Bicycle Wall Bracket - FW-1399 2–4 Naścienny wieszak rowerowy - FW-1399 5–7 Fali kerékpártartó - FW-1399 8 – 10 Stenski nosilec za kolo - FW-1399 11 – 13 Nástěnný držák na kolo - FW-1399 14 – 16 Nástenný držiak na bicykle - FW-1399 17 – 19 Fahrrad-Wandhalterung - FW-1399 20 – 22 Instructions for use
Important! Read these instructions through carefully before using this product for the first time and afterwards retain them for future reference! Use only for designated use This article is intended for private use as a wall-mounting for a maximum of two bicycles with cross-bars. It is not suitable for tricycles and bicycles with stabilizers, or for ladies‘ bicycles or city bicycles. Technical Details Max. load: 50kg Dimensions (when in use): approx. 33.
Assembly instructions Note: 2 people recommended for assembly. Remove the cable ties on frame (A) and fit the frame into the notches (B) (Fig. 1). A B fig. 1 You will need the following tools (not included) to mount the wall bracket: • 1 x drill • 1 x 8 mm – drill • 1 x crosshead screwdriver C fig. 2 Hold wall bracket up to wall in a suitable location and mark 6 mounting holes with a pencil. Drill mounting holes as marked and insert wall plugs into holes to be flush with surface.
3 Years Warranty The product was manufactured with the greatest care and regular testing. This product comes with a 3-year warranty as of the date of purchase. Please keep the receipt. The warranty only covers material and production errors and will not cover improper or inappropriate handling. Your legal rights, in particular statutory rights are not restricted with this warranty. In the event of a warranty matter, please contact us free of charge via our ServiceHotline or send us an email.
Ważne! Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj ją koniecznie w celu późniejszego przeczytania! Użycie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy artykuł, który należy umocować na ścianie przeznaczony jest do użytku prywatnego i zawieszenia na nim maks. dwóch rowerów z drążkiem poprzecznym. Nie nadaje się do rowerów trzykołowych, rowerów z kółkami wspierającymi jak również rowerów damskich i miejskich. Dane techniczne Obciążenie: maks. 50 kg Wymiary (rozłożony): ok.
Instrukcja obsługi Wskazówka: Polecamy przeprowadzenie montażu uchwytu ściennego w dwie osoby. Należy usunąć łączniki kabli (A) i zamontować A uchwyt w przeznaczonych na to wnękach (B) B (rys. 1). Rys. 1 Do montażu uchwytu ściennego na rowery wymagane są następujące narzędzia, nie znajdujące się w opakowaniu: • 1 x wiertarka • 1 x 8 mm – wiertło • 1 x śrubokręt krzyżowy C Rys. 2 Przyłożyć uchwyt ścienny do odpowiedniego miejsca w ścianie i zaznaczyć ołówkiem miejsce na 6 otworów.
3 lata gwarancji Produkt został wyprodukowany z dużą starannością i pod ciągłą kontrolą. Otrzymują Państwo na ten produkt 3 lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obowiązuje jedynie w razie wad materiałowych i fabrycznych, przy nieodpowiedniej obsłudze przepada. Państwa ustawowe prawa, w szczególności prawa do gwarancji, nie zostaną ograniczone tą gwarancją.
Fontos! Hazsnálat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a későbbiekben felmerülő kérdései esetére őrizze meg! Rendeltetésszerű használat A termék legfeljebb két keresztvázas kerékpár fali tárolására szolgál magánfelhasználók részére. Nem alkalmas háromkerekű és kitámasztós, valamint női kerékpárhoz, ill. Citybike-hoz. Műszaki adatok Teherbírás: max. 50 kg Mérete (összeszerelve): kb.
Szerelési útmutató Tudnivaló: A kerékpártartó felszerelését 2 személy végezze. Távolítsa el a kábelkötőt az akasztóból (A) és illessze a résbe (B) (1. ábrát). B A 1. ábrát A fali tartó felszereléséhez a következő szerszámok szükségesek (nem tartozék): • 1 x fúrógép • 1 x 8 mm – fúró • 1 x csillagcsavarhúzó C 2. ábrát Tartsa a fali tartót a választott helyre, és jelölje meg egy ceruzával a 6 furat helyét. Fúrja ki a lyukakat a megjelölt helyen és helyezze be a 6 tiplit.
3 év garancia Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot. A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza. Garanciális esetben kérjük forduljon hozzánk ingyenes szerviz-forróvonalunk vagy e-mail útján.
Pomembno! Pred uporabo skrbno preberite navodila za uporabo. Obvezno jih shranite za poznejšo morebitno ponovno branje! Predvidena uporaba Ta izdelek je kot stenski nosilec predviden za osebno rabo za največ dve kolesi s prečko Ni predviden za tri kolesa in kolesa z opornimi koleščki ter ženska ali mestna kolesa Tehnični podatki Obremenitev: maks. 50 kg Mere (sestavljen): pribl.
Návod k montáži Napotek: Priporočamo, da montažo stenskega nosilca izvedeta dve osebi. Odstranite kabelske vezice na ročaju (A) in pritrdite A ročaj v odprtini (B) (Sliko 1). B Sliko 1 Za montažo stenskega nosilca potrebujete naslednje orodje, ki ni v obsegu dobave: • 1 x vrtalnik • 1 x 8 mm – vijak • 1 x križni izvijač C Sliko 2 Stenski nosilec prislonite na ustrezno mesto na steni in s svinčnikom označite 6 pritrdilnih lukenj.
3 leta garancije Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalnim nadzorom. Za ta izdelek dobite 3 leta garancije od dneva nakupa. Prosimo, shranite račun. Garancija velja samo za napake na materialu in proizvodne napake in ne velja v primeru zlorabe ali nepravilne uporabe. Vaših zakonskih pravic, še posebej pravic glede odgovornosti za stvarne in pravne napake, ta garancija ne omejuje.
Důležité! Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze. Bezpodmínečně ho uschovejte pro pozdější nahlédnutí! Použití k určenému účelu Tento artikl je určený pro privátní potřebu jako nástěnný držák, maximálně pro dvě jízdní kola s tyčí. Není vhodný pro tříkolky, jízdní kola s podpěrnými kolečky nebo dámská kola.
Navodila za montažo Upozornění: Doporučujeme provádět montáž nástěnného držáku dvěma osobami. Odstraňte pásek z ramena (A) a namontujte A ho do vybrání (B) (Obr. 1). B Obr. 1 Pro montáž nástěnného držáku potřebujete následující nářadí, které není v obsahu dodávky: • 1 x vrtačka • 1 x vrták 8 mm • 1 x křížový šroubovák C Obr. 2 Přidržte držák na stěně na vyhlídnutém místě a označte si tužkou polohu 6 děr pro vrtání. Vyvrtejte otvory na označených místech a nasuňte do nich hmoždinky.
3 roky záruka Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl během výroby neustále kontrolovaný. Dostáváte na něj tři roky záruku od dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka platí na chyby výroby nebo materiálu a zaniká v případě nedovoleného nebo neodborného zacházení s výrobkem. Záruka neomezuje Vaše zákonná práva ani práva ze záruky. Jestliže chcete uplatnit nárok ze záruky kontaktujte nás přes naší bezplatnou servisní horkou linku nebo emailem. V každém případě Vám osobně poradíme.
Dôležité! Pred použitím si starostlivo prečítajte návod na použitie. Odložte ho pre prípad, že by ste ho potrebovali prečítať ešte raz! Štandardné použitie Tento výrobok slúži ako držiak na stenu pre maximálne dva bicykle s priečnou tyčou a je určený na súkromné použitie. Výrobok nie je vhodný pre trojkolky a bicykle s postrannými kolieskami ako aj pre dámske alebo cestné bicykle. Technické údaje Zaťaženie: max.
Návod na montáž Upozornenie: Odporúčame, aby montáž nástenného držiaka vykonali 2 osoby. Na ramene (A) odstráňte káblové príchytky a rameno A namontujte do otvorov (B) (Obr. 1). B Obr. 1 Na primontovanie nástenného držiaka budete potrebovať nasledovné náradie, ktoré nie je súčasťou dodávky: • 1 x vŕtačka • 1 x 8 mm – vrták • 1 x krížový skrutkovač C Obr. 2 Nástenný držiak priložte na vhodnom mieste na stenu a ceruzkou vyznačte 6 upevňovacích otvorov.
3 roky záruka Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpovednosťou a pod neustálou kontrolou. Na tento produkt sa vzťahuje trojročná záruka platná od dátumu kúpy. Pokladničný lístok si odložte. Záruka sa vzťahuje len na materiálové a výrobné chyby a v prípade nesprávneho alebo neodborného použitia zaniká. Vaše zákonné práva, najmä záručné práva nie sú touto zárukou obmedzené.
Wichtig! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist als Wandhalterung für maximal zwei Fahrräder mit Querstange für den privaten Gebrauch bestimmt. Er ist nicht geeignet für Dreiräder und Fahrräder mit Stützrollen sowie Damen- oder Cityräder. Technische Daten Belastung: max. 50 kg Maße (aufgebaut): ca.
Montageanleitung Hinweis: Wir empfehlen, die Montage der Wandhalterung mit 2 Personen durchzuführen. Entfernen Sie die Kabelbinder am Bügel (A) und montieren Sie den A Bügel in die Aussparungen (B) (Abb. 1). B Abb. 1 Für die Montage des Wandhalters benötigen Sie folgende, nicht im Lieferumfang enthaltene Werkzeuge: • 1 x Bohrmaschine • 1 x 8-mm-Bohrer • 1 x Kreuzschraubendreher C Abb.
3 Jahre Garantie Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Version: 06/2011 Származási hely/Vyrobeno v/Vyrobené v: Kína/Čína/Číne Gyártja/Výrobce: Delta-Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
