ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH 15 Headphone Jack
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
CR8005A TOURNE-DISQUE PORTABLE 9
10
Specifications techniques Source d’alimentation Consommation Vitesses Haut-parleur *LE FABRICANT RESERVE LE DROIT DE CHANGER LA CONCEPTION ET LES SPECIFICATIONS SANS PREAVIS 11
Bienvenue Merci d’avoir achet é le tourne-disque portable de Crosley (CR8005A). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le comme ré fé rence. À Propos De Ce Manuel Les instructions de ce manuel d é crivent les fonctions de commande du CR8005A. Inclus dans cet emballage : • Tourne-disque portable • Adaptateur 45 T/M • Adaptateur CA • Couvercle du tourne-disque Table Des Matières Pour commencer Localisateur des commandes……………4 D é ballage ………………………………..
Emplacement des commandes unit unité Commandes De l’unit é 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Pour Commencer Source d’’ ’’alimentation Déballage 1. Retirez le mat é riel d’emballage de l’appareil. Remarque : Conservez tout le mat é riel d ’emballage. 2. Retirez l’ADAPTATEUR CA (14) de la boîte d ’accessoires de l’appareil. 3. Retirez l’attache de l’ADAPTATEUR CA (14). 4. R é glez l’appareil sur son extr é mit é et ouvrez le couvercle de l’appareil. 1. D é tachez le fil sur l’ADAPTATEUR CA (14). 2. Branchez l’ADAPTATEUR CA (14) dans une prise murale appropri é e. 3.
Utilisation Sortie Audio Utilisation DuTourne-Disque 1. R é glez le COMMUTATEUR DE VITESSE (5) à la bonne vitesse (33 3 , 45 ou 78 T/M). 2. Placez le disque sur le tourne-disque. 3. Dé placez le BRAS DE LECTURE (2) au point de dé part désir é sur le disque. La lecture du disque va d é buter. 4. Tournez la COMMANDE DU VOLUME (7) pour ré gler le volume au niveau souhait é . 5. Glissez le COMMUTATEUR DE COMMANDE D’ARR Ê T AUTOMATIQUE (4) pour s é lectionner la fonction d ’arr ê t automatique. 6.
Généralités Dépannage L’appareil ne fonctionne pas. 1. Le cordon d’alimentation CA n’est pas branché. Assurez-vous qu ’il est branché à la prise CA à l’arri è re de l’appareil. Tourne-disque Aucun son n’est é mis par l’appareil. 1. Le capuchon protecteur blanc de l’aiguille n ’a pas é té enlevé . 2. Le volume n ’est pas assez é lev é pour ê tre audible. Le bras de lecture ne bouge pas. 1. L ’attache autobloquante noire n’a pas été retirée de dessous du bras de lecture. 2.
GARANTIE LIMIT LIMITÉÉ E DU FABRICANT Il n’ existe aucune garantie expresse autre que celles cit ées ci-dessus. La preuve d’ achat du consommateur est la seule preuve du droit à la garantie. Cette garantie donne à l’ acheteur des droits l égaux spécifiques en plus de droits qui peuvent varier d’ un État à l’ autre.
CR8005A 18
19
0,4 20
Bienvenido Gracias por adquirir el tocadiscos portá til (CR8005A) de Crosley. Antes de operar esta unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para el futuro. Acerca De Este Manual Las instrucciones de este manual describen la función de los controles del CR8005A. Este paquete incluye: • Tocadiscos port á til • Adaptador de 45 rpm • Adaptador de CA • Cubierta del tocadiscos Índice Inicio Localizadores de control .………………………..
…… …… ……… Localizadores De Controles Controles de la unidad 1. 2. 3. 4. 5. Adaptador de 45 rpm Brazo del tocadiscos Control del brazo del tocadiscos Interruptor de control de detención automática Interruptor de control de velocidad 6. Luz indicadora de corriente 7. Control de volumen 8. Broche de sujeción 9. Parlante 10. Soporte del brazo del tocadiscos 11. Tocadiscos 12. Conector de salida 13. Conector de CC 14. Adaptador de CA 15.
Inicio Desembalaje 1. Quite los materiales de embalaje de la unidad. Nota: Conserve todos los materiales de embalaje. 2. Quite el ADAPTADOR DE CA (14) de la caja de regalo de la unidad. 3. Quite la atadura del ADAPTADOR DE CA (14). 4. Coloque la unidad sobre su extremo, abra la tapa de la unidad. ón Fuente de alimentaci alimentació 1. Desate el cable del ADAPTADOR DE CA (14). 2. Enchufe el ADAPTADOR DE CA (14) en la salida de la pared adecuada. 3.
Funcionamiento Funcionamiento del tocadiscos 1. Fije el INTERRUPTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD (5) a la velocidad correcta (33 ½3 , 45 o 78 rpm). 2. Coloque el disco en el tocadiscos. 3. Mueva el BRAZO DEL TOCADISCOS (2) al punto inicial deseado en el disco. El disco comenzará la reproducción. 4. Gire el CONTROL DE VOLUMEN (7) para ajustar el volumen al nivel deseado. 5. Deslice el INTERRUPTOR DE CONTROL DE DETENCIÓN AUTOMÁTICA (4) para escoger la función de detención automá tica. 6.
General Solución de problemas La unidad no funciona. 1. El cable de alimentación de CA no está conectado. Asegúrese de que esté conectado a una salida de CA en la parte posterior de la unidad. Tocadiscos La unidad no emite sonido. 1. No se quitó la cubierta blanca que protege la aguja. 2. No está subido el volumen. El brazo del tocadiscos no se mueve. 1. No se quitó la banda de sujeción negra ubicada debajo del brazo del tocadiscos. 2. No se quitó el broche de sujeción del brazo del tocadiscos.
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE Crosley Radio, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso por un período de un a ñ o desde la fecha original de compra. Esta garantía no es transferible. Si se determina que el producto está defectuoso durante el período de garantía, la unidad será reparada o reemplazada a exclusivo criterio de Crosley Radio.