
PAGE 167
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.
PAGE 168
MuVo V100 _(PagerN)_Multi CLE.