i English.....................................1 Français .................................14 Deutsch.................................. 31 Italiano .................................. 47 Español.................................. 62 Nederlands............................. 78 Português............................... 94 Svenska ............................... 110 Norsk................................... 124 Dansk .................................. 137 Suomi .................................. 151 Česky..........
ii
Zen V Series_CLE.book Page 1 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Congratulations 1 English Congratulations Thank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD. 1. Power switch 4 5 2. Lock 3 3. Microphone 6 4. LINE IN jack 5. Headphone jack 6. USB 2.0 port 7. Volume Increase button 8.
Zen V Series_CLE.book Page 2 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 2 Using the 5-Way Navigation Joystick Using the 5-Way Navigation Joystick The 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term "Select" to mean that you should push the 5-way Navigation Joystick up or down to browse through options, and then select the option by pressing down the 5-way Navigation Joystick.
Zen V Series_CLE.book Page 3 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. 1 Turn on your computer. You must log in as an administrator before you can set up the software. For more information, refer to your operating system’s online Help. 2 Insert the Installation and Applications CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically.
Zen V Series_CLE.book Page 4 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 4 Charge Your Player Step 2: Charge Your Player 1 If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable. NOTE ■ ■ ■ For continuous battery charging using the USB port, make sure your computer is not in power conservation mode. For more information on power conservation modes, refer to your operating system's Help. Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB hub.
Zen V Series_CLE.book Page 5 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Select Your Menu Language 5 2 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see on your player’s OLED display. The battery is fully charged in approximately six hours. If your fully charged player remains connected to your computer for a prolonged period, the OLED display blanks out automatically to save battery power.
Zen V Series_CLE.book Page 6 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 6 Transfer Content To transfer or ‘rip’ music from your CD collection 1 Make sure your player is connected to your computer as shown on page 4. 2 Double-click the ZEN V Series Media Explorer 3 Click the Rip Audio CDs icon on the desktop. button. 4 Follow the instructions on the screen. If you are connected to the Internet, album information is automatically retrieved.
Zen V Series_CLE.book Page 7 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transfer Content 7 To transfer data files 1 Repeat steps 1 and 2 in “To transfer or ‘rip’ music from your CD collection” on page 6. 2 Click the Browse Documents button. 3 Locate your data files, and using the drag-and-drop method, transfer them to the Data folder in your player. NOTE ■ ■ Do not transfer audio files, pictures and videos using the Browse Documents button.
Zen V Series_CLE.book Page 8 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 8 Disconnect Your Player Step 5: Disconnect Your Player When you have finished transferring files, disconnect your player. DO NOT disconnect your player if you see the left picture below on the display. Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred. When you see the right picture below on the display, disconnect your player.
Zen V Series_CLE.book Page 9 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Play Media Files or View Pictures 9 4 Press the Volume Increase the volume. NOTE ■ ■ ■ and Volume Decrease buttons to adjust To manage Audible files, you need to install AudibleManager®. Audible files are currently available to selected regions only. If available with a music track, album art will be displayed on your player. To view pictures 1 In the main menu, select Photos, and select the picture you want.
Zen V Series_CLE.book Page 10 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 10 Managing Music, Videos and Data Managing Music, Videos and Data Creative Media Explorer and Creative MediaSource Player/Organizer are included with your player. Try out these applications to decide which one is more suitable for your needs.
Zen V Series_CLE.book Page 11 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Managing Your Player 11 Managing Your Player Creating playlists You can select any combination of tracks you want from your player’s Music Library to create playlists for convenient playback. 1 To add a track or category of tracks to the Now Playing folder: i. Select Music Library → track or category of tracks that you want. ii. Press and hold the Back/Options button, and select Add to Selected. iii.
Zen V Series_CLE.book Page 12 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 12 More Information More Information User’s Guide Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many features. Go to d:\manual\\manual.
Zen V Series_CLE.book Page 13 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM More Information 13 WARNING As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly.
Zen V Series_CLE.book Page 14 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Français 14 Félicitations Félicitations Merci d'avoir acheté le lecteur Creative ZEN™ V / ZEN V Plus ! Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de l’utilisateur complet fourni sur le CD d’installation et d’applications. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Zen V Series_CLE.book Page 15 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilisation de la manette de navigation à 5 directions 15 Utilisation de la manette de navigation à 5 directions La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités essentielles de votre lecteur.
Zen V Series_CLE.book Page 16 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 16 Démarrage Démarrage Etape 1 : Installation du logiciel AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. 1 Allumez l’ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu’administrateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne du système d’exploitation. 2 Insérez le CD d’installation et d’applications dans le lecteur de CD-ROM/ DVD-ROM.
FR_Zen V Series_CLE.fm Page 17 Thursday, December 21, 2006 9:01 AM Chargement du lecteur 17 Etape 2 : Chargement du lecteur 1 Si ce n'est pas déjà le cas, connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l’aide du câble USB fourni. REMARQUE ■ ■ ■ Pour un chargement en continu de la batterie à l’aide du port USB, assurez-vous que l’ordinateur ne se trouve pas en mode d’économie d’énergie.
Zen V Series_CLE.book Page 18 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 18 Sélection de la langue des menus 2 Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la batterie est complètement chargée et l’icône s’affiche sur l’écran OLED. Le temps de charge est d’environ six heures. Si le lecteur, une fois chargé, reste connecté à l’ordinateur pendant une période prolongée, l’écran OLED s’éteint automatiquement pour économiser la batterie.
Zen V Series_CLE.book Page 19 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transfert de contenu 19 Pour transférer ou « extraire » de la musique à partir de votre collection de CD 1 Assurez-vous que le lecteur est raccordé à votre ordinateur, comme illustré à la page 17. 2 Double-cliquez sur l’icône ZEN V Series Media Explorer 3 Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio sur le bureau. . 4 Suivez les instructions à l’écran.
Zen V Series_CLE.book Page 20 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 20 Transfert de contenu REMARQUE ■ ■ ■ Utilisez Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer ou Windows Media Player 10 (et version ultérieure) pour transférer des fichiers protégés par la technologie DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques). La fonction vidéo est uniquement disponible sur les lecteurs ZEN V Plus.
Zen V Series_CLE.book Page 21 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Déconnexion de votre lecteur 21 Pour transférer des fichiers audio ZENcast Avec ZENcast Organizer, vous pouvez transférer des podcasts audio ZENcast vers votre lecteur et vous abonner à vos canaux ZENcast préférés. Pour des informations mises à jour concernant les fichiers multimédia ZENcast pris en charge par votre lecteur, consultez le site www.zencast.com.
Zen V Series_CLE.book Page 22 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 22 Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images Etape 6 : Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images Vous pouvez désormais lire ou afficher des fichiers, y compris les fichiers audio ZENcast et Audible®. REMARQUE ■ La fonction vidéo est uniquement disponible sur les lecteurs ZEN V Plus. ■ A tout instant, appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé pour accéder à plus d’options.
Zen V Series_CLE.book Page 23 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images 23 Pour afficher des images 1 Dans le menu principal, sélectionnez Photos et sélectionnez l’image souhaitée. 2 Appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé. 3 Sélectionnez Zoom avant et utilisez la manette de navigation à 5 directions pour élargir l’image horizontalement ou verticalement.
Zen V Series_CLE.book Page 24 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 24 Gestion de la musique, des vidéos et des données Gestion de la musique, des vidéos et des données Les applications Creative Media Explorer et Creative MediaSource Player/ Organizer sont fournies avec le lecteur. Testez ces applications pour déterminer celle qui vous convient le mieux.
Zen V Series_CLE.book Page 25 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestion de la musique, des vidéos et des données 25 Creative MediaSource Player/Organizer Utilisez les fonctions complètes de Creative MediaSource Player/Organizer, si : ■ ■ vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires comme l’enregistrement, la création d’une liste de lecture automatique et la conversion du format audio vous souhaitez gérer une bibliothèque musicale sur votre ordinateur.
Zen V Series_CLE.book Page 26 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 26 Utilisation du lecteur Utilisation du lecteur Pour créer des listes de lecture Vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de pistes depuis la bibliothèque musicale de votre lecteur pour créer des listes de lecture afin de profiter d’une lecture conviviale, 1 Pour ajouter une piste ou une catégorie de pistes au dossier Lecture en cours : i. sélectionnez dans Bibliothèque musicale → la piste ou catégorie ii. iii. iv. v.
Zen V Series_CLE.book Page 27 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilisation du lecteur 27 Pour écouter la radio FM 1 Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM. 2 Pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations radio, appuyez sur le bouton Précédent/Options et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez Recherche auto. Une fois la recherche automatique terminée, le lecteur enregistre toutes les stations en tant que canaux présélectionnés et se règle sur la première présélection.
Zen V Series_CLE.book Page 28 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 28 Pour plus d’informations Pour plus d’informations Guide de l'utilisateur Les nombreuses fonctions du lecteur sont décrites dans le Guide de l’utilisateur fourni sur le CD d’installation et d’applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manuel\\manuel.
Zen V Series_CLE.book Page 29 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pour plus d’informations 29 AVERTISSEMENT Comme pour tout périphérique de stockage numérique, il est recommandé de sauvegarder les données régulièrement. Nous vous conseillons de respecter les précautions d’utilisation indiquées dans ce guide et de sauvegarder régulièrement les données stockées sur le lecteur.
Zen V Series_CLE.book Page 30 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 30 Pour plus d’informations IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTION Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives.
Zen V Series_CLE.book Page 31 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Herzlichen Glückwunsch! 31 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Wir danken Ihnen für den Kauf des Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD. 1. Ein/Aus-Schalter 4 2. Sperre 5 3 3.
Zen V Series_CLE.book Page 32 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 32 Verwenden des Navigationsjoysticks Verwenden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Merkmale des Players. Der Begriff „Auswahl/Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie den Navigationsjoystick nach oben oder unten drücken, um zu der gewünschten Option zu blättern, und die Option dann durch mittiges Drücken des Joysticks auswählen.
Zen V Series_CLE.book Page 33 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Erste Schritte 33 Erste Schritte Schritt 1: Software installieren ACHTUNG! Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. 1 Schalten Sie den Computer ein. Sie müssen sich als Administrator anmelden, um die Software zu installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem. 2 Legen Sie die Installations- und Anwendungs-CD in das CD-ROM/ DVD-ROM-Laufwerk ein.
Zen V Series_CLE.book Page 34 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 34 Laden des Players Schritt 2: Laden des Players 1 Verbinden Sie den Player über das beiliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. HINWEIS ■ ■ ■ Wenn Sie den Akku regelmäßig über den USB-Anschluss laden möchten, achten Sie darauf, dass sich der Computer nicht im Energiesparmodus befindet. Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem.
Zen V Series_CLE.book Page 35 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Auswählen der Menüsprache 35 2 Wenn der Akku vollständig geladen ist und auf dem OLED-Display Ihres Players das Symbol angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer. Der Akku ist in ca. sechs Stunden vollständig geladen. Wenn Sie den vollständig geladenen Player für längere Zeit am Computer angeschlossen lassen, erlischt das OLED-Display aus Energiespargründen automatisch. HINWEIS Solange der Player an einen Computer bzw.
Zen V Series_CLE.book Page 36 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 36 Übertragen von Inhalten Schritt 4: Übertragen von Inhalten HINWEIS Wenn das Symbol für niedrigen Ladezustand des Akkus angezeigt wird, laden Sie Ihren Player zunächst vollständig auf, bevor Sie Inhalte übertragen. Übertragen Sie Musik und andere Dateien von Ihrer CD-Sammlung oder von Ihrem Computer auf das Gerät. Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten” auf Seite 41.
Zen V Series_CLE.book Page 37 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Übertragen von Inhalten 37 HINWEIS ■ ■ ■ Dateien mit DRM-Schutz (Digital Rights Management) können mithilfe von Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer bzw. Windows Media Player 10 (oder höher) übertragen werden. Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar. Sämtliche Videoformate müssen konvertiert werden, bevor sie auf Ihrem ZEN V Plus wiedergegeben werden können.
Zen V Series_CLE.book Page 38 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 38 Übertragen von Inhalten So übertragen Sie Datendateien 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 unter „So rippen Sie Musik von CDs” auf Seite 36. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente durchsuchen . 3 Suchen Sie Ihre Datendateien, und kopieren Sie diese per Drag & Drop in den Ordner Daten auf dem Player. HINWEIS ■ ■ Audiodateien, Bilder und Videos dürfen nicht mithilfe der Schaltfläche Dokumente durchsuchen übertragen werden.
Zen V Series_CLE.book Page 39 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Trennen des Players vom Computer 39 Schritt 5: Trennen des Players vom Computer Nach der Dateiübertragung können Sie die Verbindung zwischen Player und Computer trennen. Wenn das nachstehende linke Symbol auf dem Display angezeigt wird, darf der Player NICHT vom Computer getrennt werden. Die Übertragung der Titel oder Datendateien ist in diesem Fall noch nicht abgeschlossen.
Zen V Series_CLE.book Page 40 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 40 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern So geben Sie Musik-, Audible- oder ZENCast-Audiodateien wieder 1 Schließen Sie den Kopfhörer an die dafür vorgesehene Buchse an. 2 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Musikbibliothek → sowie die gewünschte Kategorie aus. 3 Wählen Sie einen Titel und dann Wiedergabe aus.
Zen V Series_CLE.book Page 41 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten 41 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative Media Explorer und Creative MediaSource Player/Organizer sind im Lieferumfang des Players enthalten. Probieren Sie diese Anwendungen aus, um festzustellen, welche Ihren Anforderungen am besten gerecht wird.
Zen V Series_CLE.book Page 42 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 42 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative MediaSource Player/Organizer Verwenden Sie die mit zahlreichen Funktionen ausgestattete Creative MediaSource Player/Organizer-Software in den folgenden Fällen: ■ ■ Sie benötigen weitere Funktionen wie Aufnahme, automatische Erstellung von Wiedergabelisten und Audioformatkonvertierung. Sie möchten eine Musikbibliothek auf dem Computer verwalten.
Zen V Series_CLE.book Page 43 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Verwalten des Players 43 Verwalten des Players Erstellen von Wiedergabelisten Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen, um daraus Wiedergabelisten zu erstellen und diese auf bequeme Weise wiederzugeben. 1 So fügen Sie dem Ordner Aktueller Titel einen Titel oder eine Titelkategorie hinzu: i. Wählen Sie Musikbibliothek → und den gewünschten Titel oder die gewünschte Titelkategorie.
Zen V Series_CLE.book Page 44 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 44 Verwalten des Players Abspielen des FM Radios 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM-Radio aus. 2 Um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern, drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie Autom. Suchlauf. Nach Abschluss des automatischen Suchlaufs sind auf dem Player alle Sender als Preset-Kanäle gespeichert. Zudem wird der erste Preset-Kanal wiedergegeben.
Zen V Series_CLE.book Page 45 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Weitere Informationen 45 Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihres Players zu erfahren. Wechseln Sie zu d:\manual\\manual.chm. (Ersetzen Sie d:\ durch den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerks und durch die Sprache Ihres Dokuments.
Zen V Series_CLE.book Page 46 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 46 Weitere Informationen ACHTUNG! Wie bei allen digitalen Speichermedien sollten die Daten regelmäßig gesichert werden. Es wird dringend empfohlen, die in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und darüber hinaus die im Player gespeicherten Daten regelmäßig zu sichern.
Zen V Series_CLE.book Page 47 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Complimenti 47 Italiano Complimenti Grazie per avere acquistato Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Interruttore di alimentazione Blocco Microfono Jack LINE IN Jack cuffie Porta USB 2.
Zen V Series_CLE.book Page 48 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 48 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Il joystick di navigazione a 5 direzioni è una delle funzioni più importanti del lettore.
Zen V Series_CLE.book Page 49 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Guida introduttiva 49 Guida introduttiva Passo 1: Installazione del software AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di avere installato il software. 1 Accendere il computer. Prima di installare il software, è necessario accedere come amministratore. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del sistema operativo. 2 Inserire il CD di installazione e delle applicazioni nell'unità CD-ROM/ DVD-ROM.
Zen V Series_CLE.book Page 50 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 50 Caricamento del lettore Passo 2: Caricamento del lettore 1 Se non ancora collegato, collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione. NOTA ■ ■ ■ Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB, assicurarsi che il computer non sia in modalità di risparmio energia. Per ulteriori informazioni sulle modalità di risparmio energia, consultare la Guida in linea del sistema operativo.
Zen V Series_CLE.book Page 51 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Selezione della lingua del menu 51 2 Quando la batteria è completamente carica e viene visualizzata l'icona sullo schermo OLED, scollegare il lettore dal computer. La batteria si ricarica completamente in circa sei ore. Se il lettore è completamente carico e rimane collegato al computer per un periodo di tempo prolungato, lo schermo OLED si spegne automaticamente per risparmiare energia.
Zen V Series_CLE.book Page 52 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 52 Trasferimento di contenuti Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD 1 Assicurarsi che il lettore sia collegato al computer come mostrato a pagina 50. 2 Fare doppio clic sull'icona ZEN V Series Media Explorer desktop. 3 Fare clic sul pulsante Estrai CD audio presente sul . 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se si è connessi a Internet, le informazioni sull'album vengono recuperate automaticamente.
Zen V Series_CLE.book Page 53 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Trasferimento di contenuti 53 Per trasferire file di dati 1 Ripetere i passi 1 e 2 in “Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD” a pagina 52. 2 Fare clic sul pulsante Sfoglia documenti . 3 Individuare i file di dati e trasferirli nella cartella Dati del lettore mediante il metodo di trascinamento della selezione. NOTA ■ ■ Non trasferire file audio, immagini e video utilizzando il pulsante Sfoglia documenti.
Zen V Series_CLE.book Page 54 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 54 Scollegamento del lettore Passo 5: Scollegamento del lettore Dopo aver trasferito tutti i file, scollegare il lettore. NON scollegarlo se sullo schermo appare la prima delle due figure riportate qui sotto che indica che è in corso il trasferimento di brani o di file di dati. Se si scollega il lettore, si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo.
Zen V Series_CLE.book Page 55 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini 55 Per riprodurre musica, file audio Audible o ZENcast 1 Collegare gli auricolari al jack cuffie. 2 Nel menu principale, selezionare Libreria musica → categoria desiderata. 3 Selezionare un brano, quindi premere Riproduci. 4 Premere i pulsanti Aumento volume il volume.
Zen V Series_CLE.book Page 56 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 56 Gestione di musica, video e dati Gestione di musica, video e dati Sul lettore sono disponibili Creative Media Explorer e Lettore/Organizer Creative MediaSource. Provare a utilizzare queste applicazioni per scegliere poi quella più adatta alle proprie esigenze.
Zen V Series_CLE.book Page 57 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestione di musica, video e dati 57 Lettore/Organizer Creative MediaSource Utilizzare l'applicazione completa Lettore/Organizer Creative MediaSource se: ■ ■ si necessita di funzioni aggiuntive quali la registrazione, la generazione automatica di playlist e la conversione dei formati audio; si desidera gestire una libreria musicale sul computer.
Zen V Series_CLE.book Page 58 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 58 Gestione del lettore Gestione del lettore Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda. 1 Per aggiungere un brano o una categoria di brani alla cartella Ascolto in corso: i. Selezionare Libreria musica → brano o categoria di brani ii. iii. iv. v. desiderati.
Zen V Series_CLE.book Page 59 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestione del lettore 59 Ascolto della radio FM 1 Nel menu principale selezionare Radio FM. 2 Per ricercare e salvare automaticamente le stazioni radio, premere il pulsante Indietro/Opzioni e selezionare Scansione autom.. Al termine della ricerca automatica, il lettore salva tutte le stazioni come canali preset e si sintonizza sul primo preset.
Zen V Series_CLE.book Page 60 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 60 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Manuale dell'utente Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Andare a d:\manual\\manual.
Zen V Series_CLE.book Page 61 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Ulteriori informazioni 61 AVVISO Come per tutti i dispositivi di memorizzazione basati su supporto digitale, si consiglia di eseguire regolarmente il backup dei dati. Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle precauzioni d'uso riportate in questo documento e di eseguire regolarmente il backup dei dati memorizzati sul lettore.
Zen V Series_CLE.book Page 62 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 62 Enhorabuena Español Enhorabuena Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Zen V Series_CLE.book Page 63 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Uso del joystick de navegación de 5 direcciones 63 Uso del joystick de navegación de 5 direcciones El joystick de navegación de 5 direcciones es una de las características más importantes del reproductor.
Zen V Series_CLE.book Page 64 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 64 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. 1 Encienda el ordenador. Debe iniciar sesión como administrador para poder instalar el software. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea del sistema operativo. 2 Inserte el CD de instalación y aplicaciones en la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM. El CD se iniciará automáticamente.
Zen V Series_CLE.book Page 65 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Carga del reproductor 65 Paso 2: Carga del reproductor 1 Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. NOTA ■ ■ ■ Para cargar la batería de forma continuada a través del puerto USB, asegúrese de que el ordenador no esté en el modo de ahorro de energía. Para obtener más información sobre los modos de ahorro de energía, consulte la ayuda del sistema operativo.
Zen V Series_CLE.book Page 66 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 66 Selección de idioma del menú 2 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla OLED del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas seis horas en cargarse por completo. Si el reproductor con la batería totalmente cargada sigue conectado al ordenador durante un período de tiempo prolongado, la pantalla OLED se desactiva automáticamente para ahorrar energía de la batería.
Zen V Series_CLE.book Page 67 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferencia de contenido 67 Paso 4: Transferencia de contenido NOTA Si aparece el símbolo de batería baja , cargue completamente el reproductor antes de transferir contenido. Transfiera música y otro tipo de archivos desde su colección de CD o el ordenador. Para obtener más información, consulte “Administración de música, vídeos y datos” en la página 72.
Zen V Series_CLE.book Page 68 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 68 Transferencia de contenido NOTA ■ ■ ■ Utilice Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer o Windows Media Player 10 (y posterior) para transferir archivos protegidos mediante la tecnología de Administración de derechos digitales (DRM). La función de vídeo sólo está disponible en los reproductores ZEN V Plus. Todos los formatos de vídeo requieren conversión antes de poder ser reproducidos en ZEN V Plus.
Zen V Series_CLE.book Page 69 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferencia de contenido 69 Para transferir archivos de datos 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado “Para transferir o extraer música de su colección de CD” en la página 67. 2 Haga clic en el botón Examinar documentos . 3 Busque los archivos de datos y utilice el método de arrastrar y colocar para transferirlos a la carpeta Datos del reproductor.
Zen V Series_CLE.book Page 70 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 70 Desconexión del reproductor Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor. NO desconecte el reproductor si ve la imagen de la izquierda en la parte inferior de la pantalla. Ésta indica que se están transfiriendo pistas o archivos de datos. Si desconecta el reproductor, puede dañar el contenido que se está transfiriendo.
Zen V Series_CLE.book Page 71 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes 71 Para reproducir música, archivos de sonido Audible o ZENcast 1 Conecte los auriculares al conector correspondiente. 2 En el menú principal, seleccione la categoría de Biblioteca de música → que desee. 3 Seleccione una pista y, a continuación, Reproducir. 4 Pulse los botones Subir volumen volumen deseado.
Zen V Series_CLE.book Page 72 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 72 Administración de música, vídeos y datos Administración de música, vídeos y datos Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSource Player/ Organizer se suministran con el reproductor. Pruebe ambas aplicaciones para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus necesidades.
Zen V Series_CLE.book Page 73 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administración de música, vídeos y datos 73 Creative MediaSource Player/Organizer Utilice Creative MediaSource Player/Organizer, con numerosas funciones, si: ■ ■ necesita funciones adicionales como la grabación, la generación automática de listas de reproducción y la conversión de formatos de audio. desea administrar una biblioteca de música en su equipo.
Zen V Series_CLE.book Page 74 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 74 Administración del reproductor Administración del reproductor Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Biblioteca de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad. 1 Para agregar una pista o categoría de pistas a la carpeta Reproducción en curso: i. ii. iii. iv. v.
Zen V Series_CLE.book Page 75 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administración del reproductor 75 Escuchar la radio FM 1 En el menú principal, seleccione Radio FM. 2 Para buscar y guardar emisoras de radio automáticamente, mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones y seleccione Búsqueda automática. Cuando finalice la búsqueda automática, el reproductor guardará todas las emisoras como predeterminadas y sintonizará la primera.
Zen V Series_CLE.book Page 76 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 76 Información adicional Información adicional Guía del usuario Lea la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones para obtener información sobre las funciones del reproductor. Vaya a d:\manual\\manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad que corresponda a su unidad de CD-ROM/ DVD-ROM e por un idioma en el que esté disponible la Guía del usuario).
Zen V Series_CLE.book Page 77 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Información adicional 77 ADVERTENCIA Al igual que ocurre con cualquier otro dispositivo de almacenamiento basado en soportes digitales, deben realizarse copias de seguridad de los datos con regularidad. Creative recomienda que se respeten las precauciones de uso indicadas en este folleto y que se realicen copias de seguridad de los datos almacenados en el reproductor con frecuencia.
Zen V Series_CLE.book Page 78 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Nederlands 78 Gefeliciteerd! Gefeliciteerd! Hartelijk dank voor uw aankoop van de Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dit document vindt u de nodige informatie om met uw nieuwe speler aan de slag te gaan! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Zen V Series_CLE.book Page 79 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM De 5-weg navigatiejoystick gebruiken 79 De 5-weg navigatiejoystick gebruiken De 5-weg navigatiejoystick is een van de belangrijkste voorzieningen van de speler. In dit document betekent de term "selecteren" dat u de 5-weg navigatiejoystick omhoog of omlaag duwt om door opties heen te bladeren en daarna de optie selecteert door de 5-weg navigatiejoystick in te drukken.
Zen V Series_CLE.book Page 80 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 80 Aan de slag Aan de slag Stap 1: De software installeren WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit. 1 Schakel de computer in. U moet zich als beheerder aanmelden voordat u de software kunt installeren. Raadpleeg de on line Help van het besturingssysteem voor meer informatie. 2 Plaats de installatie- en toepassingen-cd in het cd-rom-/dvd-rom-station. Normaal wordt de cd automatisch gestart.
Zen V Series_CLE.book Page 81 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM De speler opladen 81 Stap 2: De speler opladen 1 Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de computer, als dat nog niet is gebeurd. OPMERKING ■ ■ ■ Als u de batterijen continu wilt opladen via de USB-poort, mag de computer niet in de energiespaarstand staan. Raadpleeg de Help van uw besturingssysteem voor meer informatie over energiespaarstanden.
Zen V Series_CLE.book Page 82 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 82 De gewenste menutaal selecteren 2 Maak uw speler los van de computer als de batterij volledig is opgeladen en op het OLED-scherm van de speler is weergegeven. De batterij is na ongeveer zes uur volledig opgeladen. Indien de volledig opgeladen speler gedurende langere tijd aangesloten blijft op de computer, schakelt het OLED-scherm zich automatisch uit om stroom te besparen.
Zen V Series_CLE.book Page 83 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Inhoud overbrengen 83 Stap 4: Inhoud overbrengen OPMERKING Als de afbeelding van een bijna lege batterij verschijnt, laadt u uw speler volledig op voordat u inhoud overbrengt. Breng muziek en andere bestanden over vanaf uw cd-verzameling of computer. Zie “Muziek, video's en gegevens beheren” op pagina 88 voor meer informatie.
Zen V Series_CLE.book Page 84 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 84 Inhoud overbrengen OPMERKING ■ ■ ■ Gebruik Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer of Windows Media Player 10 (en hoger) om bestanden over te brengen die met de Digital Rights Management (DRM)-technologie zijn beveiligd. De videofunctie is alleen beschikbaar op ZEN V Plus-spelers. Alle video-indelingen moeten worden geconverteerd voordat ze op de ZEN V Plus kunnen worden afgespeeld.
Zen V Series_CLE.book Page 85 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Inhoud overbrengen 85 Gegevensbestanden overbrengen 1 Herhaal stap 1 en 2 in “Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of ‘rippen’” op pagina 83. 2 Klik op de knop Bladeren in documenten . 3 Zoek uw gegevensbestanden en breng ze met slepen-en-neerzetten over naar de map Gegevens in uw speler. OPMERKING ■ ■ Breng audiobestanden, afbeeldingen en video's niet over met de knop Bladeren in documenten.
Zen V Series_CLE.book Page 86 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 86 De speler loskoppelen Stap 5: De speler loskoppelen Wanneer de overdracht van de gewenste bestanden is voltooid, koppelt u uw speler los. Koppel de speler NIET los wanneer op het scherm het linkerpictogram hieronder is weergegeven. De overdracht van tracks of gegevensbestanden is dan nog niet voltooid. Als u de speler nu loskoppelt, kan de inhoud die u overbrengt, beschadigd raken.
Zen V Series_CLE.book Page 87 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken 87 Muziek, Audible- of ZENcast-audiobestanden afspelen 1 Sluit de oortelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. 2 Selecteer in het hoofdmenu via Muziekbiblioth. → de gewenste categorie. 3 Selecteer eerst een nummer en kies vervolgens Afspelen. 4 Druk op de knoppen Volume verhogen volume aan te passen.
Zen V Series_CLE.book Page 88 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 88 Muziek, video's en gegevens beheren Muziek, video's en gegevens beheren De toepassingen Creative Media Explorer en Creative MediaSource Player/ Organizer worden met de speler meegeleverd. Probeer beide toepassingen uit om te beoordelen welke voor u het meest geschikt is.
Zen V Series_CLE.book Page 89 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Muziek, video's en gegevens beheren 89 Creative MediaSource Player/Organizer Gebruik Creative MediaSource Player/Organizer, een volwaardig programma voor het ordenen/afspelen van media, als u: ■ ■ extra voorzieningen nodig hebt, zoals het samenstellen van automatische afspeellijsten en de conversie van audio-indelingen een muziekbibliotheek op uw computer wilt beheren.
Zen V Series_CLE.book Page 90 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 90 De speler beheren De speler beheren Afspeellijsten maken Voor het samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elke gewenste combinatie van tracks uit uw Muziekbibliotheek gebruiken. 1 Zo voegt u een track of categorie van tracks toe aan de map Bezig m. afspelen: i. Selecteer via Muziekbiblioth. → de gewenste track of categorie ii. iii. iv. v. van tracks. Druk op de knop Vorige/Opties en selecteer Toev.
Zen V Series_CLE.book Page 91 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM De speler beheren 91 Naar FM-radio luisteren 1 Selecteer FM-radio in het hoofdmenu. 2 Als u automatisch radiostations wilt zoeken en opslaan, houdt u de knop Vorige/Opties ingedrukt en selecteert u AutoScannen. Als het automatisch zoeken is voltooid, worden alle stations als presetkanalen opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset. 3 Als u een andere preset wilt selecteren, duwt u de 5-weg navigatiejoystick naar rechts of links.
Zen V Series_CLE.book Page 92 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 92 Meer informatie Meer informatie Gebruikershandleiding Lees de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie over de vele functies van uw speler. Ga naar d:\manual\\manual.chm (vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom/dvd-rom-station en door een van de talen waarin de Gebruikershandleiding beschikbaar is).
Zen V Series_CLE.book Page 93 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Meer informatie 93 WAARSCHUWING Zoals bij alle opslagapparaten die op digitale media zijn gebaseerd, dient u regelmatig een back-up van uw gegevens te maken. Wij bevelen u ten zeerste aan de voorzorgsmaatregelen voor het gebruik die in deze handleiding zijn vermeld, in acht te nemen, en regelmatig een back-up van de gegevens in de speler te maken.
Zen V Series_CLE.book Page 94 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 94 Parabéns Português Parabéns Obrigado por ter adquirido o Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Interruptor de alimentação Bloqueio Microfone Ficha LINE IN Ficha para auscultadores Porta USB 2.
Zen V Series_CLE.book Page 95 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias 95 Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias O “Joystick” de navegação de 5 vias é uma das funcionalidades mais importantes do leitor.
Zen V Series_CLE.book Page 96 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 96 Introdução Introdução Passo 1: Configurar o software AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de configurar o software. 1 Ligue o computador. Antes de configurar o software deve iniciar sessão como Administrador. Para obter mais informações, consulte a ajuda online do sistema operativo. 2 Introduza o CD de instalação e aplicações na unidade de CD-ROM/ DVD-ROM. O CD deve iniciar automaticamente.
Zen V Series_CLE.book Page 97 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Carregar o seu leitor 97 Passo 2: Carregar o seu leitor 1 Se ainda não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido. NOTA ■ ■ ■ Para um carregamento contínuo da bateria utilizando a porta USB, certifique-se de que o computador não se encontra no modo de conservação de energia. Para obter mais informações sobre o modo de conservação de energia, consulte a ajuda do sistema operativo.
Zen V Series_CLE.book Page 98 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 98 Seleccione o idioma dos menus 2 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o OLED do leitor mostrar . A bateria carrega-se totalmente em cerca de seis horas. Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador durante um longo período, o OLED apaga-se automaticamente, para poupar a carga da bateria.
Zen V Series_CLE.book Page 99 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferir conteúdos 99 Passo 4: Transferir conteúdos NOTA Se o gráfico de bateria fraca aparecer, carregue totalmente o leitor antes de transferir conteúdos. Transfira música e outros ficheiros a partir da sua colectânea de CDs ou do computador. Para obter mais informações, consulte “Gerir música, vídeos e dados”, na página 104.
Zen V Series_CLE.book Page 100 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 100 Transferir conteúdos Para transferir músicas, imagens ou vídeos do seu computador. 1 Repita os passos 1 e 2 em "Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs" acima. 2 Clique no botão Browse Media (Procurar multimédia).
Zen V Series_CLE.book Page 101 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Transferir conteúdos 101 Para transferir ficheiros de dados 1 Repita os passos 1 e 2 em “Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs”, na página 99. 2 Clique no botão Browse Documents (Procurar documentos). 3 Localize os ficheiros de dados e, utilizando o método de arrastar e largar, transfira-os para a pasta Data (Dados) no leitor.
Zen V Series_CLE.book Page 102 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 102 Desligar o leitor Passo 5: Desligar o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o leitor. NÃO desligue o leitor enquanto vir no ecrã a imagem apresentada em baixo, à esquerda. A transferência de faixas ou de ficheiros de dados está em curso e se desligar o leitor pode danificar o conteúdo que está a ser transferido. Quando aparecer no ecrã a imagem apresentada em baixo, à direita, desligue o leitor.
Zen V Series_CLE.book Page 103 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens 103 Para reproduzir ficheiros de áudio de música, Audible ou ZENcast 1 Ligue os auriculares à ficha para auscultadores. 2 No menu principal, seleccione Music Library (Biblioteca de música) → e a categoria que pretende. 3 Escolha uma faixa e seleccione Play (Reproduzir). 4 Prima os botões Aumentar Volume volume.
Zen V Series_CLE.book Page 104 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 104 Gerir música, vídeos e dados Gerir música, vídeos e dados O Creative Media Explorer e o Creative MediaSource Player/Organizer estão incluídos com o leitor. Experimente estas aplicações para decidir qual se adequa melhor às suas necessidades.
Zen V Series_CLE.book Page 105 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gerir música, vídeos e dados 105 Creative MediaSource Player/Organizer Utilize o Creative MediaSource Player/Organizer, um organizador/leitor de multimédia totalmente equipado, se: ■ ■ necessitar de funções adicionais, tais como gravações, geração automática de listas de reprodução e conversão de formatos de áudio quiser gerir uma biblioteca de música no computador.
Zen V Series_CLE.book Page 106 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 106 Gerir o seu leitor Gerir o seu leitor Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para criar listas de reprodução à sua escolha. 1 Para adicionar uma faixa ou uma categoria de faixas à pasta Now Playing (A reproduzir): i. Seleccione Music Library (Biblioteca de música) → e a faixa ou ii. iii. iv. v. categoria de faixas que pretende.
Zen V Series_CLE.book Page 107 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gerir o seu leitor 107 Ouvir rádio FM 1 No menu principal, seleccione FM Radio (Rádio FM). 2 Para procurar e guardar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Autoscan (Procurar automaticamente). No fim da procura automática, o leitor guarda todas as estações como canais predefinidos e sintoniza na primeira predefinição.
Zen V Series_CLE.book Page 108 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 108 Mais informações Mais informações Base de conhecimentos da Creative Pode resolver e detectar problemas técnicos através da ferramenta de auto-ajuda "Knowledge Base" (Base de dados de conhecimentos) da Creative, disponível 24 horas por dia. Vá a www.creative.com, escolha a sua região e seleccione Support (Suporte). Registo do produto O registo do produto garante a obtenção do serviço de assistência e apoio mais adequados ao produto.
Zen V Series_CLE.book Page 109 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mais informações 109 AVISO Tal como acontece com qualquer dispositivo de armazenamento digital, deve efectuar cópias de segurança com regularidade. Recomendamos vivamente que cumpra as instruções de utilização descritas neste manual e também que efectue regularmente cópias de segurança dos seus dados.
Zen V Series_CLE.book Page 110 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Svenska 110 Välkommen Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare. 1. Strömbrytare 2. Lås 4 3. Mikrofon 3 6 4. Linjeingång 5. Uttag för hörlurar 6. USB 2.0-port 5 ( ) 2 ( ) 1 7. Volymhöjningsknapp 8. Volymsänkningsknapp 7 9. Inspelningsknapp 8 10. Uppspelnings-/ pausknapp 11. Tillbaka-/ alternativknapp 12.
Zen V Series_CLE.book Page 111 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Användning av 5-vägsstyrspaken 111 Användning av 5-vägsstyrspaken 5-vägsstyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här dokumentet betyder termen "Välj" att du ska trycka 5-vägsstyrspaken uppåt eller nedåt för att bläddra bland alternativen och sedan välja ett alternativ genom att trycka in 5-vägsstyrspaken.
Zen V Series_CLE.book Page 112 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 112 Komma igång Komma igång Steg 1: Installera programvaran VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programvaran. 1 Starta datorn. Du måste logga in som administratör för att kunna installera programvaran. Mer information finns i operativsystemets direkthjälp. 2 Sätt i installations- och program-CD:n i CD-ROM/DVD-ROM-enheten. CD:n bör starta automatiskt. Om den inte gör det följer du stegen nedan. i. ii.
Zen V Series_CLE.book Page 113 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Ladda spelaren 113 Steg 2: Ladda spelaren 1 Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln om du inte redan har gjort detta. OBS! ■ ■ ■ Se till att datorn inte går in i vänteläge medan du laddar batteriet via USB-porten. Mer information om vänteläge finns i operativsystemets direkthjälp. Anslut endast till datorns USB-port, undvik att ansluta via ett USB-nav.
Zen V Series_CLE.book Page 114 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 114 Välj menyspråk 2 Koppla bort spelaren från datorn när batteriet är fulladdat och du ser symbolen på skärmen. Batteriet fulladdas på cirka sex timmar. Om du låter spelaren vara ansluten till datorn när batteriet är fulladdat slocknar skärmen efter ett tag för att spara batteri. OBS! Om spelaren är ansluten till en dator eller ett strömuttag fortsätter batteriet att laddas även när spelaren har stängts av.
Zen V Series_CLE.book Page 115 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Överföra innehåll 115 Kopiera musik från dina CD-skivor 1 Se till att din spelare är ansluten till datorn på det sätt som visas på sidan 113. 2 Dubbelklicka på ikonen ZEN V-serien Media Explorer 3 Klicka på knappen Rip Audio CDs på skrivbordet. (Kopiera ljud-CD). 4 Följ anvisningarna på skärmen. Om du är ansluten till Internet hämtas information om albumet automatiskt.
Zen V Series_CLE.book Page 116 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 116 Överföra innehåll Överför datafiler 1 Upprepa steg 1 och 2 i “Kopiera musik från dina CD-skivor” på sidan 115. 2 Klicka på knappen Browse Documents (Överför dokument). 3 Leta reda på datafilerna och överför dem till spelarens Data-mapp genom att dra och släppa. OBS! ■ ■ Överför inte ljudfiler, bilder och videofilmer med knappen Browse Documents (Överför dokument).
Zen V Series_CLE.book Page 117 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Koppla bort spelaren 117 Steg 5: Koppla bort spelaren När du är klar med filöverföringen kopplar du bort spelaren. Koppla INTE bort spelaren om bilden till vänster nedan visas på skärmen. Ett spår eller en datafil håller på att överföras och innehållet kan skadas om du kopplar bort spelaren. Koppla bort spelaren när bilden till höger nedan visas på skärmen.
Zen V Series_CLE.book Page 118 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 118 Spela mediafiler och visa bilder 3 Välj spår och välj sedan Play (Spela). 4 Justera volymen genom att trycka på volymhöjningsknappen volymsänkningsknappen . OBS! ■ ■ ■ och Om du vill använda Audible-filer måste du installera AudibleManager®. Audible-filer finns än så länge bara tillgängliga i vissa regioner. Om det finns albumbilder för musikstycken visas de på spelaren.
Zen V Series_CLE.book Page 119 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Hantera musik, video och data 119 Hantera musik, video och data Creative Media Explorer och Creative MediaSource Player/Organizer finns inkluderade när du köper spelaren. Installera och prova dessa program och se vilket som passar dig bäst.
Zen V Series_CLE.book Page 120 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 120 Hantera spelaren Hantera spelaren Skapa spellistor Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens Musikbibliotek för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning. 1 Så här lägger du till ett spår eller en kategori av spår till mappen Now Playing (Spelas nu): i. Välj Music Library (Musikbibliotek) → önskat spår eller önskad ii. iii. iv. v. spårkategori.
Zen V Series_CLE.book Page 121 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Hantera spelaren 121 Lyssna på FM-radio 1 Välj FM Radio i huvudmenyn. 2 Om du vill söka efter radiostationer automatiskt och spara dem, ska du hålla Tillbaka-/alternativknappen intryckt och välja Autoscan (Autosök). När autosökningen är klar sparar spelaren alla stationer som förinställda kanaler och söker fram den första förinställda kanalen. 3 Om du vill välja en annan kanal för du 5-vägsstyrspaken åt höger eller vänster.
Zen V Series_CLE.book Page 122 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 122 Mer information Mer information Creative Kunskapsbas Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Kunskapsbas (Knowledge Base) för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support. Produktregistrering Genom att registrera din produkt får du bästa möjliga service och produktsupport. Du kan registrera produkten under installationen eller på www.creative.com/register.
Zen V Series_CLE.book Page 123 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mer information 123 VARNING! Som alltid när det är fråga om digitala, mediebaserade lagringsenheter, bör data säkerhetskopieras regelbundet. Vi rekommenderar varmt att du vidtar de försiktighetsåtgärder som anges i den här broschyren och dessutom säkerhetskopierar data i spelaren regelbundet.
Zen V Series_CLE.book Page 124 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 124 Gratulerer Norsk Gratulerer Takk for at du kjøpte Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren! 1. Strømbryter 4 5 2. Lås 3 3. Mikrofon 6 4. LINE IN-kontakt 5. Hodetelefonkontakt 6. USB 2.0-port 7. Høyere lydvolum-knapp ( ) 2 ( ) 1 8. Lavere lydvolum-knapp 7 8 9. Innspillingsknapp 10. Spill av/ pause-knapp 11. Tilbake/ alternativer-knapp 12.
Zen V Series_CLE.book Page 125 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Bruke den 5-veis navigeringsspaken 125 Bruke den 5-veis navigeringsspaken Den 5-veis navigeringsspaken er en av de viktigste funksjonene på spilleren. I dette dokumentet vil vi bruke begrepet "velge" i betydningen å skyve den 5-veis navigeringsspaken opp eller ned for å bla gjennom alternativene og deretter velge et alternativ ved å trykke på den 5-veis navigeringsspaken.
Zen V Series_CLE.book Page 126 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 126 Komme i gang Komme i gang Trinn 1: Installere programvaren ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen før du har installert programvaren. 1 Slå på datamaskinen. Du må logge deg på som administrator før du kan installere programvaren. Du finner mer informasjon i den elektroniske hjelpen til operativsystemet. 2 Sett inn installerings- og program-CDen i CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen. CD-platen skal starte automatisk.
Zen V Series_CLE.book Page 127 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lade spilleren 127 Trinn 2: Lade spilleren 1 Hvis du ikke har gjort det, kobler du spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen. MERK ■ ■ ■ Pass på at datamaskinen ikke er i strømsparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB-porten. Du finner mer informasjon om strømsparemodi i hjelpen til operativsystemet. Koble direkte til USB-porten på en datamaskin, ikke til en USB-hub.
Zen V Series_CLE.book Page 128 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 128 Velge menyspråk 2 Koble spilleren fra datamaskinen når batteriet er fulladet og du ser på spillerens OLED-skjerm. Batteriet er fulladet etter ca. seks timers lading. Hvis den fulladete spilleren er koblet til datamaskinen over et lengre tidsrom, slås OLED-skjermen automatisk av for å spare batteristrøm. MERK Spilleren vil fortsatt lades selv om den slås av, så lenge den er koblet til en datamaskin eller en stikkontakt.
Zen V Series_CLE.book Page 129 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Overføre innhold 129 Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen 1 Pass på at spilleren er koblet til datamaskinen, som vist på side 127. 2 Dobbeltklikk på ikonet ZEN V Series Media Explorer 3 Klikk på Rip Audio CDs på skrivebordet. (ripp musikk-CDer). 4 Følg veiledningen på skjermen. Hvis du er koblet til Internett, blir albuminformasjon automatisk hentet ned.
Zen V Series_CLE.book Page 130 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 130 Overføre innhold Overføre datafiler 1 Gjenta trinn 1 og 2 i “Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen" på side 129. 2 Klikk på Browse Documents (Bla gjennom dokumenter) . 3 Finn frem til datafilene og kopier dem med dra-og-slipp-metoden til mappen Data på spilleren. MERK ■ ■ Ikke overfør lydfiler, bilder og videoer med funksjonen Browse Documents (Bla gjennom dokumenter).
Zen V Series_CLE.book Page 131 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Koble spilleren fra 131 Trinn 5: Koble spilleren fra Når du er ferdig med å overføre filer, kobler du fra spilleren. IKKE koble fra spilleren hvis du ser bildet til venstre nedenfor på skjermen. Spor eller datafiler blir overført og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overført. Når du ser bildet til høyre nedenfor på skjermen, kobler du fra spilleren.
Zen V Series_CLE.book Page 132 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 132 Spille av mediefiler og se på bilder 4 Trykk på Høyere lydvolum lydvolumet. MERK ■ ■ ■ og Lavere lydvolum for å stille inn For å håndtere Audible-filer må du installere AudibleManager®. Audible-filer er i øyeblikket bare tilgjengelig i utvalgte regioner. Hvis albumkunst er tilgjengelig for et musikkspor, vil den bli vist på spilleren. Se på bilder 1 Velg Foto fra hovedmenyen, og deretter bildet du vil se på.
Zen V Series_CLE.book Page 133 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administrere musikk, video og data 133 Administrere musikk, video og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource Player/Organizer følger med spilleren. Prøv disse programmene for å finne ut hvilket av dem som passer deg best. Creative Media Explorer Bruk Creative Media Explorer hvis ■ ■ ■ digital musikk og video er nytt for deg og du vil overføre musikk fra CDer eller en datamaskin til spilleren.
Zen V Series_CLE.book Page 134 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 134 Administrere spilleren Administrere spilleren Lage spillelister Du kan velge en hvilken som helst kombinasjon av spor fra spillerens Musikkbibliotek for å lage spillelister for praktisk avspilling. 1 Legge til spor eller kategorier av spor til mappen Spilles nå i. Velg Musikkbibliotek → sporet eller kategorien av spor du ønsker. ii. iii. iv. v. Trykk på og hold Tilbake/alternativer , og velg Føy til i valgt.
Zen V Series_CLE.book Page 135 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mer informasjon 135 Mer informasjon Creative Kunnskapsbase Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg ønsket land og deretter Support (kundestøtte). Produktregistrering Ved å registrere produktet sikrer du deg en best mulig service og produktstøtte. Du kan registrere produktet under installering eller på www.creative.com/register.
Zen V Series_CLE.book Page 136 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 136 Mer informasjon ADVARSEL Som for alle andre digitale, mediebaserte lagringsenheter, bør data sikkerhetskopieres regelmessig. Vi anbefaler sterkt at du følger forholdsreglene som er beskrevet i dette heftet og dessuten sikkerhetskopierer dataene i spilleren regelmessig.
Zen V Series_CLE.book Page 137 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Introduktion 137 Dansk Introduktion Tak, fordi du har købt Creative ZEN™ V/ZEN V Plus. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller. 1. Tænd/sluk-knap 4 5 2. Lås 3 3. Mikrofon 6 4. Indgangsstik 5. Stik til hovedtelefoner ( ) 2 ( ) 1 6. USB 2.0-port 7. Lydstyrke op 7 8. Lydstyrke ned 9. Optageknap 10. Afspil/ pause-knap 11. Tilbage/ indstillinger-knap 12.
Zen V Series_CLE.book Page 138 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 138 Brug af 5-vejs-navigationsjoysticket Brug af 5-vejs-navigationsjoysticket Det 5-vejs navigationsjoystick er en af de vigtigste funktioner på afspilleren. I dette dokument bruges udtrykket "Vælg" i den betydning, at du skal flytte navigationsjoysticket op eller ned for at bladre gennem indstillingerne og derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke ned på navigationsjoysticket.
Zen V Series_CLE.book Page 139 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Sådan kommer du i gang 139 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af softwaren ADVARSEL! Du skal IKKE slutte afspilleren til computeren, før softwaren er installeret. 1 Tænd computeren. Du skal logge på som administrator for at konfigurere softwaren. Du kan finde flere oplysninger i online Hjælp til operativsystemet. 2 Indsæt installations- og program-cd'en i cd-rom-/dvd-rom-drevet. Cd-rom'en skal starte automatisk.
Zen V Series_CLE.book Page 140 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 140 Opladning af afspilleren Trin 2: Opladning af afspilleren 1 Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du slutte afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel. BEMÆRK! ■ ■ ■ Sørg for, at computeren ikke er i strømsparetilstand, hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB-porten. Du kan finde flere oplysninger om strømsparetilstande i operativsystemets Hjælp.
Zen V Series_CLE.book Page 141 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Valg af menusprog 141 2 Afbryd forbindelsen mellem afspilleren og computeren, når batteriet er helt opladet. Symbolet vises herefter på afspillerens OLED-display. Batteriet er fuldt opladet efter ca. seks timer. Hvis den fuldt opladede afspiller forbliver tilsluttet til computeren i længere tid, afbrydes OLED-displayet automatisk for at spare strøm.
Zen V Series_CLE.book Page 142 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 142 Overførsel af data Sådan overføres eller kopieres musik fra din cd-samling 1 Kontroller, at afspilleren er tilsluttet computeren som vist på side 140. 2 Dobbeltklik på ikonet ZEN V-serien Media Explorer 3 Klik på knappen Rip Audio CDs på skrivebordet. . 4 Følg instruktionerne på skærmen. Hvis du har forbindelse til internettet, hentes der automatisk oplysninger om albummet.
Zen V Series_CLE.book Page 143 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Overførsel af data 143 Sådan overfører du datafiler 1 Gentag trin 1 og to under "Sådan overføres eller kopieres musik fra din cd-samling" på side 142. 2 Klik på knappen Browse Documents . 3 Find de ønskede datafiler, og brug træk/slip-metoden til at overføre dem til mappen Data på afspilleren. BEMÆRK! ■ ■ Overfør ikke lydfiler, billeder og videoer ved hjælp af knappen Browse Documents.
Zen V Series_CLE.book Page 144 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 144 Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren Trin 5: Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren Når du er færdig med at overføre filer, skal du afbryde forbindelsen til afspilleren. Du skal IKKE afbryde forbindelsen til afspilleren, hvis billedet herunder til venstre vises på displayet. Overførsel af musiknumre eller data er i gang, og indholdet kan blive beskadiget, hvis forbindelsen til afspilleren afbrydes.
Zen V Series_CLE.book Page 145 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Afspilning af mediefiler eller visning af billeder 145 Sådan afspilles musik, Audible- eller ZENcast-lydfiler 1 Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket. 2 Gå til hovedmenuen, og vælg Musikbibliotek → samt den ønskede kategori. 3 Vælg et nummer, og vælg Afspil. 4 Tryk på knapperne Lydstyrke op lydstyrken. BEMÆRK! ■ ■ ■ og Lydstyrke ned for at justere Hvis du vil håndtere Audible-filer, skal du installere AudibleManager®.
Zen V Series_CLE.book Page 146 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 146 Administration af musik, videoer og data Administration af musik, videoer og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource Player/Organizer følger med afspilleren. Prøv begge programmer for at se, hvilket af dem der bedst passer til dine behov.
Zen V Series_CLE.book Page 147 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Administration af afspilleren 147 Administration af afspilleren Oprettelse af afspilningslister Du kan kombinere musiknumrene fuldstændig, som du ønsker det, fra afspillerens Musikbibliotek og oprette afspilningslister, som er nemme at afspille. 1 Sådan føjer du et nummer eller en kategori af numre til mappen Spiller nu: i. Vælg Musikbibliotek → og det musiknummer eller den kategori af numre, som du ønsker. ii.
Zen V Series_CLE.book Page 148 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 148 Administration af afspilleren Lytning til FM-radio 1 Gå til hovedmenuen, og vælg FM-radio. 2 Tryk på og hold knappen Tilbage/indstillinger nede, og vælg Automatisk søgning for at søge efter og gemme radiostationer automatisk. Når den automatiske søgning er fuldført, gemmes alle stationerne i afspilleren som forvalgte kanaler, og der stilles ind på det første forvalg.
Zen V Series_CLE.book Page 149 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Flere oplysninger 149 Flere oplysninger Creatives Viden database Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Viden database (Knowledge Base), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support. Produktregistrering Ved at registrere produktet sikrer du dig, at du modtager den mest passende service og produktsupport til dit produkt.
Zen V Series_CLE.book Page 150 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 150 Flere oplysninger ADVARSEL! Som det er tilfældet for enhver lagringsenhed, der er baseret på et digitalt medie, skal data jævnligt sikkerhedskopieres. Vi anbefaler, at du overholder de forholdsregler vedrørende brug, som er angivet i dette dokument, og også jævnligt sikkerhedskopierer dine data på afspilleren.
Zen V Series_CLE.book Page 151 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Onneksi olkoon! 151 Suomi Onneksi olkoon! Olet ostanut Creative ZEN™ V- /ZEN V Plus -soittimen. Tässä oppaassa kerrotaan miten pääset alkuun uuden soittimesi käytössä. 1. Virtakytkin 4 5 2. Lukitus 3 3. Mikrofoni 6 4. Linjatuloliitäntä 5. Kuulokeliitäntä 6. USB 2.0 -portti 7. Äänenvoimakkuuden lisäyspainike ( ) 2 ( ) 1 8. Äänenvoimakkuuden vähennyspainike 8 9. Tallenna-painike 10. Toista/ keskeytä-painike 11.
Zen V Series_CLE.book Page 152 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 152 Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Navigointiohjain on soittimen tärkeimpiä ominaisuuksia. Tässä asiakirjassa valitse-termillä tarkoitetaan sitä, että navigointiohjaimella selataan ensin asetuksia työntämällä ohjainta ylös- tai alaspäin ja valitaan sen jälkeen asetus painamalla ohjainta alaspäin.
Zen V Series_CLE.book Page 153 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Aloittaminen 153 Aloittaminen Vaihe 1: Ohjelmiston asentaminen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. 1 Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa. 2 Aseta asennus- ja sovelluslevy CD- tai DVD-asemaan. Levyn tulisi käynnistyä automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, toimi seuraavasti: i. ii.
Zen V Series_CLE.book Page 154 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 154 Soittimen lataaminen Vaihe 2: Soittimen lataaminen 1 Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla, jos et ole jo näin tehnyt. HUOMAUTUS ■ ■ ■ Jos haluat ladata akun USB-portin kautta, varmista, että tietokone ei ole virransäästötilassa. Lisätietoja virransäästötilasta on käyttöjärjestelmän ohjeessa. Liitä laite vain tietokoneen USB-porttiin.
Zen V Series_CLE.book Page 155 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Valitse valikon kieli 155 2 Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen OLED-näytössä on kuvake . Akku latautuu täyteen noin kuudessa tunnissa. Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen kauemmin, soittimen OLED-näyttö pimenee automaattisesti, jotta akun virtaa ei kulu turhaan. HUOMAUTUS Soitin jatkaa lataamista, vaikka sen virta katkeaa, jos soitin on kytkettynä tietokoneeseen tai pistorasiaan.
Zen V Series_CLE.book Page 156 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 156 Sisällön siirtäminen Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä 1 Varmista, että soitin on liitetty tietokoneeseen asianmukaisesti (katso sivu 154). 2 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ZEN V Series Media Explorer -kuvaketta. 3 Napsauta Rip Audio CDs (Kopioi CD-levyiltä) -painiketta . 4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos Internet-yhteys on avattuna, järjestelmä hakee albumin tiedot automaattisesti.
Zen V Series_CLE.book Page 157 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Sisällön siirtäminen 157 Datatiedostojen siirtäminen 1 Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltäsivulla 156. 2 Napsauta Browse Documents (Selaa tiedostoja) -painiketta . 3 Etsi datatiedostot ja siirrä ne vetämällä ja pudottamalla soittimen Data-kansioon. HUOMAUTUS ■ ■ Älä siirrä äänitiedostoja, kuvia ja videotiedostoja käyttämällä Browse Documents (Selaa tiedostoja) -painiketta.
Zen V Series_CLE.book Page 158 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 158 Soittimen irrottaminen Vaihe 5: Soittimen irrottaminen Kun tiedostot on siirretty, irrota soitin tietokoneesta. ÄLÄ irrota soitinta, jos näytössä näkyy alla vasemmalla oleva kuva. Tällöin kappale- tai datatiedoston siirto on käynnissä ja soittimen irrottaminen voi vahingoittaa siirrettävää sisältöä. Irrota soitin vasta sitten, kun näytössä näkyy oikeanpuoleinen kuva.
Zen V Series_CLE.book Page 159 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen 159 Musiikin sekä Audible- ja ZENcast-äänitiedostojen toistaminen 1 Liitä kuulokkeet kuulokeliitäntään. 2 Valitse päävalikosta Musiikkikirjasto → haluamasi luokka. 3 Valitse kappale ja valitse sitten Play (Soita). 4 Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta tai vähennyspainiketta .
Zen V Series_CLE.book Page 160 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 160 Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta Creative Media Explorer- ja Creative MediaSource Player/Organizer -sovellukset toimitetaan soittimen mukana. Asenna molemmat sovellukset ja kokeile, kumpi niistä sopii paremmin tarpeisiisi.
Zen V Series_CLE.book Page 161 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta 161 Creative MediaSource Player/Organizer Käytä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelmaa, jos ■ ■ haluat käyttää lisätoimintoja, kuten tallentaa äänitiedostoja, luoda automaattisia soittolistoja tai muuntaa äänitiedostojen tiedostomuotoja haluat hallita musiikkikirjastoa tietokoneella.
Zen V Series_CLE.book Page 162 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 162 Soittimen hallinta Soittimen hallinta Soittolistojen luominen Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimen Musiikkikirjasto-kohdasta ja luoda niistä omia soittolistoja. 1 Lisää kappale tai kappaleluokka Soi parhaillaan -kansioon seuraavasti: i. Valitse Musiikkikirjasto → haluamasi kappale tai kappaleluokka. ii. iii. iv. v. Paina Takaisin/Asetukset-painiketta ja valitse Add to Selected (Lisää valittuihin).
Zen V Series_CLE.book Page 163 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Soittimen hallinta 163 FM-radion kuunteleminen 1 Valitse päävalikosta FM Radio. 2 Hae ja tallenna radioasemia automaattisesti painamalla Takaisin/Asetukset -painiketta, pitämällä sitä alhaalla ja valitsemalla Autoscan (Automaattinen haku). Automaattisen haun lopuksi soitin tallentaa kaikki asemat esivalituiksi asemiksi ja alkaa toistaa ensimmäistä esivalittua kanavaa.
Zen V Series_CLE.book Page 164 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 164 Lisätietoja Lisätietoja Creativen Tukitietokanta Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base -tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden. Siirry osoitteeseen www.creative.com, valitse oma alueesi ja valitse sitten Support. Tuotteen rekisteröiminen Kun rekisteröit tuotteesi, saat helposti tarvitsemiasi palveluita ja tuotetukea.
Zen V Series_CLE.book Page 165 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Lisätietoja 165 VAROITUS Tallennuslaitteeseen tallennetut tiedot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön liittyviä ohjeita sekä varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot säännöllisesti.
Zen V Series_CLE.book Page 166 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 166 Gratulujeme Česky Gratulujeme Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač ZEN™ V / ZEN V Plus. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Vypínač Zámek Mikrofon Konektor linkového vstupu Konektor pro sluchátka Port USB 2.
Zen V Series_CLE.book Page 167 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Použití pákového ovladače pro navigaci 167 Použití pákového ovladače pro navigaci Pákový ovladač pro navigaci, který je pohyblivý v 5 směrech, je jedním z nejdůležitějších ovládacích prvků přehrávače. Termín „vybrat“ používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pákovým ovladačem pohybovat nahoru nebo dolů a procházet jednotlivými možnostmi a vybrat požadovanou možnost stisknutím ovladače.
Zen V Series_CLE.book Page 168 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 168 Začínáme Začínáme Krok 1. Instalace softwaru VAROVÁNÍ NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítači před instalací softwaru. 1 Zapněte počítač. Abyste mohli nainstalovat software, musíte se přihlásit do systému jako správce. Další informace získáte v nápovědě k operačnímu systému. 2 Vložte disk CD-ROM s názvem Installation and Applications (Instalace a aplikace) do jednotky CD-ROM/DVD-ROM. Disk by se měl spustit automaticky.
Zen V Series_CLE.book Page 169 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Nabíjení přehrávače 169 Krok 2: Nabíjení přehrávače 1 Pokud jste to dosud neudělali, připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí kabelu USB dodaného s přístrojem. POZNÁMKA ■ ■ ■ Má-li být akumulátor nepřetržitě dobíjen pomocí portu USB, počítač nesmí být v úsporném režimu. Další informace o úsporných režimech získáte v nápovědě k operačnímu systému. Přehrávač připojujte jen k portu USB počítače, nepřipojujte ho k rozbočovači USB.
Zen V Series_CLE.book Page 170 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 170 Výběr jazyka nabídek 2 Když je akumulátor plně nabitý a na displeji se zobrazí symbol , odpojte přehrávač od počítače. Akumulátor je zcela nabit po přibližně šesti hodinách. Zůstane-li plně nabitý přehrávač připojen delší dobu k počítači, displej OLED se z důvodu úspory energie automaticky vymaže. POZNÁMKA Přehrávač se bude i po vypnutí dále nabíjet, dokud bude připojen k počítači nebo do zásuvky (přes adaptér). Krok 3.
Zen V Series_CLE.book Page 171 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Přenos dat 171 Kopírování hudby z disků CD 1 Připojte přehrávač k počítači tak, jak je znázorněno na str. 169. 2 Poklepejte na ikonu ZEN V Series Media Explorer 3 Klepněte na tlačítko Rip Audio CDs na ploše. (Kopírovat ze zvukových CD). 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud jste připojeni k Internetu, automaticky se stáhnou informace o daném albu.
Zen V Series_CLE.book Page 172 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 172 Přenos dat Přenos datových souborů 1 Zopakujte kroky 1 a 2 v části “Kopírování hudby z disků CD“ na straně 171. 2 Klepněte na tlačítko Browse Documents (Procházet dokumenty) . 3 Vyhledejte datové soubory a přetažením myší je zkopírujte do složky Data v přehrávači. POZNÁMKA ■ ■ Nepřenášejte pomocí tlačítka Browse Documents (Procházet dokumenty) zvukové soubory, obrázky ani videoklipy.
Zen V Series_CLE.book Page 173 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Odpojení přehrávače 173 Krok 5. Odpojení přehrávače Po dokončení přenosu souborů přehrávač odpojte. NEODPOJUJTE přehrávač, pokud na je displeji zobrazen levý z níže uvedených obrázků. Probíhá přenos dat a odpojení přehrávače by mohlo způsobit jejich poškození. Pokud je na displeji zobrazen pravý z níže uvedených obrázků, odpojte přehrávač. Docked Docked Krok 6.
Zen V Series_CLE.book Page 174 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 174 Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Postup přehrávání zvukových souborů Audible nebo ZENcast 1 Zapojte sluchátka do konektoru pro sluchátka. 2 V hlavní nabídce vyberte položku Music Library (Knihovna skladeb)→ požadovaná kategorie. 3 Vyberte skladbu a vyberte příkaz Play (Přehrát). 4 Upravte hlasitost pomocí tlačítek pro zvýšení POZNÁMKA ■ ■ ■ nebo snížení hlasitosti.
Zen V Series_CLE.book Page 175 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa hudby, videoklipů a dat 175 Správa hudby, videoklipů a dat S přehrávačem jsou dodávány aplikace Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyzkoušejte tyto aplikace a vyberte si, která lépe vyhovuje vašim potřebám.
Zen V Series_CLE.book Page 176 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 176 Správa hudby, videoklipů a dat Creative MediaSource Player/Organizer Komplexní přehrávač a organizátor médií Creative MediaSource Player/ Organizer použijte, pokud: ■ ■ vyžadujete funkce jako nahrávání, automatické vytváření seznamů skladeb nebo převod do jiného zvukového formátu, chcete knihovnu skladeb spravovat pomocí počítače.
Zen V Series_CLE.book Page 177 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa přehrávače 177 Správa přehrávače Vytváření seznamů skladeb Výběrem libovolných kombinací skladeb ze seznamu Music Library (Knihovna skladeb) můžete vytvářet seznamy skladeb pro pohodlné přehrávání. 1 Přidání skladeb nebo kategorie skladeb do složky Now Playing (Nyní se přehrává): i. Vyberte položku Music Library (Knihovna skladeb)→ požadovaná skladba nebo kategorie skladeb.
Zen V Series_CLE.book Page 178 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 178 Správa přehrávače Poslech rozhlasového vysílání v pásmu VKV 1 V hlavní nabídce vyberte položku FM Radio (Rádio FM). 2 Chcete-li automaticky vyhledat stanice a uložit je, stiskněte a přidržte tlačítko Zpět/Možnosti a vyberte možnost Autoscan (Automaticky vyhledat). Po dokončení vyhledávání přehrávač uloží všechny stanice jako předvolby a přepne se na první z nich.
Zen V Series_CLE.book Page 179 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Další informace 179 Další informace Vědomostní Základna Creative Při řešení technických dotazů a problémů použijte znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Navštivte stránku www.creative.com, vyberte svou oblast a pak položku Support (Podpora). Registrace výrobku Registrace výrobku zaručuje, že se vám dostane těch nejvhodnějších servisních služeb a podpory, které jsou pro něj k dispozici.
Zen V Series_CLE.book Page 180 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 180 Další informace VAROVÁNÍ Pro všechna úložná zařízení využívající digitální média platí, že by data měla být pravidelně zálohována. Vřele doporučujeme dodržovat pokyny týkající se použití uvedené v této brožuře a také pravidelně zálohovat data v přehrávači.
Zen V Series_CLE.book Page 181 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gratulacje 181 Polski Gratulacje Dziękujemy za zakup odtwarzacza Creative ZEN™ V/ZEN V Plus! Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Przycisk zasilania Blokada Mikrofon Gniazdo wejścia liniowego (LINE IN) Gniazdo słuchawek Port USB 2.
Zen V Series_CLE.book Page 182 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 182 Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Manipulator pięciokierunkowy jest jednym z najważniejszych elementów odtwarzacza. W niniejszej instrukcji jest stosowane określenie „wybierz”, które oznacza czynność przeglądania opcji przez przesuwanie manipulatora w górę lub w dół, a następnie wybór właściwej opcji dokonywany przez wciśnięcie manipulatora.
Zen V Series_CLE.book Page 183 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pierwsze kroki 183 Pierwsze kroki Krok 1: Instalacja oprogramowania UWAGA NIE WOLNO podłączać odtwarzacza skonfigurowaniem oprogramowania. do komputera przed 1 Włącz komputer. Przed instalacją oprogramowania należy zalogować się, używając konta administratora. Więcej informacji można znaleźć w pomocy online systemu operacyjnego. 2 Umieść płytę CD ze sterownikami i aplikacjami w napędzie CD-ROM/ DVD-ROM.
Zen V Series_CLE.book Page 184 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 184 Ładowanie baterii Krok 2: Ładowanie baterii 1 Jeśli nie uczyniono tego wcześniej, podłącz odtwarzacz do złącza USB komputera, używając dostarczonego kabla USB. UWAGA ■ ■ ■ Aby zapewnić ciągłe ładowanie baterii przez złącze USB, należy upewnić się, że komputer nie działa w trybie oszczędzania energii. Więcej informacji na temat trybów oszczędzania energii znajduje się w pomocy systemu operacyjnego.
Zen V Series_CLE.book Page 185 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Wybór języka menu 185 2 Po zakończeniu ładowania odłącz odtwarzacz od komputera. Na wyświetlaczu OLED odtwarzacza pojawi się ikona . Pełne ładowanie baterii trwa około sześciu godzin. Jeśli po zakończeniu ładowania odtwarzacz pozostanie podłączony do komputera przez dłuższy czas, wyświetlacz OLED zostanie automatycznie wyłączony w celu zaoszczędzenia baterii.
Zen V Series_CLE.book Page 186 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 186 Przenoszenie zawartości Krok 4: Przenoszenie zawartości UWAGA Jeśli zostanie wyświetlona ikona niskiego stanu baterii całkowicie odtwarzacz przed przenoszeniem zawartości. , doładuj Można przenosić muzykę i inne pliki z posiadanej kolekcji płyt CD lub komputera. Więcej informacji na ten temat znajduje się w punkcie „Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi” na str. 191.
Zen V Series_CLE.book Page 187 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Przenoszenie zawartości 187 Aby przenieść muzykę, obrazy lub pliki wideo z komputera: 1 Powtórz kroki 1 i 2 z punktu „Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD:”. 2 Kliknij przycisk Browse Media (Przeglądaj media) . 3 Znajdź pliki z mediami i za pomocą metody „przeciągnij i upuść” skopiuj je do następujących folderów w odtwarzaczu: ■ ■ ■ UWAGA ■ ■ ■ Folder Media Library (Biblioteka) \ Music (Muzyka) w przypadku muzyki.
Zen V Series_CLE.book Page 188 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 188 Przenoszenie zawartości Aby przenieść pliki danych: 1 Powtórz kroki 1 i 2 z punktu „Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD:” na str. 186. 2 Kliknij przycisk Browse Documents (Przeglądaj dokumenty) . 3 Znajdź pliki z danymi i za pomocą metody „przeciągnij i upuść” skopiuj je do folderu Data (Dane) w odtwarzaczu.
Zen V Series_CLE.book Page 189 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Odłączanie odtwarzacza 189 Krok 5: Odłączanie odtwarzacza Po zakończeniu przenoszenia utworów odłącz odtwarzacz. NIE WOLNO odłączać odtwarzacza, jeśli na wyświetlaczu jest widoczny pierwszy z poniższych obrazków. Oznacza on, że trwa przenoszenie utworów lub plików z danymi. Odłączenie odtwarzacza może uszkodzić zawartość przenoszonych plików. Gdy na wyświetlaczu zostanie wyświetlony drugi z poniższych obrazków, wyłącz odtwarzacz.
Zen V Series_CLE.book Page 190 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 190 Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Aby odtworzyć muzykę, pliki dźwiękowe ZENcast lub Audible: 1 Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek. 2 W menu głównym wybierz pozycję Music Library (Biblioteka muzyczna) → wybierz żądaną kategorię. 3 Wybierz utwór i opcję Play (Odtwarzanie). 4 Naciskaj przyciski Zwiększenie głośności aby wyregulować głośność.
Zen V Series_CLE.book Page 191 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi 191 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Do odtwarzacza zostały dołączone aplikacje Creative Media Explorer i Creative MediaSource Player/Organizer. Wypróbuj te programy, aby zdecydować, który z nich bardziej Ci odpowiada.
Zen V Series_CLE.book Page 192 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 192 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Creative MediaSource Player/Organizer Użyj Creative MediaSource Player/Organizer, bogatego w funkcje programu do zarządzania i odtwarzania mediów, jeśli: ■ ■ Potrzebujesz dodatkowych funkcji, takich jak nagrywanie, tworzenie automatycznych list odtwarzania lub konwersji formatów plików audio. Chcesz zarządzać biblioteką muzyczną na swoim komputerze.
Zen V Series_CLE.book Page 193 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Zarządzanie odtwarzaczem 193 Zarządzanie odtwarzaczem Tworzenie list odtwarzania Aby stworzyć listę odtwarzania ułatwiającą słuchanie muzyki, możesz wybrać dowolną kombinację utworów z Music Library (Biblioteki muzyki) odtwarzacza. 1 Aby dodać utwór lub kategorię utworów do katalogu Now Playing (Aktualnie odtwarzane): i. Wybierz pozycję Music Library (Biblioteka muzyczna) → , a następnie żądany utwór lub kategorię utworów.
Zen V Series_CLE.book Page 194 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 194 Zarządzanie odtwarzaczem Słuchanie radia FM 1 Z głównego menu wybierz opcję FM Radio (Radio FM). 2 Aby automatycznie wyszukać i zapamiętać stacje radiowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk Back/Options (Powrót/Opcje) i wybierz opcję Autoscan (Automatyczne wyszukiwanie). Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania odtwarzacz zapisze wszystkie stacje jako kanały i dostroi się do pierwszego z nich.
Zen V Series_CLE.book Page 195 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Więcej informacji 195 Więcej informacji Baza wiedzy firmy Creative Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony www.creative.com, wybierz region, a następnie kliknij łącze Support (Wsparcie). Rejestracja produktu Rejestracja produktu gwarantuje najwyższy dostępny poziom usług i obsługi.
Zen V Series_CLE.book Page 196 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 196 Więcej informacji UWAGA Tak jak w przypadku każdego cyfrowego urządzenia przechowującego dane, należy regularnie tworzyć kopie zapasowe danych. Zalecamy zapoznanie się ze środkami ostrożności dotyczącymi użytkowania urządzenia podanymi w niniejszej broszurze, a także regularne tworzenie kopii zapasowych danych przechowywanych w pamięci odtwarzacza.
Zen V Series_CLE.book Page 197 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Поздравляем с покупкой 197 Русский Поздравляем с покупкой Благодарим вас за приобретение Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Прежде чем начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Выключатель питания Блокировка Микрофон Гнездо LINE IN (линейный вход) Гнездо для подключения наушников Порт USB 2.
Zen V Series_CLE.book Page 198 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 198 Использование 5-позиционной кнопки перемещения Использование 5-позиционной кнопки перемещения 5-позиционная кнопка перемещения является одним из важнейших средств управления проигрывателем. В этом документе используется термин "выбор", подразумевающий нажатие 5-позиционной кнопки перемещения вверх иди вниз для просмотра функций с их последующим выбором путем нажатия на 5-позиционную кнопку перемещения.
Zen V Series_CLE.book Page 199 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Подготовка к работе 199 Подготовка к работе шаг 1: Настройка программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до установки программного обеспечения. 1 Включите компьютер. Для установки ПО необходимо войти в систему с правами администратора. Для получения дополнительной информации обратитесь к интерактивной справке установленной операционной системы.
Zen V Series_CLE.book Page 200 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 200 Зарядка батареи проигрывателя шаг 2: Зарядка батареи проигрывателя 1 Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB. ПРИМЕЧАНИЕ ■ ■ ■ Чтобы батарея постоянно подзаряжалась через порт USB, компьютер не должен находиться в энергосберегающем режиме. Для получения дополнительной информации об энергосберегающих режимах обратитесь к справке по используемой операционной системе.
Zen V Series_CLE.book Page 201 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Выбор языка меню 201 При зарядке батареи на светодиодном дисплее (OLED) мигает значок подзарядки . 2 Когда батарея зарядится полностью, отключите проигрыватель от компьютера; на OLED-дисплее проигрывателя появится . Для полной зарядки батареи требуется приблизительно шесть часов.
Zen V Series_CLE.book Page 202 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 202 Передача данных шаг 4: Передача данных ПРИМЕЧАНИЕ При появлении значка, предупреждающего о низком заряде батареи , полностью зарядите проигрыватель, прежде чем начать передачу данных. Можно переносить музыкальные и другие файлы с компакт-дисков или компьютера. Более подробные сведения содержатся в разделе "Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными" на стр. 208.
Zen V Series_CLE.book Page 203 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Передача данных 203 Перенос музыкальных композиций, изображений и видеофайлов с компьютера 1 Повторите шаги 1 и 2 раздела "Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков". 2 Нажмите кнопку Browse Media (Обзор мультимедийных файлов).
Zen V Series_CLE.book Page 204 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 204 Передача данных Перенос файлов данных 1 Повторите шаги 1 и 2 раздела "Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков" на стр. 202. 2 Нажмите кнопку Browse Documents (Обзор документов). 3 Найдите необходимые файлы данных и методом "перетаскивания" переместите их в папку проигрывателя Data (Данные). ПРИМЕЧАНИЕ ■ ■ Не переносите аудиофайлы, изображения и видеофайлы с помощью кнопки Browse Documents (Обзор документов).
Zen V Series_CLE.book Page 205 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Отключение проигрывателя 205 шаг 5: Отключение проигрывателя После окончания передачи файлов отсоедините проигрыватель. НЕ СЛЕДУЕТ отсоединять проигрыватель, если на дисплее отображается значок, показанный на рисунке слева. Он означает, что выполняется перенос композиции или файла данных и что отключение проигрывателя может привести к повреждению копируемой информации.
Zen V Series_CLE.book Page 206 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 206 Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений шаг 6: Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений Теперь вы можете воспроизводить и просматривать файлы, в том числе аудиофайлы Audible® и ZENcast. ПРИМЕЧАНИЕ ■ ■ ■ ■ Функция видео доступна только в проигрывателях ZEN V Plus. В любой момент можно вызвать дополнительные функции, нажав и удерживая кнопку возврата/выбора параметров .
Zen V Series_CLE.book Page 207 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений 207 Просмотр изображений 1 В главном меню выберите Photos (Фотографии), а затем требуемое изображение. 2 Нажмите и удерживайте кнопку возврата/выбора параметров . 3 Выберите Zoom In (Увеличение) и поверните изображение горизонтально или вертикально при помощи 5-позиционной кнопки перемещения.
Zen V Series_CLE.book Page 208 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 208 Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными В комплект поставки проигрывателя входят приложения Creative Media Explorer и Creative MediaSource Player/Organizer. Ознакомьтесь с этими приложениями, чтобы определить, какое из них вам больше подходит.
Zen V Series_CLE.
Zen V Series_CLE.book Page 210 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 210 Управление проигрывателем Управление проигрывателем Создание списков воспроизведения В Music Library (Музыкальная библиотека) можно выбрать любые композиции и, используя их, создать списки воспроизведения для удобства прослушивания. 1 Чтобы добавить композицию или категорию композиций в папку Now Playing (Сейчас играет), выполните указанные ниже действия. i. Выберите Music Library (Музыкальная библиотека) → нужная ii. iii. iv. v.
Zen V Series_CLE.book Page 211 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Управление проигрывателем 211 Прослушивание радио в диапазоне FM 1 В главном меню выберите FM Radio (FM-радио). 2 Для автоматического поиска и запоминания частоты радиостанции нажмите и удерживайте кнопку возврата/выбора параметров ,а потом выберите Autoscan (Автопоиск). По окончании автопоиска проигрыватель сохранит частоты всех радиостанций как предварительно установленные каналы и настроится на первый канал.
Zen V Series_CLE.book Page 212 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 212 Дополнительные сведения Дополнительные сведения База знаний Creative База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Посетите сайт www.creative.com, выберите свой регион и перейдите в раздел Поддержка. Регистрация устройства Регистрация устройства позволит вам получать необходимое обслуживание и техническую поддержку проигрывателя.
Zen V Series_CLE.book Page 213 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Дополнительные сведения 213 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании мультимедийного проигрывателя, как и любого другого цифрового устройства хранения информации, необходимо регулярно создавать резервные копии данных. Пользователю настоятельно рекомендуется соблюдать указанные в данном документе меры предосторожности, а также периодически создавать резервные копии информации, хранящейся в ЗУ проигрывателя.
Zen V Series_CLE.book Page 214 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Slovensky 214 Blahoželáme Blahoželáme Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili prehrávač Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Prečítajte si nasledujúce pokyny na používanie prehrávača. 1. Vypínač 4 5 2. Zámok 3 3. Mikrofón 6 4. Konektor VSTUPU 5. Konektor pre slúchadlá ( ) 2 ( ) 1 6. Port USB 2.0 7. Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 8. Tlačidlo zníženia hlasitosti 9. Tlačidlo nahrávania 8 ( ) 13 10. Tlačidlo Prehrat’/ Pozastavit’ 11.
Zen V Series_CLE.book Page 215 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) 215 Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Pät’smerový navigačný pákový ovládač je jeden z najdďležitejších ovládacích prvkov prehrávača. Pod termínom "vybrat’" v tomto dokumente rozumieme posunút’ pät’smerový navigačný pákový ovládač nahor alebo nadol, prehl’adávat’ jednotlivé možnosti a potom jednu z nich stlačením pákového ovládača vybrat’.
Zen V Series_CLE.book Page 216 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 216 Začíname Začíname Krok 1: Inštalácia softvéru VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým nenastavíte softvér. 1 Zapnite počítač. Pred inštaláciou softvéru sa musíte prihlásit’ do systému ako správca. Ďalšie informácie získate v elektronickom pomocníkovi operačného systému. 2 Vložte inštalačné CD obsahujúce aplikácie do mechaniky CD-ROM alebo DVD-ROM. Disk CD by sa mal spustit’ automaticky.
Zen V Series_CLE.book Page 217 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Nabitie akumulátora prehrávača 217 Krok 2: Nabitie akumulátora prehrávača 1 Ak ste prehrávač do tejto chvíle nepripojili na port USB počítača pomocou priloženého kábla USB, urobte tak. POZNÁMKA ■ ■ ■ Ak akumulátor nabíjate nepretržite pomocou portu USB, skontrolujte, či počítač nie je v úspornom režime. Podrobnejšie informácie o úsporných režimoch počítača nájdete v pomocníkovi operačného systému.
Zen V Series_CLE.book Page 218 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 218 Vyberte si jazyk ponuky 2 Keď je akumulátor nabitý a na displeji OLED sa zobrazí , odpojte prehrávač od počítača. Akumulátor je úplne nabitý približne po šiestich hodinách. Ak ponecháte úplne nabitý prehrávač dlhší čas pripojený k počítaču, displej OLED sa automaticky vypne, aby ušetril energiu batérie. POZNÁMKA Prehrávač sa bude nabíjat’ aj po vypnutí, a to až kým ho neodpojíte od počítača alebo zdroja napájania elektrickým prúdom.
Zen V Series_CLE.book Page 219 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Prenos údajov 219 Přenos nebo kopírování hudby z disku CD 1 Uistite sa, že je prehrávač pripojený k počítaču tak, ako je znázornené v časti str. 217 2 Dvakrát klepnite na ikonu ZEN V Series Media Explorer 3 Klepnite na tlačidlo Rip Audio CDs na ploche. (Kopírovat’ zvukové disky CD). 4 Postupujte podl’a pokynov na obrazovke. Ak ste pripojení na siet’ Internet, informácie o albume budú vyhl’adané automaticky.
Zen V Series_CLE.book Page 220 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 220 Prenos údajov Prenos údajových súborov 1 Zopakujte krok 1 a 2 v časti Přenos nebo kopírování hudby z disku CDî na str. 219. 2 Klepnite na tlačidlo Browse Documents (Prehl’adávat’ dokumenty) . 3 Nájdite umiestnenie mediálnych súborov a pretiahnutím myšou ich skopírujte do priečinku Datav prehrávači. POZNÁMKA ■ ■ Neprenášajte zvukové súbory, obrázky a video pomocou tlačidla Browse Documents (Prehl’adávat’ dokumenty).
Zen V Series_CLE.book Page 221 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Odpojenie prehrávača 221 Krok 5: Odpojenie prehrávača Po dokončení prenosu súborov prehrávač odpojte. NEODPÁJAJTE prehrávač, ak je na displeji zobrazený l’avý obrázok z nižšie uvedených obrázkov. Prebieha prenos údajov a odpojenie prehrávača by mohlo spďsobit’ ich poškodenie. Keď sa na displeji zobrazí pravý z nižšie uvedených obrázkov, odpojte prehrávač.
Zen V Series_CLE.book Page 222 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 222 Prehrávanie mediálnych súborov alebo prezeranie obrázkov Prehrávanie hudby, akustických zvukových súborov alebo súborov ZENcast 1 Zapojte slúchadlá do slúchadlového konektora. 2 V hlavnej ponuke vyberte položku Music Library (Knižnica skladieb) → a vyberte požadovanú kategžriu. 3 Vyberte skladbu a potom položku Play (Prehrat’). 4 Na nastavenie hlasitosti stláčajte tlačidlá hlasitost’.
Zen V Series_CLE.book Page 223 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa hudby, videa a údajov 223 Správa hudby, videa a údajov S prehrávačom sú dodané aplikácie Creative Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyskúšajte ich a posúďte sami, ktorá vám vyhovuje viac.
Zen V Series_CLE.book Page 224 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 224 Správa hudby, videa a údajov Aplikácia Creative MediaSource Player/Organizer Použite komplexnú aplikáciu Creative MediaSource Player/Organizer, ak: ■ ■ vyžadujete funkcie ako nahrávanie, automatické vytváranie zoznamov skladieb alebo prevod do iného zvukového formátu, chcete knižnicu skladieb spravovat’ na počítači.
Zen V Series_CLE.book Page 225 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Správa prehrávača 225 Správa prehrávača Vytvorenie zoznamu skladieb Zvolením skladieb v zozname Music Library (Knižnica skladieb) mďžete vytvorit’ l’ubovol’nú skupinu skladieb. 1 Pridanie skladieb alebo kategžrie skladieb do priečinka Now Playing (Teraz sa prehráva): Vyberte položku Music Library (Knižnica skladieb) → a vyberte požadovanú skladbu alebo kategžriu skladieb. ii.
Zen V Series_CLE.book Page 226 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 226 Správa prehrávača Počúvanie rádia na frekvencii FM 1 V hlavnej ponuke vyberte položku FM Radio (Rádio FM). 2 Ak chcete automaticky vyhl’adávat’ a uložit’ rozhlasové stanice, stlačte a podržte tlačidlo Spät’/Možnosti a vyberte položku Autoscan (Automatické vyhl’adávanie). Prehrávač na konci automatického vyhl’adávania uloží všetky stanice ako predvolené kanály a naladí rádio na prvú predvol’bu.
Zen V Series_CLE.book Page 227 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Ďalšie informácie 227 Ďalšie informácie Vědomostní Základna Creative Pri riešení technických otázok a problémov použite databázu Knowledge Base spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Choďte na adresu www.creative.com, zvol’te krajinu a vyberte položku Support (Podpora). Registrácia výrobku Registrácia produktu zaručuje, že sa vám dostane čo najvhodnejších služieb a podpory produktu.
Zen V Series_CLE.book Page 228 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 228 Ďalšie informácie VÝSTRAHA Pre všetky úložné zariadenia využívajúce digitálne médiá platí, že by údaje mali byt’ pravidelne zálohované. Odporúčame dodržiavat’ pokyny na použitie uvedené v tejto brožúre a pravidelne zálohovat’ údaje v prehrávači.
Zen V Series_CLE.book Page 229 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gratulálunk! 229 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative ZEN™ V / ZEN V Plus terméket választotta! A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. 1. Bekapcsológomb 4 5 2. Lezárás 3 3. Mikrofon 6 4. Audio bemenet csatlakozó 5. Fülhallgatócsatlakozó ( ) 2 ( ) 1 6. USB 2.0 port 7. Hangerő növelése gomb 8 8. Hangerő csökkentés gomb 9. Felvétel gomb ( ) 13 10. Lejátszás/szünet gomb 11.
Zen V Series_CLE.book Page 230 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 230 Az ötirányú navigáló botkormány használata Az ötirányú navigáló botkormány használata A lejátszó egyik legfontosabb jellemzője az ötirányú navigáló botkormány. A továbbiakban „kiválasztás” alatt azt értjük, hogy a botkormány fel- és lenyomásával megkeresi a megfelelő beállítást, majd a botkormány megnyomásával kiválasztja azt.
Zen V Series_CLE.book Page 231 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Első lépések 231 Első lépések 1. lépés: A szoftver telepítése FIGYELMEZTETÉS NE csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez a szoftver telepítése előtt. 1 Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a rendszerbe. További tudnivalókat az operációs rendszer online súgójában talál. 2 Helyezze be a telepítő- és alkalmazáslemezt a számítógép CD-ROM/ DVD-ROM-meghajtójába.
Zen V Series_CLE.book Page 232 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 232 A lejátszó feltöltése 2. lépés: A lejátszó feltöltése 1 Ha még nem tette meg, csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-csatlakozójához a lejátszóhoz kapott USB-kábel segítségével. MEGJEGYZÉS ■ ■ ■ Ha folyamatosan kívánja tölteni az akkumulátort USB porton keresztül, győződjön meg arról, hogy a számítógép nincs energiatakarékos üzemmódban.
Zen V Series_CLE.book Page 233 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM A menü nyelvének kiválasztása 233 2 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött és az ikon látható a kijelzőn, húzza ki a lejátszót a számítógépből. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül hat órát vesz igénybe. Ha a teljesen feltöltött lejátszó még sokáig csatlakoztatva marad a számítógéphez, a kijelző automatikusan kialszik, hogy ne fogyasszon áramot.
Zen V Series_CLE.book Page 234 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 234 Fájlok átvitele 4. lépés: Fájlok átvitele MEGJEGYZÉS Ha megjelenik az akkumulátor alacsony töltöttségét jelző ikon , a tartalom áttöltése előtt töltse fel teljesen a lejátszót. Másoljon zenei és egyéb fájlokat CD-gyűjteményéből vagy számítógépéről a lejátszóra. További információk: “Zenék, videók és adatok kezelése”, oldal: 239.
Zen V Series_CLE.book Page 235 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Fájlok átvitele 235 MEGJEGYZÉS ■ ■ ■ A Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer vagy Windows Media Player 10 (és újabb) alkalmazásokkal másolhatja át a Digital Rights Management (DRM) technológiával védett fájlokat. A videolejátszás csak ZEN V Plus lejátszókon érhető el. A videofájlokat csak konvertálás után lehet lejátszani a ZEN V Plus készülékkel.
Zen V Series_CLE.book Page 236 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 236 A lejátszó kihúzása ZENcast audiofájlok áttöltése A ZENcast Organizer segítségével ZENcast audio podcastokat tölthet át a lejátszóra, és előfizethet kedvenc ZENcast csatornáira. A ZENcast médiafájlok támogatásával kapcsolatos friss információk a www.zencast.com webhelyen találhatók. 1 Kattintson duplán a ZENcast Organizer ikonra 2 Kattintson a Transfer (áttöltés) gombra az asztalon. . 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Zen V Series_CLE.book Page 237 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése 237 6. lépés: Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Most már készen áll a fájlok lejátszására vagy megtekintésére, beleértve az Audible® és ZENcast hangfájlokat is. MEGJEGYZÉS ■ ■ ■ ■ A videolejátszás csak ZEN V Plus lejátszókon érhető el. Bármikor megjelenítheti a további beállítási lehetőségeket, ha .
Zen V Series_CLE.book Page 238 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 238 Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Képek megtekintése 1 A főmenüben válassza a Photos (Fényképek) lehetőséget, majd a megtekinteni kívánt képet. 2 Nyomja meg a Vissza/beállítások gombot. 3 Válassza a Zoom In (Nagyítás) lehetőséget, majd az ötirányú botkormánnyal mozgassa el a képet vízszintesen vagy függőlegesen. Videók lejátszása A főmenüben válassza a Videos → Video → elemeket, majd a kívánt videót.
Zen V Series_CLE.book Page 239 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Zenék, videók és adatok kezelése 239 Zenék, videók és adatok kezelése A lejátszóhoz mellékeltük a Creative Media Explorer és Creative MediaSource Player/Organizer alkalmazásokat. Próbálja ki mindkettőt, majd válassza ki azt, amelyik jobban megfelel igényeinek.
Zen V Series_CLE.book Page 240 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 240 Zenék, videók és adatok kezelése Creative MediaSource Player/Organizer A Creative MediaSource Player/Organizer programot akkor használja, ha: ■ ■ speciális szolgáltatásokat igényel, például hangfelvétel, lejátszási listák automatikus létrehozása és hangformátum konvertálása; zenetárat kíván kezelni a számítógépén.
Zen V Series_CLE.book Page 241 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM A lejátszó kezelése 241 A lejátszó kezelése Lejátszási listák készítése A lejátszó Zenetárjából bármilyen kombinációban létrehozhat lejátszási listákat. 1 Szám vagy számkategória hozzáadása a Now Playing (Most játszott) mappához: i. Válassza a Music Library → elemet, majd a kívánt számot vagy számkategóriát.
Zen V Series_CLE.book Page 242 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 242 A lejátszó kezelése FM rádió hallgatása 1 A főmenüben válassza az FM Radio lehetőséget. 2 A rádióállomások automatikus kereséséhez és mentéséhez nyomja meg és tartsa nyomva a Vissza/Beállítások gombot, majd válassza az Autoscan (Automatikus hangolás) lehetőséget. A hangolás befejezése után a lejátszó minden állomást ment, majd az első csatornára vált.
Zen V Series_CLE.book Page 243 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM További tudnivalók 243 További tudnivalók Creative Knowledge Base Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel-nappal működő önsegítő tudásbázisában. Látogasson el a www.creative.com webhelyre, válassza ki az Önnek megfelelő régiót, majd válassza a Support (Támogatás) lehetőséget. Termékregisztráció A termékregisztráció biztosítja, hogy Ön az elérhető legjobb szolgáltatásban és terméktámogatásban részesüljön.
Zen V Series_CLE.book Page 244 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 244 További tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Mint minden digitális tárolóeszköznél, az adatokról rendszeresen biztonsági másolatot kell készíteni. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át a füzetben leírt, használathoz tartozó elővigyázatossági figyelmeztetéseket, és javasoljuk, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a lejátszón tárolt adatokról.
Zen V Series_CLE.book Page 245 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Sveikiname 245 Lietuvių Sveikiname Dėkojame, kad įsigijote Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip pradėti naudotis naujuoju grotuvu! 1. Įjungimo mygtukas 4 5 2. Užraktas 3. Mikrofonas 3 6 4. Linijos įvado lizdas 5. Ausinių lizdas 6. USB 2.0 prievadas 7. Pagarsinimo mygtukas 8. Garso sumažinimo mygtukas ( ) 2 ( ) 1 8 9. Įrašymo mygtukas 10. Mygtukas Groti/ pauzė 11. Mygtukas Atgal/ pasirinktys 12.
Zen V Series_CLE.book Page 246 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 246 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtukas yra viena svarbiausių grotuvo ypatybių. Šiame dokumente naudosime terminą „Pasirinkite“, norėdami pasakyti, kad reikia spustelėti 5 krypčių naršymo mygtuką aukštyn arba žemyn, jei norite naršyti pasirinktis ir pasirinkti vieną iš jų paspaudus 5 krypčių naršymo mygtuką.
Zen V Series_CLE.book Page 247 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pradžia 247 Pradžia veiksmas 1: Nustatykite programinę įrangą PERSPĖJIMAS NEJUNKITE grotuvo programinė įranga. prie kompiuterio, kol nenustatyta 1 Įjunkite kompiuterį. Kad galėtumėte nustatyti programinę įrangą, turite prisiregistruoti kaip administratorius. Daugiau informacijos ieškokite naudojamos operacinės sistemos interneto Žinyne. 2 Į CD-ROM/DVD-ROM įrenginį įdėkite diegimo ir taikomųjų programų kompaktinį diską.
Zen V Series_CLE.book Page 248 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 248 Įkraukite grotuvą veiksmas 2: Įkraukite grotuvą 1 Jei to dar nepadarėte, prijunkite grotuvą prie kompiuterio USB prievado naudodami su grotuvu gautą USB kabelį. PASTABA ■ ■ ■ Jei norite maitinimo elementą įkrauti nepertraukiamai naudodami USB prievadą, įsitikinkite, kad kompiuteryje neįjungtas energijos taupymo režimas. Daugiau informacijos apie energijos taupymo režimus ieškokite naudojamos operacinės sistemos Žinyne.
Zen V Series_CLE.book Page 249 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Pasirinkite meniu kalbą 249 2 Visiškai įkrovę maitinimo elementą atjunkite grotuvą nuo kompiuterio. OLED ekrane turi atsirasti simbolis . Maitinimo elementas visiškai įkraunamas praėjus maždaug šešioms valandoms. Jei visiškai įkrautas grotuvas ilgesnį laiką paliekamas prijungtas prie kompiuterio, taupydamas maitinimo elemento energiją OLED ekranas automatiškai užtemsta.
Zen V Series_CLE.book Page 250 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 250 Perkelkite turinį Muzikos rinkmenų perkėlimas iš kompaktinių diskų 1 Įsitikinkite, kad jūsų grotuvas yra prijungtas prie kompiuterio, kaip parodyta puslapis 248. 2 Dukart spustelėkite darbalaukio piktogramą ZEN V Series Media Explorer . 3 Spustelėkite mygtuką Rip Audio CDs kompaktinių diskų). (perkelti garso įrašus iš 4 Vadovaukitės ekrane pateiktomis instrukcijomis.
Zen V Series_CLE.book Page 251 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Perkelkite turinį 251 PASTABA ■ ■ ■ Jei norite perkelti skaitmeninio teisių valdymo (DRM) technologija apsaugotas rinkmenas, naudokite „Creative Media Explorer“, „Creative MediaSource Player/Organizer“ arba „Windows Media Player 10“ (ir vėlesnes versijas). Vaizdo funkcija yra tik ZEN V Plus grotuvuose. Visi vaizdo formatai, prieš pradedant juos leisti, turi būti pakeisti ZEN V Plus.
Zen V Series_CLE.book Page 252 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 252 Perkelkite turinį Jei norite perkelti duomenų rinkmenas 1 Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, aprašytus skyriuje “Muzikos rinkmenų perkėlimas iš kompaktinių diskų” puslapyje 250. 2 Spustelėkite mygtuką Browse Documents (peržiūrėti dokumentus). 3 Raskite duomenų rinkmenas ir naudodami vilkimo ir numetimo metodą perkelkite jas į grotuvo aplanką Data.
Zen V Series_CLE.book Page 253 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Atjunkite grotuvą 253 veiksmas 5: Atjunkite grotuvą Perkėlę rinkmenas grotuvą atjunkite. Jei OLED ekrane matote toliau pateiktą kairįjį paveikslėlį, grotuvo NEATJUNKITE. Takelio ar duomenų rinkmenos yra perkeliamos, todėl atjungę grotuvą perkeliamus duomenis galite sugadinti. Kai pamatysite dešinįjį paveikslėlį ekrano apačioje, išjunkite grotuvą.
Zen V Series_CLE.book Page 254 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 254 Leiskite daugialypės terpės rinkmenas arba peržiūrėkite nuotraukas Jei norite leisti muziką, Audible ar ZENcast garso rinkmenas 1 Prie ausinių lizdo prijunkite ausines. 2 Pagrindiniame meniu pasirinkite Music Library (muzikos biblioteka) → norimą kategoriją. 3 Pasirinkite takelį ir spustelėkite Play (groti). 4 Garsumą nustatykite spaudinėdami pagarsinimo mygtukus.
Zen V Series_CLE.book Page 255 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Muzikos, vaizdo įrašų ir duomenų tvarkymas 255 Muzikos, vaizdo įrašų ir duomenų tvarkymas Prie jūsų grotuvo yra pridėtos programos „Creative Media Explorer“ ir „Creative MediaSource Player/Organizer“. Išbandykite šias programas ir pasirinkite jums labiausiai tinkančią.
Zen V Series_CLE.book Page 256 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 256 Muzikos, vaizdo įrašų ir duomenų tvarkymas Programa „Creative MediaSource Player/Organizer“ Programą „Creative MediaSource Player/Organizer“ naudokite, jei: ■ ■ norite naudoti papildomas funkcijas, pvz., įrašyti, automatiškai sukurti grojaraštį ir konvertuoti garso rinkmenų formatus; norite tvarkyti kompiuteryje saugomą muzikos įrašų biblioteką.
Zen V Series_CLE.book Page 257 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Grotuvo valdymas 257 Grotuvo valdymas Grojaraščių kūrimas Iš grotuvo aplanko Muzikos įrašų biblioteka galite išrinkti bet kuriuos norimus takelius ir sukurti grojaraštį. 1 Jei norite į aplanką Now Playing (dabar grojama) įtraukti takelį arba takelių kategoriją: i. Pasirinkite norimą Music Library (muzikos bibliotekos) → takelį ii. iii. iv. v. ar takelių kategoriją.
Zen V Series_CLE.book Page 258 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 258 Grotuvo valdymas FM radijo klausymas 1 Pagrindiniame meniu pasirinkite FM Radio (FM radijas). 2 Norėdami automatiškai nuskaityti ir išsaugoti radijo stotis, paspauskite ir laikykite mygtuką Atgal/pasirinktys ir pasirinkite Autoscan (automatinis nuskaitymas). Kai baigiamas automatinis nuskaitymas, jūsų grotuvas išsaugo visas radijo stotis kaip iš anksto nustatytus kanalus ir įjungia pirmą nustatytą kanalą.
Zen V Series_CLE.book Page 259 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Daugiau informacijos 259 Daugiau informacijos Creative Knowledge Base Iškilusias technines problemas galite išspręsti naudodamiesi 24 valandas per parą internete veikiančia „Creative“ žinių baze (Knowledge Base). Eikite į www.creative.com, pasirinkite savo regioną, tada – Support (pagalba). Produkto registravimas Užregistravę gaminį, tikrai gausite geriausias paslaugas ir produkto pagalbą.
Zen V Series_CLE.book Page 260 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 260 Daugiau informacijos PERSPĖJIMAS Kaip ir naudojant bet kurį kitą skaitmeninį įrenginį, kuriame saugomos rinkmenos, reikia nuolat daryti saugomų duomenų kopijas. Mes primygtinai rekomenduojame laikytis šioje knygelėje aprašytų saugaus naudojimo reikalavimų ir nuolat daryti grotuve saugomų duomenų kopijas.
Zen V Series_CLE.book Page 261 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Συγχαρητήρια 261 Ελληνικά Συγχαρητήρια Σας ευχαριστούµε για την αγορά του Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Συνεχίστε την ανάγνωση για να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα πρώτα βήµατα χρήσης της νέας σας συσκευής αναπαραγωγής! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ∆ιακόπτης τροφοδοσίας Κλείδωµα Μικρόφωνο Υποδοχή LINE IN Υποδοχή ακουστικών Θύρα USB 2.
Zen V Series_CLE.book Page 262 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 262 Χρήση του joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών Χρήση του joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών Το joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών είναι µια από τις σηµαντικότερες δυνατότητες της συσκευής σας.
Zen V Series_CLE.book Page 263 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Χρήση του joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών 263 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οποιαδήποτε στιγµή, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί για περισσότερες Back/Options (Επιστροφή/Επιλογές) επιλογές.
Zen V Series_CLE.book Page 264 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 264 Έναρξη Έναρξη Βήµα 1: Εγκατάσταση του λογισµικού ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής υπολογιστή σας πριν να εγκαταστήσετε το λογισµικό. στον 1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να µπορέσετε να εγκαταστήσετε το λογισµικό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του λειτουργικού σας συστήµατος.
Zen V Series_CLE.book Page 265 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Φόρτιση της συσκευής αναπαραγωγής 265 Βήµα 2: Φόρτιση της συσκευής αναπαραγωγής 1 Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη, συνδέστε στη συσκευή αναπαραγωγής στη θύρα USB του υπολογιστή, µε το παρεχόµενο καλώδιο USB. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ■ ■ ■ Για συνεχή φόρτιση της µπαταρίας µέσω της θύρας USB του υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής δεν βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.
Zen V Series_CLE.book Page 266 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 266 Επιλογή της γλώσσας µενού 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή σας όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως και το εικονίδιο εµφανιστεί στην οθόνη OLED της συσκευής αναπαραγωγής. Η µπαταρία φορτίζεται πλήρως σε έξι ώρες περίπου. Αν η πλήρως φορτισµένη συσκευή αναπαραγωγής παραµείνει συνδεδεµένη στον υπολογιστή σας για µεγάλο χρονικό διάστηµα, τότε η οθόνη OLED θα σβήσει αυτόµατα για να εξοικονοµηθεί η ισχύς της µπαταρίας.
Zen V Series_CLE.book Page 267 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Μεταφορά περιεχοµένων 267 Βήµα 4: Μεταφορά περιεχοµένων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν εµφανιστεί το γραφικό χαµηλής στάθµης µπαταρίας φορτίστε εντελώς τη συσκευή αναπαραγωγής πριν κάνετε µεταφορά περιεχοµένου. Μεταφέρετε µουσική και άλλα αρχεία από τη συλλογή των CD σας ή από τον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “∆ιαχείριση µουσικής, αρχείων βίντεο και δεδοµένων” στη σελίδα 274.
Zen V Series_CLE.book Page 268 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 268 Μεταφορά περιεχοµένων Για να µεταφέρετε ή να καταγράψετε µουσική από τη συλλογή των CD σας 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή σας όπως εικονίζεται στη σελίδα 265. 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ZEN V Series Media Explorer βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας. 3 Κάντε κλικ στο κουµπί Rip Audio CDs , το οποίο (Καταγραφή CD ήχου). 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.
Zen V Series_CLE.book Page 269 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Μεταφορά περιεχοµένων 269 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ■ ■ ■ Χρησιµοποιήστε τα Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer ή Windows Media Player 10 (και πάνω) για να µεταφέρετε αρχεία προστατευµένα µε την τεχνολογία DRM (Digital Rights Management). Η λειτουργία βίντεο είναι διαθέσιµη µόνο στις συσκευές αναπαραγωγής ZEN V Plus. Όλες οι µορφές βίντεο απαιτούν µετατροπή πριν µπορέσει να γίνει αναπαραγωγή τους στη συσκευή ZEN V Plus.
Zen V Series_CLE.book Page 270 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 270 Μεταφορά περιεχοµένων Για να µεταφέρετε αρχεία δεδοµένων 1 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 της ενότητας “Για να µεταφέρετε ή να καταγράψετε µουσική από τη συλλογή των CD σας” στη σελίδα 268. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί Browse Documents (Αναζήτηση εγγράφων) . 3 Εντοπίστε τα αρχεία δεδοµένων και µεταφέρετέ τα στο φάκελο Data της συσκευής σας αναπαραγωγής, χρησιµοποιώντας τη µέθοδο µεταφοράς και απόθεσης.
Zen V Series_CLE.book Page 271 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής 271 Βήµα 5: Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Όταν ολοκληρώσετε τη µεταφορά αρχείων, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής. ΜΗΝ αποσυνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής αν εµφανίζεται η αριστερή από τις παρακάτω εικόνες στην οθόνη. Η µεταφορά µουσικών κοµµατιών ή αρχείων δεδοµένων βρίσκεται σε εξέλιξη. Αν αποσυνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στα περιεχόµενα τα οποία µεταφέρονται.
Zen V Series_CLE.book Page 272 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 272 Αναπαραγωγή αρχείων πολυµέσων ή προβολή εικόνων Βήµα 6: Αναπαραγωγή αρχείων πολυµέσων ή προβολή εικόνων Τώρα είστε έτοιµοι για την αναπαραγωγή µουσικής ή την προβολή αρχείων, συµπεριλαµβανοµένων των αρχείων ήχου Audible® και ZENcast. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ■ ■ ■ ■ Η λειτουργία βίντεο είναι διαθέσιµη µόνο στις συσκευές αναπαραγωγής ZEN V Plus.
Zen V Series_CLE.book Page 273 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Αναπαραγωγή αρχείων πολυµέσων ή προβολή εικόνων 273 Για να προβάλλετε εικόνες 1 Στο κύριο µενού, επιλέξτε Photos (Φωτογραφίες) και επιλέξτε την εικόνα που θέλετε. 2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Back/Options (Επιστροφή/ Επιλογές) . 3 Επιλέξτε Zoom In (Μεγέθυνση) και χρησιµοποιήστε το Joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών για µετακίνηση του ορατού τµήµατος της εικόνας οριζόντια ή κατακόρυφα.
Zen V Series_CLE.book Page 274 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 274 ∆ιαχείριση µουσικής, αρχείων βίντεο και δεδοµένων ∆ιαχείριση µουσικής, αρχείων βίντεο και δεδοµένων Ο Creative Media Explorer και το Creative MediaSource Player/Organizer παρέχονται µαζί µε τη συσκευή αναπαραγωγής. ∆οκιµάστε τις εφαρµογές αυτές για να αποφασίσετε ποια ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες σας.
Zen V Series_CLE.book Page 275 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM ∆ιαχείριση µουσικής, αρχείων βίντεο και δεδοµένων 275 Creative MediaSource Player/Organizer Χρησιµοποιήστε το πλούσιο σε δυνατότητες Creative MediaSource Player/ Organizer, αν: ■ ■ Απαιτείτε επιπρόσθετες δυνατότητες, όπως εγγραφή, αυτόµατη δηµιουργία λίστας αναπαραγωγής και µετατροπή µορφών ήχου Θέλετε να διαχειριστείτε µια βιβλιοθήκη µουσικής στον υπολογιστή σας.
Zen V Series_CLE.book Page 276 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 276 ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής ∆ηµιουργία λιστών αναπαραγωγής Μπορείτε να επιλέξετε όποιον συνδυασµό κοµµατιών θέλετε από τη Music Library (Μουσική βιβλιοθήκη) της συσκευής αναπαραγωγής για να δηµιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής για τη διευκόλυνσή σας. 1 Για να προσθέσετε ένα κοµµάτι ή µια κατηγορία κοµµατιών στον κατάλογο Now Playing (Αναπαραγωγή σε εξέλιξη): i. ii. iii. iv. v.
Zen V Series_CLE.book Page 277 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM ∆ιαχείριση της συσκευής αναπαραγωγής 277 4 Για την αναπαραγωγή µιας λίστας αναπαραγωγής, επιλέξτε Music Library (Βιβλιοθήκη µουσικής) → Playlists (Λίστες αναπαραγωγής) → και τη λίστα αναπαραγωγής που θέλετε. Ακρόαση ραδιοφώνου FM 1 Στο κύριο µενού, επιλέξτε FM Radio. 2 Για να πραγµατοποιήσετε αυτόµατη σάρωση και αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών, πιέστε το κουµπί Back/Options και επιλέξτε Autoscan (Αυτόµατη σάρωση).
Zen V Series_CLE.book Page 278 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 278 Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες Creative Knowledge Base Αναζητήστε την απάντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτήµατα έχετε στην 24ωρη Knowledge Base της Creative (Βάση γνώσεων της Creative). Μεταβείτε στην τοποθεσία www.creative.com, επιλέξτε την περιοχή σας και στη συνέχεια επιλέξτε Support.
Zen V Series_CLE.book Page 279 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Περισσότερες πληροφορίες 279 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Όπως συµβαίνει µε οποιαδήποτε ψηφιακή συσκευή αποθήκευσης που βασίζεται στα µέσα, σε τακτά χρονικά διαστήµατα πρέπει να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων. Συνιστούµε να τηρείτε τα µέτρα προφύλαξης για τη χρήση της συσκευής τα οποία αναφέρονται στο παρόν έντυπο και να δηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδοµένων της συσκευής σας σε τακτά χρονικά διαστήµατα.
Zen V Series_CLE.
Zen V Series_CLE.
Zen V Series_CLE.
