T160A Stereo Turntable System Instruction Manual Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Customer Service 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.
English Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. 1. Do not use this product near water. 2. This product should be operated only by the type of power source indicated on the marking label or in this instruction manual. 3. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one blade wider than the other. This plug will fit into the power outlet only one way.
English Items in this package Before throwing away any packaging materials, please check thoroughly and make sure you find the following items that come along with this package: • Turntable • Turntable Slip Mat • 45 RPM adapter • Speaker wire • Power adaptor Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package. Retain the original packaging materials for exchange or return purposes.
English Product Description 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Turntable Platter Turntable Spindle Tonearm Counterweight Tonearm Lever Tonearm Rest Power Switch Tonearm Function Knob Pitch Control 10. Volume Knob 11. Power Indicator 12. Ground Connector 13. RCA Jacks 14. Phono/Line Switch 15. Power Jack 16. Speaker Output Terminals 17. Speaker Input Terminals 18.
English Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration. 2. Remove the tie-wrap that is holding the tonearm. 3. Install the turntable platter and drive belt accordingly 4. Place the slip mat on top of the turntable platter. 5. Slide Tonearm Counterweight onto the rear shaft of tonearm and push it as close to the stop point as possible.
English Phono/Line Switch For increased flexibility of use, this unit has a built-in stereo phono pre-amplifier. If you prefer to use the phono input of your stereo system or your standalone phono pre-amplifier, set the Phono/Line switch to the PHONO position. Otherwise, please set it to LINE position and make connection to the AUX input or other high-level input on your stereo system.
English Turntable Operation 1. Press the Power Switch to turn on the power. 2. Rotate the Function Knob to either 33 1/3 or 45 RPM mode to select the turntable speed accordingly. Use the 45 RPM Adapter if necessary 3. Place the record on the turntable. 4. Remove the stylus protector from the stylus assembly. Note: To avoid stylus damage, make certain the included stylus guard is in place whenever the turntable is being moved or cleaned. 5. Release the Tonearm Clip.
English Needle Replacement Removing Needle 1. Gently hold both sides of the needle. 2. Gently pull the needle forward and remove. Installing Needle 1. Position the needle with its tip facing down. 2. Line up the back of the needle with the cartridge. 3. Push the needle back into place. Bluetooth Operation 1. Turn the Function Knob to Bluetooth mode , the Power Indicator will start flashing blue. 2. Turn on the Bluetooth feature of your audio device, search for “CROSLEY T160A” and pair. 3.
English Turntable Maintenance 1. Do not touch the stylus tip with your fingers. Avoid bumping the stylus on the turntable mat or a record’s edge. 2. Clean the stylus frequently with a soft brush with a back-to-front motion only. 3. Clean the records to get rid of dust or grease with a record cleaning brush and record cleaning solution. 4. Clean the turntable cabinet with a slightly damped microfiber cloth.
English FCC Statements This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
T160A Sistema de tocadiscos estéreo Manual de instrucciones ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o hay piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, comuníquese con nuestro Servicio al Cliente de 8 a. m. a 6 p. m., hora del este, de lunes a viernes 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.
Español Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de usar este producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 1. No use este producto cerca del agua. 2. Este producto debe ser utilizado solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta o en este manual de instrucciones. 3. No subestime el propósito de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado posee dos hojas; una de ellas es más ancha que la otra.
Español Artículos en este empaque Antes de deshacerse de cualquier material del empaque, revíselo con atención y asegúrese de encontrar los siguientes artículos que se incluyen en este paquete: • Tocadiscos • Cobertor deslizable del tocadiscos • Adaptador de 45 rpm • Fil de haut-parleur • Transformador Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones.
Español Descripción del producto 1. Bandeja del tocadiscos 2. Eje del tocadiscos 3. Contrapeso del brazo del tocadiscos 4. Palanca del tocadiscos 5. Soporte del brazo del tocadiscos 6. Interruptor de alimentación 7. Brazo del tocadiscos 8. Perilla de funciones 9. Control de tono 10. Perilla de volumen 11. Indicador de alimentación 12. Conector a tierra 13. Conectores RCA 14. Interruptor para Fono/Línea 15. Conector de alimentación 16. Terminales de salida de altavoz 17.
Español Instalación inicial Instalación indispensable 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe ser estable y estar libre de vibraciones. 2. Quite la banda de sujeción que sostiene el brazo del tocadiscos. 3. Instale la bandeja del tocadiscos y la correa de transmisión según corresponda. 4. Coloque el cobertor deslizable sobre la bandeja del tocadiscos. 5.
Español Interruptor para Fono/Línea Para un uso más flexible, esta unidad posee un preamplificador de fono estéreo incorporado. Si prefiere usar la entrada fono de su sistema estéreo o su preamplificador de fono independiente, ajuste el interruptor para Fono/Línea en la posición FONO. De lo contrario, colóquelo en la posición LÍNEA y conecte la entrada AUX u otra entrada de alto nivel en su sistema estéreo.
Español Funcionamiento del tocadiscos 1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Le plateau du tourne-disque se mettra à tourner automatiquement. 2. Mettez le bouton de fonction sur 33 1/3 ou 45 tours pour choisir la vitesse du tourne-disque. Utilisez l'adaptateur 45 tours si besoin 3. Placez le disque sur le tourne-disque. 4. Quite el protector de la aguja fonográfica de su ensamblaje.
Español Reemplazo de la aguja Quitar la aguja 1. Sostenga suavemente ambos lados de la aguja. 2. Tire suavemente de la aguja hacia adelante y extráigala. Instalar la aguja 1. Coloque la aguja con la punta hacia abajo. 2. Alinee la parte posterior de la aguja con el cartucho. 3. Vuelva a colocar la aguja en su lugar. Funcionamiento de Bluetooth 1. Mettez le bouton de fonction sur le mode Bluetooth; le voyant d'alimentation devient bleu et clignote. 2.
Español Mantenimiento del tocadiscos 1. No toque la punta de la aguja fonográfica con los dedos. Evite golpear la aguja fonográfica con el cobertor para el tocadiscos o con el borde del disco. 2. Limpie la aguja fonográfica con frecuencia con un cepillo suave mediante movimientos de atrás hacia adelante. 3. Limpie los discos para quitarles el polvo o la grasa con un cepillo para limpiar discos y con una solución de limpieza para discos. 4.
Español Declaraciones de la FCC Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El uso de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
T160A Tourne-disque stéréo Manuel d’utilisation Des questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle De 8 h à 18 h, HNE, du lundi au vendredi 1-888-CROSLEY www.crosleyradio.
Français Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. 1. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. 2. Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette ou dans le présent manuel d'utilisation. 3. Ne pas tenter de modifier le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.
Français Contenu de la trousse Avant de jeter les emballages, veuillez les passer en revue minutieusement et vérifier que vous avez les éléments suivants fournis dans cette trousse : • Tourne-disque • Tapis antidérapant du tourne-disque • Adaptateur 45 tours • Fil de haut-parleur • Adaptateur d’alimentation Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s'il manque des accessoires dans la trousse. Conservez les emballages d'origine pour procéder à un échange ou à un retour.
Français Description du produit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Plateau du tourne-disque Broche du tourne-disque Contrepoids du bras de lecture Levier de bras de lecture Support du bras de lecture Sélecteur d'alimentation Bras de lecture Bouton de fonction Variateur de vitesse 10. Bouton de volume 11. Voyant d'alimentation 12. Entrée de mise à la terre 13. Prises RCA 14. Commutateur Phono/Line 15. Prise d'alimentation 16. Bornes de sortie haut-parleurs 17. Bornes d'entrée haut-parleurs 18.
Français Configuration initiale Configuration de base 1. Placez l'appareil sur une surface plane. L'emplacement choisi doit être stable et sans vibration. 2. Retirez l'attache qui retient le bras de lecture. 3. Installez comme il se doit le plateau du tourne-disque et la courroie d'entraînement. 4. Placez le tapis antidérapant sur le plateau du tourne-disque. 5. Faites glisser le contrepoids du bras de lecture sur l’axe arrière du bras de lecteur et poussez-le aussi près que possible du point d’arrêt.
Français Commutateur Phono/Line (Phono/ligne) Pour plus de flexibilité d'utilisation, cet appareil dispose d'un préamplificateur phono intégré. Si vous préférez utiliser l'entrée phono de votre système stéréo ou votre préamplificateur phono indépendant, mettez le commutateur Phono/Line (Phono/ligne) en position PHONO (PHONO). Sinon, veuillez le mettre en position LINE (LIGNE) et effectuez le branchement sur l'entrée AUX ou une autre entrée de niveau élevé de votre système stéréo.
Français Utilisation du tourne-disque 1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. 2. Mettez le bouton de fonction sur 33 1/3 ou 45 tours pour choisir la vitesse du tourne-disque. Utilisez l'adaptateur 45 tours si besoin 3. Placez le disque sur le tourne-disque. 4. Retirez la protection du stylet de son assemblage.
Français Remplacement de l'aiguille Retrait de l'aiguille 1. Tenez doucement les deux côtés de l'aiguille. 2. Tirez doucement l'aiguille vers l'avant et retirez-la. Installation de l'aiguille 1. Positionnez l'aiguille avec la pointe vers le bas. 2. Alignez l'arrière de l'aiguille avec la cartouche. 3. Remettez l'aiguille en place. Utilisation du Bluetooth 1. Mettez le bouton de fonction sur le mode Bluetooth ; le voyant d'alimentation devient bleu et clignote. 2.
Français Entretien du tourne-disque 1. Ne pas toucher l'extrémité du stylet avec vos doigts. Éviter de cogner le stylet sur le tapis du tourne-disque ou le bord du disque. 2. Nettoyer souvent le stylet avec une brosse douce dans un mouvement d'arrière vers l'avant uniquement. 3. Nettoyer les disques pour retirer la poussière ou la graisse avec une brosse de nettoyage pour disque et une solution nettoyante pour disque. 4. Nettoyer le boîtier du tourne-disque avec un chiffon microfibre légèrement humide.
Français Déclarations relatives à la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.
