Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 Buggy Fietsaanhanger Wandelwagen HANDLEIDING NEDERLANDS CroozerKid-NL-10-2012 3-in-1 Artikelnummer: 124 000 913 www.croozer.
IMPRESSUM Uitgever: Zwei plus zwei GmbH Oskar-Jäger-Str. 125 D-50825 Keulen Duitsland Alle rechten op deze handleiding berusten bij Zwei plus zwei GmbH. Teksten, opgaven en afbeeldingen in deze handleiding mogen niet verveelvoudigd, verspreid of voor concurrentiedoeleinden onbevoegd gebruikt of aan derden meegedeeld worden. Verdere handleidingen voor het gebruik van dit voertuig kun je bij Zwei plus zwei GmbH bijbestellen of onder www.croozer.eu downloaden.
Inhoud Inhoud Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wat zit waar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 in 1 systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelspanner en borgpennen . . . . . . . . . . . . . . Wat is Croozer Kid? . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarvoor is Croozer Kid bedoeld? . . . . . . . . . . . Waarvoor mag Croozer Kid niet worden gebruikt? . . .
Beschrijving Beschrijving Wat zit waar? duwstang stand beneden 5-punts veiligheidsgordel 2 in 1 dek voorbumper disselbevestiging voorreflector bevestiging voor joggerset bevestiging voor buggywiel duwstang stand boven bevestiging voor duwstang polsband insteeklussen voor achterlicht op batterijen (achterlicht op batterijen niet meegeleverd) afdekking bagagevak bagagevak reflectoren 2 hendel voor vastzetrem drukknop voor loopwielbevestiging remschoen CroozerKid-NL-10/12
Beschrijving 3 in 1 systeem + = wandelwagenset wielarmen + wiel voor wandelwagen + polsband + Croozer Kid wandelwagen = dissel + veiligheidsvlag Croozer Kid basis + Croozer Kid fietsaanhanger = buggyset buggywiel Croozer Kid buggy Snelspanner en borgpennen Snelspanner voor: Klemkracht groot Gesloten Borgpennen voor: wiel voor wandelwagen Open duwstang dissel koppeling wiel voor buggy wielarmen voor wiel voor wandelwagen Gesloten Klemkracht gering Open CroozerKid-NL-10/12 3
Beschrijving Wat is Croozer Kid? Croozer Kid is een voertuig voor het transport van kinderen. Hij bestaat uit een basis, die door uitbreidingen in een handomdraai kan worden omgebouwd tot een fietsaanhanger, buggy of wandelwagen. Op deze manier spaar je je een heel wagenpark uit, want met de Croozer kid kun je fietsen of wandelen.
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Symbolen en waarschuwingen Deze waarschuwing wijst op een gevaar, dat tot ernstige verwondingen of overlijden kan leiden, indien handelingsinstructies niet goed worden gevolgd. Lees deze handleiding en neem hem in acht Deze handleiding bevat informatie, die erg belangrijk is voor de veiligheid bij het transport van je kind. Lees daarom de hele handleiding zorgvuldig door en volg nauwkeurig de aanwijzingen.
Veiligheidsinstructies Wettelijke voorschriften voor het transport van kinderen Neem de wettelijke voorschriften voor het transport van kinderen in kinderaanhangers in acht. In sommige landen is het transport van kinderen in kinderaanhangers niet toegelaten of onderworpen aan een leeftijdsbeperking. Informeer in geval van twijfel naar de wettelijke voorschriften van het land of de regio waar je de Croozer Kid wilt gebruiken. Voordat je wegrijdt...
Veiligheidsinstructies Polsband gebruiken De voor het wandelen noodzakelijke polsband moet altijd aan de duwstang bevestigd zijn. Bij gebruik als fietsaanhanger wordt de polsband opgeborgen onder de afdekking binnen in de bagageruimte. Geschikt toebehoren en originele onderdelen Gebruik alleen door Zwei plus zwei GmbH toegelaten toebehoren en originele onderdelen. Alleen deze zijn in combinatie met de Croozer Kid veilig. Wend je in geval van twijfel tot een gespecialiseerde dealer.
Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid Als je de Croozer Kid in de lokale handel hebt gekocht, moet de dealer de voorbumper, reflectoren en remschoenen monteren en de Croozer Kid rijklaar overhandigen. Bij aankoop via een postorderbedrijf raden wij aan om de eerste montage door een gespecialiseerde zaak te laten uitvoeren. Daarnaast is de dealer verplicht om alle belangrijke informatie over het gebruik van de Croozer Kid aan de klant te overhandigen.
Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid Croozer Kid openvouwen 1. Maak de transportbeveiliging (1) aan de achterkant van de Croozer Kid los. 1 2. Berg de band (2) op in de daartoe voorziene zak onder de kap. 2 3 3. Houd het frame van de Croozer Kid vast met één hand en trek met de andere de koets naar boven. 4 4. Houd de bovenste buis vast en trek het frame van de zitting langzaam en voorzichtig naar achter. Zwenk daarbij de rechter frame vergrendeling naar binnen.
Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid 7. Controleer of beide frame vergrendelingen echt gesloten zijn. Het frame van de zitting mag bij druk niet meegeven. Bij het rijden met niet correct ingeklikte frame vergrendelingen zou de Croozer Kid ongewild ineen kunnen klappen, hetgeen ernstige verwondingen van uw kind kan veroorzaken. Bovendien zou het voertuig tijdens het rijden onbeheersbaar kunnen worden, hetgeen ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen tot gevolg kan hebben.
Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid 4. Draai de beide lange inbusschroeven (3) in de schroefdraadhulzen aanvankelijk handvast aan. 5. Steek de korte inbusschroef (2) door de boring in de bumper en de bevestigingsplaat. 3 3 6. Steek een onderlegplaatje van beneden op de van tevoren erdoor gestoken schroef en schroef een zelfborgende moer handvast op de schroef. 7. Schroef de andere kant van de bumper op dezelfde manier handvast aan de bevestigingsplaat. 1 12 8.
Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid Der vordere Stoßfänger, Reflektoren und die Bremsschuhe sind bereits montiert und der Croozer Kid ist entfaltet und verriegelt. Jetzt müssen noch die Laufräder und der Schiebebügel samt Fangband montiert werden, um eine Basis für den weiteren Einsatz zu bilden. Durch die mitgelieferten Erweiterungen kann der Croozer Kid dann mit wenigen Handgriffen zu einem Fahrradanhänger, Buggy oder Walker umgebaut werden.
Eerste montage en opbouw van de Croozer Kid Duwstang en polsband monteren en demonteren 2 De duwstang vervult twee functies: Bij inzet als buggy of wandelwagen wordt de duwstang gebruikt om de Croozer Kid voort te duwen. Hij kan in twee posities gemonteerd en zo aan grotere of kleinere personen aangepast worden. Als er ooit eens een ongeluk zou gebeuren en de Croozer Kid over de kop gaat, dan biedt hij bescherming zoals een rolbeugel. 3 21 1.
Croozer Kid inrichten als fietsaanhanger Croozer Kid inrichten als fietsaanhanger Als aan de Croozer Kid het wiel voor de buggy of de wandelwagenset gemonteerd is, demonteer dan eerst deze elementen en steek de borgpennen in de daartoe voorziene boringen. Laat borgpennen nooit los hangen. Ze zouden af kunnen breken en delen van het voertuig beschadigen. 27 Deichsel montieren und demontieren Die Deichsel wird in Fahrtrichtung gesehen auf der linken Seite des Croozer Kid montiert.
Croozer Kid inrichten als fietsaanhanger Vergewis je ervan dat de borgpen echt gesloten is. Als de beugel van de borgpen niet correct gesloten is, dan kan de dissel tijdens de rit loskomen, hetgeen ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen kan veroorzaken. 8. Ga om de dissel te demonteren te werk in omgekeerde volgorde. Laat de borgpen nadat je de dissel gedemonteerd hebt nooit los hangen. Hij zou af kunnen breken en delen van het voertuig beschadigen.
Croozer Kid inrichten als fietsaanhanger Koppelingsstuk monteren aan een fiets met snelspanners De spanhefboom van de snelspanner moet zich aan de in rijrichting gezien rechterkant van de fiets bevinden. Als hij aan de linkerkant zit, dan moet je de snelspanner eruit nemen en van de rechterkant inbouwen. Neem de handleiding van je fiets in acht of zoek een gespecialiseerde zaak op. 1. Maak de snelspanner van het achterwiel los door de spanhefboom (1) naar buiten te bewegen.
Croozer Kid inrichten als fietsaanhanger Het achterwiel moet na de montage van het koppelingsstuk correct zijn bevestigd. Een niet correct bevestigd achterwiel kan bij het rijden ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neem de handleiding van je fiets in acht. Er zijn heel veel verschillende assen. Wend je in geval van twijfel tot een gespecialiseerde zaak.
Croozer Kid inrichten als fietsaanhanger Veiligheidsvlag aanbrengen Opdat de Croozer Kid door andere verkeersdeelnemers beter wordt gezien, moet je altijd de meegeleverde veiligheidsvlag gebruiken. Daarmee verhoog je je eigen veiligheid en die van je kind. Voor de veiligheidsvlag is in de bovenste buis van het frame links een boring voorzien. In de stoffen bekleding is op deze plaats een gleuf gemaakt. 1. Steek de beide delen van de buisconstructie (1) ineen. 2.
Croozer Kid inrichten als buggy Croozer Kid inrichten als buggy Als aan de Croozer Kid de dissel of de wandelwagenset gemonteerd is, demonteer dan eerst deze elementen en steek de borgpennen in de daartoe voorziene boringen. Laat borgpennen nooit los hangen. Ze zouden af kunnen breken en delen van het voertuig beschadigen.
Croozer Kid inrichten als wandelwagen Croozer Kid inrichten als wandelwagen Als aan de Croozer Kid de dissel of het wiel voor de buggy gemonteerd is, demonteer dan eerst deze elementen en steek de borgpennen in de daartoe voorziene boringen. Laat borgpennen nooit los hangen. Ze zouden af kunnen breken en delen van het voertuig beschadigen. Wielarmen monteren De wandelwagenset bestaat uit twee wielarmen, een wiel voor de wandelwagen en een polsband.
Croozer Kid inrichten als wandelwagen 6. Steek de borgpen (1) door de beide boringen in de disselbevestiging. 7. Sluit de borgpen door de beugel van de borgpen over het erdoor gestoken uiteinde van de borgpen te zwenken. 1 8. Monteer de rechter wielarm op dezelfde manier. Vergewis je ervan dat de borgpennen echt gesloten zijn. Als de borgpennen niet correct gesloten zijn, dan kunnen de wielarmen tijdens de rit loskomen, hetgeen ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen kan veroorzaken.
Croozer Kid inrichten als wandelwagen 6. Beweeg ten slotte het wiel voor de wandelwagen heen en weer om te garanderen dat de snelspanner correct is gesloten. Als de snelspanner niet correct is gesloten, herhaal dan de stappen 4 en 5. Het wiel voor de wandelwagen en de wielarmen moeten na de montage correct zijn bevestigd. Rijden met een niet correct bevestigde wandelwagenset kan ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Wend je in geval van twijfel tot een gespecialiseerde zaak.
Met Croozer Kid onderweg Met Croozer Kid onderweg Vastzetrem aanzetten en loszetten De vastzetrem verhindert dat de Croozer Kid als hij stilstaat ongewild wegrolt. Hij is niet bedoeld om een rollende Croozer Kid af te remmen. Zet de vastzetrem altijd aan als je: • de wandelwagen of buggy parkeert. • kinderen in en uit laat stappen bij gebruik als wandelwagen, buggy of als fietsaanhanger. • de Croozer Kid dichtvouwt, opdat hij niet wegrolt.
Met Croozer Kid onderweg Dek openen en sluiten De 2-in-1 dek bestaat uit een transparante folie (1), die beschermt tegen wind en regen, en een daaronder liggend net (2). De transparante folie kan alleen of samen met het net opgerold en met rubber lussen (3) opgerold bevestigd worden. 3 3 1 2 In afgerolde toestand kunnen beide kappen samen of alleen het net met klittenbandsluitingen (4) onder aan het frame worden bevestigd. 4 Sluit bij ritten met fietsaanhanger altijd de dek of het net.
Met Croozer Kid onderweg Kind vast- en losgespen Transporteer in dit voertuig nooit baby´s jonger dan 6 maanden of kinderen die nog niet zelfstandig kunnen zitten zonder een babystoel. De stoelen en veiligheidsgordels werden geconcipieerd voor grotere kinderen. De baby zou in gevaarlijke situaties onder de veiligheidsgordels door kunnen glijden en levensgevaarlijke verwondingen oplopen. Tip: Gebruik voor baby´s tussen 1 en 10 maanden de als toebehoren verkrijgbare babystoel. 1.
Met Croozer Kid onderweg Veiligheidsgordel aanpassen aan de lichaamsgrootte De Croozer Kid is uitgerust met 5-punts veiligheidsgordels. 1. Zet uw kind bij geopende sluitingen van de veiligheidsgordels op de zitplaats. 2. Stel de hoogte van de schoudergordels in door de schuifgesp naar boven of naar beneden te verschuiven. 3. Pas de lengte van alle gordels aan door de schuifgespen (1) te spannen of losser te maken. 56 4.
Met Croozer Kid onderweg Bagage meenemen Bijlading en bagagevakken Opdat je nog wat extra bagage kunt meenemen heeft de Croozer Kid achter de zitplaats een groot bagagevak (1) met een binnentas (2), waarin je het wiel voor de buggy kunt opbergen als je het niet nodig hebt. Binnen in de Croozer Kid vind je naast de zitplaatsen twee nettassen (3) voor kleinere voorwerpen zoals een drinkfles, fopspeen, zonnebril enz.
Met Croozer Kid onderweg Gewichtsverdeling en steunlast van de dissel De steunlast aan de koppeling van de aanhanger moet voor een veilig rijgedrag tussen 3 tot 8 kg bedragen en hangt samen met een optimale gewichtsverdeling. Als het zwaartepunt te ver naar voor ligt, wordt de koppeling te zwaar belast. Als het zwaartepunt te ver naar achter ligt, dreigt vooral in bochten tractieverlies aan het achterwiel van de trekkende fiets.
Met Croozer Kid onderweg Croozer Kid aankoppelen aan de fiets Controleer of de fiets door de fabrikant is toegelaten om aanhangers te trekken. Trekken van aanhangers met een niet daarvoor geschikte fiets kan ertoe leiden dat het frame breekt en ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen tot gevolg hebben. 2 Het aankoppelen moet in principe gebeuren zonder kinderen in de aanhanger. 1 63 1.
Met Croozer Kid onderweg Bijzonderheden bij het rijden met fietsaanhanger Snelheid De maximum snelheid van 25 km/h (15 mph) mag je nooit overschrijden. In bochten mag je hoogstens met stapsnelheid rijden. Vooral bij pedelecs, waarbij minder spierkracht wordt uitgeoefend, wordt de snelheid vaak onderschat. Bij te snelle ritten zou de fietsaanhanger uit het spoor kunnen raken of zelfs kantelen, hetgeen ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen kan veroorzaken.
Met Croozer Kid onderweg Tips voor de fiets • Om een aanhanger te trekken raden wij aan om een fiets met versnellingen te gebruiken. Hoe meer versnellingen, des te fijner de trapsgewijze overgang van versnelling tot versnelling. Zo wordt het wegrijden, het rijden op hellingen en bij tegenwind gemakkelijker.
Met Croozer Kid onderweg 32 • Verlaag je snelheid op oneffen wegen of straten, opdat uw kind niet al te zeer door elkaar wordt geschud. Verlaag je snelheid in bochten, opdat de aanhanger niet omkantelt door de centrifugale kracht. • Wees voorzichtig en behoedzaam als je met uw kind onderweg bent. Begin langzaam met korte trajecten en geef uw kind genoeg tijd om te wennen. • Kinderen in de fietsaanhanger moeten een helm dragen. In het geval van een ongeval is uw kind dan beter beschermd.
Met Croozer Kid onderweg Bijzonderheden bij gebruik als buggy Snelheid en bijlading De Croozer Kid met buggyset heeft de functie van een kinderwagen. Hij mag alleen worden voortgeduwd. Hogere snelheden dan stapsnelheid zijn niet toegelaten. Om deze reden mag hij niet worden gebruikt om te skaten of joggen. -15 10 cm De buggy is niet toegelaten voor het inline skaten en voor het joggen. Joggen of skaten met de buggy kan ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken.
Met Croozer Kid onderweg • Rij niet op trappen en neem geen grotere hindernissen. De hevige schokken zouden uw kind schade kunnen toebrengen. Bovendien zou de Croozer Kid beschadigd kunnen raken. • Gesp uw kind altijd vast en garandeer dat de instellingen van de veiligheidsgordels correct zijn. Bijzonderheden bij gebruik als wandelwagen Snelheid en bijlading De Croozer Kid met wandelwagenset mag alleen worden voortgeduwd. Hogere snelheden dan stapsnelheid zijn niet toegelaten.
Met Croozer Kid onderweg De wandelwagen parkeren Parkeer de wandelwagen alleen op vlakke ondergronden en beveilig hem altijd met de vastzetrem. Zet na het parkeren van de Croozer Kid altijd de vastzetrem aan. Controleer door hem licht naar voor en terug te trekken of de Croozer Kid niet kan wegrollen. Een Croozer Kid die niet op de rem is gezet zou kunnen wegrollen en ongelukken met levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken.
Croozer Kid transporteren Croozer Kid transporteren De Croozer Kid kan voor het transport worden gevouwen om de afmetingen te reduceren. 1. Verwijder alle voorwerpen uit de Croozer Kid. 2. Demonteer al naargelang het gebruik de dissel, de veiligheidsvlag, het wiel voor de buggy of de wandelwagenset. 3. Demonteer de duwstang en de polsband. Pagina 13. 73 4. Demonteer de loopwielen. Pagina 12. Wees bijzonder voorzichtig.
De Croozer Kid controleren en onderhouden De Croozer Kid controleren en onderhouden Opdat je Croozer Kid zo veilig, lang en probleemloos mogelijk functioneert, is een regelmatige controle, onderhoud en verzorging noodzakelijk. De Croozer Kid moet regelmatig op schade aan wielen, dissel, frame, koets, borgpennen, snelspanners en veiligheidsgordels gecontroleerd worden. Schade moet absoluut vóór verder gebruik vakkundig geëlimineerd worden.
De Croozer Kid controleren en onderhouden Dissel, koppeling, wandelwagen- en buggyset controleren Controleer de dissel, de koppeling, de wandelwagen- en buggyset en hun adapters regelmatig op beschadigingen. Bij scheuren, deuken, vervormingen of andere beschadigingen mag je deze delen niet meer gebruiken. Laat deze schade onmiddellijk door een gespecialiseerde zaak elimineren. Controleer of de askoppeling correct is bevestigd.
De Croozer Kid controleren en onderhouden Assen van de loopwielen onderhouden Opdat je de loopwielen snel kunt monteren en demonteren, zijn de assen voorzien van een speciaal mechanisme. De blokkeerkogels (1) en de drukknop-pennen (2) van de assen moeten regelmatig gereinigd en gesmeerd worden. De blokkeerkogels (1) en de drukknop-pennen (2) van de assen moeten regelmatig gereinigd en gesmeerd worden.
Croozer Kid reinigen, verzorgen en opbergen Croozer Kid reinigen, verzorgen en opbergen Hoe verzorg ik de Croozer Kid? Stof van de koets Reinig de stoffen bekleding en de zitplaats met water, een zeepoplossing of een mild huishoudelijk schoonmaakproduct. Gebruik indien mogelijk een biologisch afbreekbaar schoonmaakproduct en zorg ervoor dat er geen schade wordt toegebracht aan het milieu. Bij sterke vervuilingen kun je als hulpmiddel ook een zachte borstel gebruiken.
Croozer Kid reinigen, verzorgen en opbergen Gedurende langere periodes Als je de Croozer Kid gedurende een langere periode, bijv. in de winter, niet gebruikt, neem dan de volgende instructies in acht: 1. Maak de Croozer Kid grondig schoon zoals beschreven vanaf pagina 40. 2. Laat de Croozer Kid goed drogen en bescherm metalen delen met beschermende was. 3. Bewaar de Croozer Kid in een droge, stofvrije en goed geventileerde ruimte, ver van vocht.
Technische gegevens Technische gegevens Buitenmaten Croozer Kid basis zonder dissel L x B x H Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 110 x 74 x 84 cm (43 x 29 x 33 inch) 113 x 90 x 84 cm (44.5 x 35.5 x 33 inch) Buitenmaten Croozer Kid basis gevouwen zonder wielen LxBxH Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 103 x 74 x 27,5 cm (40.5 x 29 x 11 inch) 104,5 x 86,5 x 27,5 cm (41 x 34 x 11 inch) Leeggewicht basis met loopwielen en duwstang Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 15 kg (33 lbs) 17 kg (37.
Overig toebehoren Overig toebehoren Opdat het ‘croozen’ nog eenvoudiger en comfortabeler wordt, zijn er nog een paar dingen als toebehoren. Alle artikelen zijn verkrijgbaar bij een gespecialiseerde dealer.
Waarborg en garantie Waarborg en garantie De wettelijke aansprakelijkheid voor verborgen gebreken geldt. Schade als gevolg van ondeskundige belasting, geweld, onvoldoende onderhoud of normale slijtage is uitgesloten van de aansprakelijkheid voor verborgen gebreken. De duur van de wettelijke garantie is afhankelijk van de specifieke nationale voorschriften.
Hulp bij problemen Hulp bij problemen Als aan de Croozer Kid iets niet in orde is, wend je dan in garantie- of servicegevallen tot de dealer bij wie je de Croozer Kid hebt gekocht. Hij zal je helpen of je verzoek aan ons doorzenden. Om je verzoek te behandelen hebben wij resp. je gespecialiseerde dealer het originele aankoopbewijs en het serienummer van je Croozer Kid nodig. Het serienummer vind je op de sticker onder op het zwarte frame aan de linkerkant van het bagagevak.
CONTACT Zwei plus zwei GmbH Oskar-Jäger-Straße 125 D-50825 Keulen Duitsland info@zweipluszwei.com www.croozer.eu www.croozer.
