AIR CONDITIONER For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A. ACONDICIONADOR Si tiene prsguntas respeeto alas caractsrfstisas, funsionamiento, rsndimiento, partes, ascssorios o servicio teenico, Ilame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU. Table of Contents/Indice 66121416/8215233 .....................................
TABLEOF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ......................................................... INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ 2 3 3 Location Requirements ................................................................ Electrical Requirements ............................................................... INSTALLATION INSTRUCTIONS .....................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN I NG: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: [] Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. [] Unplug air conditioner Do not use an adapter. [] Use two or more people to move and install air conditioner. • Plug into a grounded [] [] 3 prong outlet. before servicing.
Window installation Window opening measurements: • 27" min. to 38" max. (68.6 cm to 95.5 cm) opening width. • 161/4'' min. (41.3 cm) opening height. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded Do not remove 3 prong outlet. ground prong. Do not use an adapter. B Do not use an extension E ! Failure to follow these instructions fire, or electrical shock. J A. 27" min. (68.6 cm) B. 16_" min. (41.3 cm) Through-the-wall should be: • Height: 16" (40.
Recommended grounding method This air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord having a grounded 3 prong plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet, grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the customer's responsibility to have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrical installer.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS 3. Remove front panel from air conditioner and set aside. 4. Remove ground screw and ground wire from front of air conditioner base. Save ground screw. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or ether injury. Remove • packaging materials Remove and dispose of/recycle all packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner.
Attach Side Curtains Attach foam adhesive 1. Locate provided bag of screws. 2. Insert top and then bottom of right-hand curtain housing in top and bottom curtain guides on air conditioner cabinet. seal Attach foam adhesive seal along the bottom of the curtain bottom channel. Back View A B /7¢J B A. Curtain housing B. Foam adhesive seal Install Cabinet into Window A. Curtain housing B.
4. Use a 3/16"drill bit to drill 3 starter holes %" deep through the 3 holes in the cabinet and into the windowsill. 5. Attach cabinet to windowsill with 3 - #10 x %" pan-head Phillips screws. 2= Insert one of the #10 x 3/4"round-head screws through hole and into lower window sash. Insert one of the #10 x 3/4"round-head screws through threaded hole in top of curtain. A. #10 x _" round-head screw B. Hole for #10x _" round-head screw A. #10 x _" pan-head B. Windowsill 6. 3.
• Option 1 --Wood, metal or plastic molding When you are using wood, metal or plastic molding, the wood frame should line up with inside wall as shown. Use 1" (2.5 cm) or thicker lumber for wood frame. A -_i ABC T B }}}}}}} A. Outside width B. Outside height C. Depth A. Molding B. Inside wall C. Wood frame D. Louvers Option 2--Plastered wall with no molding If the plastered wall is to be flush with the cabinet and no molding is used, the wood frame must be set 1/2"(13 mm) into the inside wall.
NOTE: Handle airconditioner gently. 1. Makesurethefreeendoftheground wireisoutside ofthe cabinet. Position ground wirepointing straight up.Putexcess ground wirebetween coilandairconditioner cabinet. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. 2. Insert air conditioner A. Greenground wire B. Ground screw into cabinet. REMEMBER: Make sure the free end of the ground wire is outside of the cabinet.
AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner best possible results. properly helps you to obtain the Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when outside temperature is below 65°F (18°C). The inside evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not operate properly. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: • NOTE: In the event of a power failure, your air conditioner will operate at the previous settings when the power is restored.
To set the Timer to turn on the air conditioner, the previous settings: 1. Turn on air conditioner. Temperature Press the plus button to raise the temperature. Display shows the temperature control setting. Each time you press or hold the plus button, the temperature will increase 1° until it reaches 86°F (30°C). NOTE:After 3 seconds, display will show the current room temperature. A V TEMP 2. Adjust Mode to Cool, Fan Only, or Power Saver. 3. Adjust Fan Speed to Turbo, High, Low or Auto. 4.
To turn the air conditioner Press POWER. on or off: To set Timer for a 1- to 24-hour delay before air conditioner is turned off (air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Indicator light on air conditioner control panel will flash. To select the mode: Press COOL, FAN, or POWER SAVER. To select the fan speed: Press FAN SPEED or AUTO for Turbo, High or Low. NOTE: Auto fan speed cannot be selected in Fan Only mode. To raise the temperature: Press the plus button to raise the temperature.
Fan Speed Temperature Set FAN SPEED to the desired setting. When the air conditioner is operating at Low Cool, High Cool (on some models), Med Cool (on some models) or Turbo Cool (on some models), the fan circulates air continuously. • Turbo Cool (on some models)--for maximum cooling • High Cool (on some models)--for cooling (depending on model) normal to maximum • Med Cool (on some models)--for normal cooling • Low Cool--for • Power Saver (on some models)--Fan is needed.
AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember... the cost of this service call is your responsibility. S_ _ _ ,_ _% ,, 3. Use a vacuum cleaner to clean air filter. If air filter is very dirty, wash it in warm water with a mild detergent.
There is excessive heat or moisture (open container cooking, showers, etc.) in the room. Use a fan to exhaust heat or moisture from the room. Try not to use heatproducing appliances during the hottest part of the day. Air conditionerpowersupplycordtrips(Resetbutton popsout) Disturbances in your electrical current can trip (Reset button will pop out) the power supply cord. Press and release RESET (listen for click; Reset button will latch and remain in) to resume operation.
ASSISTANCEOR SERVICE To avoid unnecessary service calls, please check the "Troubleshooting" section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. If you need assistance or service Please record your model's information. Whenever you call to request service on your appliance, you need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label.
SEGURIDADDELACONDICIONADOR DEAIRE Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los demas es muy importante. de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este sfmbolo le llama la atencidn sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesidn a usted y a los demas. Este el sfmbolo Todoseslos mensajes dedeadvertencia seguridad de iranseguridad.
REQUlSlTOSDE INSTALACION yp 14;_Is idlo_;; dp_ Re,ha las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqui. Herramientas necesarias IMPORTANTE: aplicables. ubiccsci6n Observe todos los c6digos y reglamentos Verifique el lugar donde se instalara el acondicionador de aire. La instalaci6n correcta es su responsabilidad. Aseg@ese de que usted tenga todo Io necesario para una instalaci6n correcta.
Instalacibn Los requisitos electricos especfficos se indican en la tabla a continuaci6n. Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cable de alimentaci6n electrica. a trav6s de la pared Las medidas de la abertura en la pared deben ser: • Altura: 16" (40,6 cm) mas el doble del espesor de la madera usada para construir el marco. • Ancho: 22%" (57,5 cm) mas el doble del espesor de la madera usada para construir el marco. El cable el6ctrico (_ Requisitos 115 volts (103,5 min. - 126,5 max.
Cable de suministro de energia NOTA: Su aparato puede ser diferente del que se ilustra. B A Peligro de Choque Conecte a un contacto 3 terminales. No quite la terminal El_ctrico de pared de conexion de conexion a tierra de a tierra. No use un adaptador. No use un cable el_ctrico de extension. No seguir estas inetrucciones puede ocaslonar la muerte, incendio o choque el_ctrico. B A A. Botdn de reposicidn B.
INSTRUCCIONESDE INSTALACION 3. Quite el panel delantero del acondicionador apartelo. 4. Quite el tornillo de puesta a tierra y el alambre de conexi6n a tierra del frente de la base del acondicionador de aire. Guarde el tornillo de puesta a tierra. Peligro de Peso Excesivo Use des o m_s personas para mover e instalar el acondicionador de aire. de aire y No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones.
3. Utilice 3 tornillos Phillips de cabeza de cono achatado #10 x 3/8"para fijar el canal superior al gabinete del acondicionador de aire. 3= Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar el primer tornillo a traves del orificio del medio de la cortina. Utilice tornillos de cabeza de cone achatado #10 x 1/4"para atornillar la cortina al orificio del medio en el gabinete del acondicionador de aire.
1. Centre el gabinete vacfo en la ventana. Controle que el riel inferior del gabinete del acondicionador de aire este detras y contra la parte posterior de la repisa de la ventana. Sostenga firmemente el gabinete del acondicionador de aire. Baje el marco de la ventana para mantener el gabinete en su lugar. 2. Mida la distancia del lado derecho del gabinete a la parte interior del canal de la ventana. 3. Repita el procedimiento para el lade izquierdo.
,_ "_'_ _'_ _'_'%"_ '_"_0"_ _ _ NOTAS: Instalacibn ]-rate el acondicionador • AsegQrese de que el gabinete del acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalaci6n o al quitarlo. 1. Construya el marco de madera. Vea "Requisites ubicaci6n" para las dimensiones. • La parte de donde sale el cable electrico del acondicionador de aire debe colocarse a no mas de 4 pies (122 cm) de un tomacorriente de conexi6n a tierra de 3 terminales. 2.
2= Use un nivel para verificar que el gabinete este nivelado de lade a lade. 3. Verifique que el gabinete del acondicionador de aire este inclinado hacia afuera para que el agua corra hacia afuera. 4. Vuelva a utilizar el aislamiento para sellar la abertura entre el gabinete y el marco. 5. Utilice los orificios existentes y 6 tornillos para madera de #10 x 1" (no provistos) para fijar el gabinete al marco.
6. Fije el frente inferior del panel con los tornillos del panel delantero. Vuelva a colocar las perillas de control (en algunos modelos). Peligro de Choque Electrico Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexion a tierra. No use un adaptadoro No use un cable el_ctrico NOTA: Para las instalaciones a traves de la pared, instale la moldura alrededor del lado del gabinete que da a la habitaci6n si es necesario.
Mode (Modo) Temperatura 1= Oprima MODE (Modo) hasta que se encienda la luz indicadora para la posici6n que usted desea. 2. Seleccione Cool (Enfriamiento), Fan Only ($61o ventilaci6n) o Power Saver (Ahorro de energia). • • Presione el bot6n de mas para aumentar la temperatura. La pantalla muestra el ajuste de control Temperature (temperatura). Cada vez que usted presione o sostenga el bot6n de mas, la temperatura aumentara de a 1° hasta Ilegar a 86°F (30°0). Cool (Enfriamiento) -- Enfria la sala.
Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos: 1. Apague el acondicionador de aire. Para poner en marcha el acondicionador de aire con el control remoto 2. Oprima TIMER. La luz indicadora Temporizador destellara. La pantalla mostrara las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador de aire. 3. Oprima el bot6n de mas o menos para cambiar el tiempo de retardo (de 1 a 24 horas). 4.
Para subir la temperatura: Presione el bot6n de mas para aumentar la temperatura. vez que usted presione o sostenga el bot6n de mas, la temperatura aumentara 1° hasta Ilegar a 86°F (30°C). Cada Para bajar la temperatura: Presione el bot6n de menos para disminuir la temperatura. Cada vez que presione o sostenga el bot6n de menos, la temperatura disminuira 1° hasta Ilegar a 64°F (18°C). Para programar el temporizador de manera que el acondicionador de aire se encienda manteniendo los ajustes previos: 1.
Fan Speed (Velocidad Temperatura de ventilacibn) Fije FAN SPEED (Velocidad de ventilaci6n) en la posici6n que desee. Cuando el acondicionador de aire esta funcionando a temperaturas Low Cool (Poco frfa), High Cool (Muy frfa) (en algunos modelos), Med Cool (Medianamente frfa) (en algunos modelos) o Turbo Cool (Maximo nivel de frio) (en algunos modelos), el ventilador hace circular el aire continuamente.
COMO CUIDAR SUACONDICIONADOR DEAIRE Su nuevo acondicionador de aire esta dise_ado para darle muchos aSos de servicio confiable. Esta secci6n le da la informaci6n acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su acondicionador de aire. Llame al vendedor autorizado de su Iocalidad para un chequeo anual. Acu@dese...el precio de esta Ilamada de servicio es su responsabilidad. Lira ozo,,,,_:;, El filtro de aire puede quitarse limpio ayuda a quitar el polvo, aire, yes irnportante para que eficientemente.
SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuacibn para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aire no funciona El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara los cortacircuitos • Se estan usando touches aparatos en el mismo circuito. Desconecte o ponga en otro lugar los aparatos que esten usando el mismo circuito. Se esta usando un fusible de retardo o un cortacircuitos con la capacidad incorrecta.
La temperatura exterior es inferior a los 65°F (18°C). No trate de poner en marcha el acondicionador de aire en el mode de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea inferior a los 65°F (18°C). Parecequeelacondicionador deairefunciona excesivamente Su actual acondicionador de aire reemplazb un modelo viejo. El uso de componentes mas eficientes puede hacer que el acondicionador de aire funcione por mas tiempo que su antiguo modelo, pero el consumo total de energia sera menor.
AYUDA O SERVICIOTECNICO Para evitar Ilamadas solicitando servicio innecesarias, revise la secci6n de "Solucidn de problemas". Podria ahorrarle el costo de una Ilamada solicitando servicio. Si aQn necesita ayuda, siga las instrucciones a continuaci6n. Si necesita ayuda o servicio t6cnico Por favor anote la informacibn sobre su modelo. Siempre que Ilame para solicitar servicio del aparato, necesitara saber el nt_mero del modelo y el nt_mero de serie completos.
66121416/8215233 © 2005. All rights reserved. Todos los derechos reservados. 10/05 Printed in P.R.C. Impreso en R.P.C.
