Manual

Using Your Freezer
Setting the temperature control:
Turn the control to4. This setting is designed
to maintain the temperature at or near
0°F (-17.88°C) under normal conditions.
Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before
filling with frozen food. Let the freezer cool
overnight before adding large amounts of
unfrozen food. Never add more than 2-3
pounds of unfrozen food per cubic foot of
freezer space.
NOTE:
When the freezer is first started, the com-
pressor will run constantly until the cabinet is
cooled. It may take up to 6 to 8 hours or
longer, depending on room temperature and
the number of times the freezer is opened.
The outside of your freezer may feel warm.
This is normal. The freezer's design and
main function is to remove heat from pack-
ages and air space inside the freezer. This
heat is transferred to the room air, so the
outside of the freezer may feel warm.
NO=FROST MODELS:
No-Frost means that you will never have to
defrost your Freezer. Frost is removed by air
moving and collecting any moisture and de-
positing it on the cooling coil. The cooling coil
periodically warms up just enough to melt the
frost and it then flows down to the drain pan
(located behind the base grille) where it is
evaporated.
Adjusting The Temperature Control:
• Turn control to a higher number for colder
temperatures.
• Turn control to a lower number for less cold
temperatures.
Refrigerated Shelves=Manual Defrost
Models
Your freezer is equipped with refrigerated
interior shelves. Packages in direct contact
with the shelves will have the best refrigera-
tion. Fresh, unfrozen food packages should
be stored directly on the shelves and not on
top of already frozen food packages.
Lower Storage Gate (some models):
Pull top up, then forward.
\
Utilisation du cong_lateur
Reglage du thermostat:
Regler le thermostat & la position 4. Ce
reglage est prevu pour maintenir
une temperature d'environ -1 7,88°C (O°F)
darts des conditions normales.
Avant de placer des produits alimentaires
conge!_s dans le congelateur, le laisser
cette temperature de 6 a 8 heures. Laisser le
cong61ateur fonction ner& cette temp6rature,
toute la nuit, avant d'y ajouter des produits
aliments frais. Ne jamais ajouter plus de 2
3 livres de produits alimentaires frais par pi 3
d'espace de congelation.
REMARQUE:
Le compresseur fonctionne contin uellement
Iors de la premiere mise en marche du
congelateur, jusqu'& ce que la caisse soit
refroidie. Ceci prend au moins de 6 a 8
heures, dependant de la temperature de la
piece et du nombre de fois que I'on ouvre la
porte du congelateur.
L'exterieur du congelateur peut sembler
chaud au toucher. Ceci est normal. Le
congelateur a et6 congu pour 6ter la chaleur
des paquets & congeler et de I'air interne. La
chaleur est ensuite transfer6e a I'air ambiant,
ce quiexplique quel'exterieur du congelateur
semble chaud.
MODELES SANS GIVRE:
Aucun degivrage n'est necessaire avec ce
modele de cong61ateu r. La circulation de I'air
int6rieur enleve le givre et recueille et depose
I'humidite sur les serpentins. Lesserpentins
se rechauffent reg ulierement et suffisamment
pourfaire fondre le givre qui s'ecoule ensuite
dans le bacde degivrage avant de s'evaporer.
Reglage de la temperature:
• Pour obtenir une temperature plus froide,
tourner le thermostat vers un nombre plus
61ev&
• Pour obtenir une temperature moins froide,
tourner le thermostat vers un
nombre moins 61ev&
Clayettes refriger_es- ModUles Degivrage
Manual
Le congelateur est muni de clayettes
refrig6rees. Les paquets d6poses
directement sur les clayettes seront
congel6s plus rapidement. II est conseill6
d'y placer les produits alimentaires frais,
non congeles, au lieu de les ranger par
dessus d'autres paquets deja congeles.
Grille de retenue (su r certains modules) :
Soulever et avancr,-
\
Como Se Usa El Congelador
La regulaci6n de temperatura:
Ponga el boton a4. Este arreglo es designado
para mantenerla tempertura de 0°F (-17.8°C)
bajo condici6n normal.
Permita el congelador congelarse 6 a 8 horas
antes de Ilenario con comida congelada.
Deje el congelador congelarse una noche
entera antes de poner comida que no esta
congelada. Nunca ponga mas de 2-3 libras
de comida no congelada por un pie cQbico de
espacio de congelador.
NOTESE:
Que al enchufar el congelador el compresor
funcionara sin parar hasta que se congele el
cabinete. Puede durar de 6 a 8 horas o mas,
dependiendo de la temperatura del cuarto o
del nQmero de veces de abrir la puerta.
Una vez congelado, el compresor se
encendera y apagara segL]n la necesidad de
mantener la temperatura deseada.
La parte exterior del congelador puede
aparecercaliente. Estoesnormal. Eldise5o
del congelador y su funci6n es expulsar el
calor afuera. Este calor se transmite a la
temperatura del cuarto, y por eso la parte
exterior puede aparecer caliente.
MODELO SIN HIELO:
Sin-hielo quiere decir que nunca tendra que
deshelar su congelador. Se quita el hielo con
el aire que se mueve y recoge la humedad y
la deposita en el folio de congelador. De vez
en cuando, el rollo se hace caliente, bastante
para derretir el hielo que se escapa a la caja
(que se encuentra detras de la regiila) de la
que se evaporiza.
Control de temperatura:
• Ponga el bot6n al numero m&s alto para
obtener temperatura m&s fria.
• Ponga el bot6n al numero m&s bajo para
obtener la temperatura menos fria.
Estantes congelados=Modelo con hielo
Su refrigerador tiene estantes congelados
ensu interior. Paquetes en contacto directo
con los estantes tendran la mejor
congelactiSn. Paquetes de comida fresca y
no congelada deben colocarse directamente
en los estantes y no sobre otros paq uetes de
comida.
Verja de almacenaje
(en aigunos modelos):
Tira la cumbre arriba y luego al frente.
\