Owners Manual

ManualsBrandsCrosley ManualsAppliancesSide by Side Top Load Gas Laundry Pair Set

Table Of Contents

W11354658A

TOP LOAD WASHER OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À

CHARGEMENT PAR LE DESSUS

Table of Contents

WasherSafety.........................................................2

Washer Maintenance and Care ...............................3

Water Inlet Hoses

...............................................3

Washer Care

......................................................3

Nonuse and Vacation Care

.................................4

Winter Storage Care

...........................................4

Transporting Your Washer

...................................4

Reinstalling/Using Washer Again

.........................4

Installation Instructions. ..........................................5

Requirements

..........................................................5

Tools and Parts

..................................................5

Location Requirements

.......................................5

Drain System

.....................................................6

Electrical Requirements

......................................6

Installation

...............................................................7

Unpacking .........................................................7

Connect Drain Hose

...........................................8

Connect Inlet Hoses

...........................................8

Level Washer.....................................................9

Complete Installation Checklist

.......................... 10

Sécuritéde la laveuse

............................................ 11

Entretienet réparation de la laveuse

..................... 12

Tuyaux d’arrivée d’eau...................................... 12

Entretien de la laveuse

..................................... 12

Non utilisation et entretien avant les

vacances

......................................................... 13

Entretien pour entreposage hivernal

.................. 13

Transport de la laveuse..................................... 13

Réinstallation/réutilisation de la laveuse............. 13

Instructions d'installation......................................... 14

Spécifications........................................................ 14

Outillage et pièces............................................ 14

Exigences d’emplacement ................................ 14

Système de vidange

......................................... 15

Spécifications électriques

................................. 16

Installation............................................................. 16

Déballage ........................................................ 16

Raccordement du tuyau de vidange

................... 17

Raccordement des tuyaux d’alimentation

........... 18

Établissement de l'aplomb de la laveuse ............ 19

Liste de vérification pour l’achèvement de

l’installation

...................................................... 20

Table des matières

W11354659-SP

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
TOP LOAD WASHER OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS Table of Contents WasherSafety ......................................................... 2 Washer Maintenance and Care ............................... 3 Water Inlet Hoses ............................................... 3 Washer Care...................................................... 3 Nonuse and Vacation Care ................................. 4 Winter Storage Care ...........................................
PAGE 2
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
CHOOSING THE RIGHT DETERGENT Use only High Efficiency detergents. The package will be marked “HE” or “High Efficiency.” Low-water washing creates excessive sudsing with a non-HE detergent. Using non-HE detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsing performance. It may also result in component malfunction and, over time, buildup of mold or mildew. HE detergents should be low-sudsing and quick-dispersing to produce the right amount of suds for the best performance.
PAGE 4
For non-removable dispensers: To remove residue from the dispensers, wipe them with an affresh® Machine Cleaning Wipe or a damp cloth and towel dry. Do not attempt to remove the dispensers or trim for cleaning. The dispensers and trim are not removable. For removable dispensers: If your model has a dispenser drawer, press tab(s) to remove the drawer and clean it with an affresh® Machine Cleaning Wipe or a damp cloth and towel dry before or after you run the Clean Washer cycle.
PAGE 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS REQUIREMENTS Tools and Parts Gather required tools and parts before starting installation. Alternate Parts: (not supplied with washer) Your installation may require additional parts. To order, please refer to the contact information referenced in your Quick Start Guide. If you have: Overhead sewer Drain hose too short You will need: Standard 20 gal.
PAGE 6
All dimensions show recommended spacing allowed, except for closet door ventilation openings, which are the minimum required. This washer has been tested for installation with spacing of 0″ (0 mm) clearance on the sides. Consider allowing more space for ease of installation and servicing, and spacing for companion appliances and clearances for walls, doors, and floor moldings. Add spacing of 1″ (25 mm) on all sides of washer to reduce noise transfer.
PAGE 7
GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected appliance: This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. 2.
PAGE 8
Connect Drain Hose 5. Attach drain hose to drain port If applicable, remove the red plastic plug from the black drain port on the back of the washer. If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, slide it over end as shown. Squeeze clamp with pliers and slide black elbow end of drain hose onto black drain port and secure with clamp. For a laundry tub or standpipe drain, go to step 6. For a floor drain, remove the pre-installed drain hose form as shown in step 7.
PAGE 9
. Clear water lines 12. Secure drain hose Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to prevent clogs. Water should run until clear. Make note of which hose is connected to hot water to help in attaching hoses to washer correctly. 10. Connect inlet hoses to washer Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie.
PAGE 10
14. Adjust leveling feet If washer is not level: Use adjustable pliers to turn the plastic leveling foot counterclockwise to lower the washer or clockwise to raise the washer. Recheck levelness of washer and repeat as needed. HELPFUL TIPS: � You may need to adjust two different feet to level your unit. Ensure each foot remains secured to the washer’s base. � You may want to prop up front of washer about 4″ (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer.
PAGE 11
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 12
CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. L’emballage portera la mention « HE » ou « High Efficiency » (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE. Il est probable que l’utilisation d’un détergent autre que HE prolonge la durée des programmes et réduise la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner un mauvais fonctionnement des composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure.
PAGE 13
2. Méthode avec agent de blanchiment au chlore (autre option) : a. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article. b. Verser 1 tasse (236 mL) d’agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d’agent de blanchiment. REMARQUE: L’emploi d’une quantité d’eau de Javel supérieure à ce qui est recommandé ci-dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps. c. Rabattre le couvercle de la laveuse. d.
PAGE 14
1. Consulter les instructions d’installation pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse et la raccorder. 2. Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure recommandée suivante : Remise en marche de la laveuse : 1. Vidanger les canalisations d’eau et les tuyaux. 2. Reconnecter les tuyaux d’arrivée d’eau. 3. Ouvrir les deux robinets d’eau. 4. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre ou reconnecter la source de courant électrique. 5.
PAGE 15
� Des robinets d’eau chaude et d’eau froide situés à moins de 3 pi (0,9 m) des électrovannes de remplissage d’eau chaude et d’eau froide situées sur la laveuse et une pression d’eau de 20-100 lb/po² (138 à 690 kPa). � Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1" (25 mm) sous l’ensemble de la laveuse. Il n’est pas recommandé de l’installer sur un tapis, de la moquette ou des surfaces avec endos en mousse.
PAGE 16
Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.  Une source d’alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et protégée par fusible de 15 ou 20 A est nécessaire. On recommande l’emploi d’un fusible ou d’un disjoncteur temporisé.
PAGE 17
2. Enlever la base d’expédition 4. Libérer le cordon d’alimentation IMPORTANT : Le retrait de la base d’expédition en polystyrène est nécessaire au bon fonctionnement de l’appareil. Si la laveuse comprend une plaque d’insonorisation, consulter les instructions fournies avec la plaque d'insonorisation pour l'installer maintenant. Saisir fermement le cordon d’alimentation et le tirer pour le libérer du panneau arrière.
PAGE 18
6. Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l’égout Bride de retenue pour tuyau de vidange Raccordement des tuyaux d’alimentation La laveuse doit être raccordée aux robinets à l’aide de tuyaux d’arrivée d’eau neufs dotés de rondelles plates (non compris). Ne pas utiliser de tuyaux usagés. REMARQUE: Les deux tuyaux doivent être fixés et l’eau doit pénétrer dans les robinets d’arrivée d’eau.
PAGE 19
10. Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse IMPORTANT: Pour réduire les risques de défaillance d’un tuyau, remplacer les tuyaux tous les 5 ans. Prendre en note les dates d’installation ou de remplacement des tuyaux pour référence future.  Ne pas serrer excessivement le tuyau, utiliser du ruban adhésif ou un calfeutrant sur le robinet. Les robinets risquent d’être endommagés.
PAGE 20
Liste de vérification pour l’achèvement de l’installation 14. Ajuster les pieds de nivellement Modèles avec pieds en plastique Si la laveuse n’est pas d’aplomb : Utiliser des pinces réglables pour tourner le pied de nivellement en plastique dans le sens antihoraire pour abaisser la laveuse ou dans le sens horaire pour la soulever. Contrôler à nouveau l’aplomb de la laveuse et répéter au besoin. CONSEILS UTILES :  Il pourrait être nécessaire de régler deux différents pieds pour mettre l’unité au niveau.