Right Left + – + APAD Controller OR C2N-DBF12 Keypad –
Installer Tools Select Tuner Format Configure Network Name Rooms Installer Tools Select Tuner Format Configure Network Name Rooms
Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido 1 A. Verifique el contenido B.
Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido 3 Conecte la red y las fuentes de audio opcionales A. Conecte el Servidor de Audio Adagio (AAS) y el iPOD® Connect™ (CEN-IPOD) opcionales al AES a través de un enrutador Ethernet con DHCP habilitado de un tercero usando cables CAT5/5E (no provistos). Enrutador Ethernet con DHCP habilitado CEN-IPOD-DS B.
Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido 5 Conecte el Expansor de Audio Adagio (Adagio Audio Expander, AAE) opcional Puede realizar los siguientes pasos en el orden que le resulte más conveniente. Los pasos A a D se realizan de la misma manera que las conexiones similares que se efectuaron para el AES (Paso 4), y no se ilustran nuevamente aquí. A. Conecte el cable de altavoz de 16 AWG como mínimo (hasta 14 AWG) previamente instalado a los altavoces en las salas 7 a 12.
Adagio™ AES guía de inicio rápido Sistema de distribución de sonido Seleccionar formato del sintonizador 8 América del Norte Europa Modo Herramientas del Instalador Select Tuner Format NOTA: la pantalla AES aparece sólo en inglés. La traducción al español aparece en la parte superior derecha de cada ilustración en la pantalla del menú.
Adagio™ AES K u r z a n l e i t ung Entertainment System 1 A. Überprüfen des Paketinhaltes B.
Adagio™ AES K u r z a n l e i t ung Entertainment System 3 Optionaler Netzwerkanschluss und Anschließen der Audioquellen A. Schließen Sie den optionalen Adagio Audio Server (AAS) und den iPOD® Connect™ (CEN-IPOD) über einen DHCP-fähigen Enthernet-Router eines Fremdanbieters am AES an. Verwenden Sie hierzu CAT5/5E-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). DHCP-fähiger Ethernet-Router B.
Adagio™ AES K u r z a n l e i t ung Entertainment System 5 Anschließen des optionalen Adagio Audio Expander (AAE) Die folgenden Schritte können in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden. Da die Schritte A bis D genau wie bei den ähnlichen Anschlüssen am AES in Schritt 4 durchgeführt werden, sind diese hier nicht erneut abgebildet. A. Schließen Sie das bereits installierte Lautsprecherkabel (mindestens 16 AWG [1,5 mm2] bis max. 14 AWG [2,5 mm2]) an die Lautsprecher in den Räumen 7 - 12 an.
Adagio™ AES Entertainment System Tunerformat wählen 8 Nordamerika Europa Installer Tools-Modus Select Tuner Format Kurzanleitung ANM.: Das AES-Display ist nur in englischer Sprache verfügbar. In den Menü-Abbildungen sind rechts oben deutsche Übersetzungen aufgeführt. North American European Informationen über die Unterschiede zwischen den Radio-Tunerformaten sind den jeweiligen ATC Bedienungs- und Installationsanleitungen zu entnehmen. A. Vergewissern Sie sich, dass das AES mit Strom versorgt wird.
Adagio™ AES guide de démarrage rapide Entertainment System 1 A. Vérifier le contenu B.
Adagio™ AES guide de démarrage rapide Entertainment System 3 Brancher le réseau et les sources audio A. Connecter Adagio Audio Server (AAS) et CEN-IPOD à l’AES par le biais d’un routeur Ethernet tiers compatible avec le protocole DHCP à l’aide de câbles CAT5/5E (non fournis). Routeur Ethernet compatible avec le protocole DHCP CEN-IPOD-DS B. Connecter la station d’accueil (CEN-IPOD-DS) avec le CEN-IPOD à l’aide du câble fourni. AAS C.
Adagio™ AES guide de démarrage rapide Entertainment System 5 Connecter l’Adagio Audio Expander (AAE) optionnel Les étapes suivantes peuvent être effectuées dans n’importe quel ordre. Les étapes A à D sont à effectuer en procédant de la même façon que pour des raccordements du même type sur l’AES (étape 4), et ne sont pas illustrées de nouveau ici. A. Connecter les fils 16 AWG [1,5 mm2] minimum (jusqu’à 14 AWG [2,5 mm2]) des haut-parleurs, précédemment installés, aux haut-parleurs des pièces 7 à 12.
Adagio™ AES guide de démarrage rapide Entertainment System 8 Sélectionner Choisir le formatleduformat tuner Amérique du tunerdu Nord Européen Amérique du Nord Européen Manuel d’installation Select Tuner Format REMARQUE : l'affichage de l'AES apparaît en anglais uniquement. Sa traduction en français est fournie en haut, à gauche de chaque illustration d'écran de menu.
