2
3
4
5
6
7
8
9
11
10 12
Bienvenue Merci d'avoir acheté la platine Crosley Advance (CR6009A). Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le comme référence. À propos de ce manuel Les instructions de ce manuel décrivent les fonctions de commande de l'appareil CR6009A.
Emplacement des commandes Commandes de l'appareil 1. 2. 3. 4. Couvercle Adaptateur 45 tours Tapis de tourne-disque Variateur stroboscopique de contrôle de vitesse 5. Platine tourne-disque 6. Contrepoids 7. Commande de la fonction antidérapante 8. Levier de déplacement 9. Attache de retenue 10.Support du bras de lecture 11.Sélecteur de vitesse 12.Bras de lecture 13.Variateur de vitesse 14.Aiguille 15.Sortie AUX 16.Port USB vers PC 17.Cosse de mise à la terre 18.Sortie phono 19.
Pour commencer Déballage 1. Retirez le matériel d'emballage de l'appareil. REMARQUE : conservez tout le matériel d'emballage 2. Retirez l'attache du CORDON CA (19) 3. Ouvrez le couvercle et retirez les attaches autobloquantes noires du BRAS DE LECTURE (12) 4. Retirez la protection blanche de l'aiguille en la tirant délicatement vers l'avant de l'appareil. 5. Ouvrez l'ATTACHE DE RETENUE (9) du bras de lecture en poussant délicatement vers la droite.
Utilisation Utilisation de la platine tourne-disque 1. Réglez le SÉLECTEUR DE VITESSE (11) à la vitesse correspondant au disque sélectionné (33 1/3, 45 ou 78 tours) 2. Utilisez le LEVIER DE DÉPLACEMENT (8) pour soulever le bras de lecture de son support. Déplacez le bras de lecture audessus du disque et utilisez le levier de déplacement pour le déposer à l'endroit auquel vous souhaitez commencer l'écoute du disque. 3. Le bras de lecture se replace sur son support à la fin du disque.
Utilisation Réglage de la vitesse du tourne-disque 1.Il existe deux séries de points stroboscopiques sur le bord du tourne-disque. La série supérieure est destinée aux régions utilisant une fréquence CA de 50 Hz (p. ex., en Europe) et la série inférieure aux pays utilisant une fréquence CA de 60 Hz (p. ex., aux ÉtatsUnis). Sélectionnez la série de points stroboscopiques correspondant à la fréquence CA de votre pays.
Généralités Dépannage L'appareil ne fonctionne pas. 1. Le cordon d'alimentation CA n'est pas branché. Assurez-vous qu'il est branché à la prise CA à l'arrière de l'appareil. Le bras de lecture ne bouge pas. 1. L'attache autobloquante noire n'a pas été retirée de dessous du bras de lecture. 2. L'attache de retenue du bras de lecture n'a pas été ouverte.
19
21
10 22
Bienvenido Gracias por adquirir el tocadiscos Advance (CR6009A) de Crosley. Antes de operar esta unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para el futuro. Acerca de este manual Las instrucciones de este manual describen la función de los controles del CR6009A. Este paquete incluye: Tocadiscos Advance Adaptador de 45 r. p. m. Cobertor para el tocadiscos Software de grabación de discos Cable USB Contrapeso Índice Inicio Localizadores de controles.............24 Desembalaje………………………..
Localizadores de controles Controles de la unidad 1. 2. 3. 4. Tapa Adaptador de 45 r. p. m. Cobertor para el tocadiscos Iluminador estroboscópico para verificación de la velocidad 5. Tocadiscos 6. Contrapeso 7. Control antirresbalamiento 8. Palanca de indicación 9. Broche de sujeción 10.Soporte del brazo del tocadiscos 11.Interruptor de velocidad 12.Brazo del tocadiscos 13.Control de tono 14.Aguja 15.Salida auxiliar 16.Puerto USB a la PC 17.Conector a tierra 18.Salida fonográfica 19.
Inicio Desembalaje 1. Quite los materiales de embalaje de la unidad. NOTA: Conserve todos los materiales de embalaje. 2. Retire la atadura del CABLE DE CA (19). 3. Abra la tapa y quite la banda de sujeción negra del BRAZO DEL TOCADISCOS (12). 4. Quite la cubierta blanca que protege la aguja tirando suavemente hacia el frente de la unidad. 5. Suelte el BROCHE DE SUJECIÓN (9) del brazo del tocadiscos, presionando suavemente hacia la derecha.
Funcionamiento Funcionamiento del tocadiscos 1. Ajuste el INTERRUPTOR DEL CONTROL DE VELOCIDAD (11) en la velocidad correcta (33 1/3, 45 o 78 r. p. m.) para el disco seleccionado. 2. Use la PALANCA DE INDICACIÓN (8) para levantar el brazo del tocadiscos de su soporte. Mueva el brazo del tocadiscos sobre el disco y use la palanca de indicación para bajar el brazo en el punto en el que desea empezar la reproducción del disco. 3. Al terminar el disco, el brazo del tocadiscos vuelve a su soporte.
Funcionamiento Ajuste de la velocidad del tocadiscos 1. Hay dos juegos de puntos estroboscópicos en el borde del tocadiscos. El conjunto superior está destinado a los países que usan CA de 50 Hz (como Europa) y el conjunto inferior es para países que usan CA de 60 Hz (como los EE. UU.). Seleccione el juego de puntos estroboscópicos que corresponde a la frecuencia de CA que se usa en su país. Cada juego de puntos estroboscópicos consiste en 3 líneas de puntos para 33 1/3, 45 y 78 r. p. m.
General Solución de problemas La unidad no funciona. 1. El cable de alimentación de CA no está conectado. Asegúrese de que esté conectado a una salida de CA en la parte posterior de la unidad. El brazo del tocadiscos no se mueve. 1. No se quitó la banda de sujeción negra ubicada debajo del brazo del tocadiscos. 2. No se quitó el broche de sujeción del brazo del tocadiscos.
29
