User Manual

ManualsBrandsCrosman ManualsSports and recreation1701P

Modelo 1701P

Pistola de Aire Neumática Precargada, Calibre .177

MANUAL DEL USUARIO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE

USAR LA PISTOLA DE AIRE COMPRIMIDO

Crosman Corporation

7629 Routes 5 & 20

Bloomﬁ eld, NY 14469 EE. UU.

www.crosman.com

1-800-7AIRGUN (724-7486)

Hecha en los EE. UU. con algunos componentes extranjeros

No es un juguete. Esta pistola de aire se recomienda exclusivamente para su

uso por adultos. El mal uso o el uso descuidado puede causar lesiones graves o la muerte. Puede ser

peligrosa desde distancias de hasta 450 yardas (411 metros).

No blanda ni muestre esta pistola de aire comprimido en público. Puede

confundir a la gente y puede ser un delito. La policía y otras personas pueden creer que se trata de un

arma de fuego. No cambie la coloración ni las marcas para que aparente ser un arma de fuego. Eso es

peligroso y puede ser un delito.

Se ha clasiﬁ cado a esta pistola de aire comprimido como una pistola de aire comprimido de alta precisión.

Dado que se la considera una pistola de aire comprimido de uso especíﬁ co, estará exenta de ciertos tipos de

pruebas especíﬁ cos. Más especíﬁ camente, esta pistola NO ha sido sometida a los requisitos de prueba de

resistencia del gatillo o caída.

PRECAUCIÓN: El gatillo ajustable se puede ajustar por debajo de las 3 libras y, al estar ajustado por debajo

de este valor, la pistola de aire comprimido podría dispararse en caso de caerse.

USTED Y QUIENES LO ACOMPAÑEN DEBEN USAR SIEMPRE GAFAS DE TIRO PARA PROTEGERSE LOS

OJOS.

EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL

USO Y PROPIEDAD DE ESTA PISTOLA DE AIRE COMPRIMIDO.

ESTA PISTOLA DE AIRE ESTÁ DISEÑADA PARA SER UTILIZADA ÚNICAMENTE POR ADULTOS.

Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de Cali-

fornia como causante de cáncer y defectos congénitos (y otros daño reproductivo).

En esta pistola de aire debe usar solamente aire comprimido. No use otro tipo

de gases, incluido oxígeno, ya que pueden causar un incendio o explosión, situaciones que pueden

provocar lesiones graves o la muerte.

Lea completamente este manual del usuario. Y recuerde que una pistola de aire no es un juguete. Siempre

cumpla cuidadosamente las instrucciones de seguridad incluidas en el manual del usuario y conserve el

manual en un lugar seguro al que pueda acudir más adelante. Si tiene alguna consulta acerca del funciona-

miento de su nueva pistola de aire, contáctese con Crosman al 1-800-724-7486.

Model 1701P

.177 Caliber Pre-Charged

Pneumatic Airgun

OWNER’S MANUAL

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN

THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN

Crosman Corporation

7629 Routes 5 & 20

Bloomﬁ eld, NY 14469 USA

www.crosman.com

1-800-7AIRGUN (724-7486)

Made in USA with some foreign components 1701P-515

WARNING:

Not a toy. This airgun is recommended for adult use only. Misuse or careless use may

cause serious injury or death. May be dangerous up to 450 yards (411 m).

WARNING:

Do not brandish or display this airgun in public—it may confuse people and may be a

crime. Police and others may think it is a ﬁ rearm. Do not change the coloration and markings to make it

look more like a ﬁ rearm. That is dangerous and may be a crime.

This air pistol has been classiﬁ ed as a match precision air pistol. Because it is considered a special purpose

air pistol, it is exempt from speciﬁ c types of testing. Speciﬁ cally this air pistol was NOT subjected to the trigger

pull or drop test requirements.

CAUTION: The adjustable trigger can be adjusted below 3 lbs, and when it is adjusted below 3 lbs, the air

pistol could ﬁ re when dropped

YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES.

BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS

AIRGUN.

THIS AIRGUN IS INTENDED FOR USE BY ADULTS ONLY

WARNING:

This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer

and birth defects (and other reproductive harm).

WARNING:

Use only compressed air in this airgun. Use no other gasses—including oxygen,

which can cause a ﬁ re or explosion that may result in serious injury or death.

Read this owner’s manual completely. And remember that an airgun is not a toy. Always carefully follow the

safety instructions in this owner’s manual and keep the manual in a safe place for future use. If you have any

questions regarding the operation of your new airgun contact Crosman at 1-800-724-7486.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Modelo 1701P Pistola de Aire Neumática Precargada, Calibre .177 MANUAL DEL USUARIO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA PISTOLA DE AIRE COMPRIMIDO Read this owner’s manual completely. And remember that an airgun is not a toy. Always carefully follow the safety instructions in this owner’s manual and keep the manual in a safe place for future use. If you have any questions regarding the operation of your new airgun contact Crosman at 1-800-724-7486.
PAGE 2
1. Descripción de las piezas de su nueva pistola de aire Aprender los nombres y las piezas de su nueva pistola de aire lo ayudará a comprender el manual del usuario. A. Tornillo de exceso de recorrido del gatillo B. Palanca del cerrojo C. Recámara D. Cañón E. Boca F. Tapón protector G. Cacha H. Guardamonte I. Gatillo J. Seguro K. Manómetro de presión L. Boquilla de llenado M. Depósito de presión 2. Operación del seguro A.
PAGE 3
A. Cocking and Loading Pellets • Put the airgun “ON SAFE” (see section 2A) and point in a SAFE DIRECTION. • Be sure your airgun is properly pressurized (see section 3). • Open the bolt by pushing the bolt handle up and pulling it all the way back. With the bolt in the rearward position, place one pellet, nose first, into the loading tray. This is a single shot pellet airgun. Load no more than one pellet at a time.
PAGE 4
• Si no puede liberar la presión de la pistola usando el proceso de disparo en seco, podría darse un caso de bloqueo de la válvula. En esta situación se requiere el uso de la herramienta de desgasificación PCPDT4 que se encuentra disponible en www.crosman.com; o bien, puede contactar al Centro de Atención al Cliente de Crosman al 1-800-724-7486. 4 b. Tapered dovetail groove (LPA® sight) º Loosen the two sight hex screws. Fig.
PAGE 5
6. Removing a Jammed Pellet A jammed pellet is usually the result of trying to fire the airgun when the pressure is too low. Before firing the airgun make certain there is sufficient pressure for proper operation, by making sure the gauge needle is pointing to the area between 1000 and 3000 psi. WARNING: In this procedure you will put a cleaning rod down the barrel of a charged airgun.
PAGE 6
7. Mantenimiento de la pistola de aire comprimido 6 El uso de lubricantes a base de petróleo en el depósito de presión podría causar una explosión y dar lugar a lesiones personales. • Mantenga todos los lubricantes a base de petróleo alejados de la boquilla de llenado. NO debe introducirlos en el depósito de presión alta. • Aplique aceite para recámara con silicona Crosman (número de pieza RMCOIL) en la junta tórica del cerrojo cada 3 meses o 500 disparos (Fig. 7).
PAGE 7
• For creating a single stage trigger, adjust screw (A) clockwise until the desired Sear engagement is attained. Adjusting screw (A) in this manner will eliminate engagement of screw (B) and will yield the lightest possible single stage trigger pull. Screw (B) can also be utilized to create single stage trigger by turning in clockwise until the desired Sear engagement is attained. It is advised to also turn Screw (A) out counter-clockwise a few turns to ensure it is no longer engaged at any point.
PAGE 8
2 lbs 8 oz Capacity Single Shot Length 14.75 Inches Power source Compressed Air Barrel Rifled, Choked and Crowned Caliber/Ammo .177 Caliber Pellet Safety Cross Bolt Velocity Adjustable, up to 550 fps (based on 7.9 grain pellet) C. Ajuste del gatillo de una sola etapa • Tornillos ajustadores de etapa del gatillo: Ubique el orificio de acceso de los tornillos de ajuste de etapas debajo del bastidor de la cacha (Figura 9B).
PAGE 9
Para reducir la energía del martillo, gire el ajuste en sentido contrario al de las agujas del reloj. Se recomienda siempre anotar la configuración al afinar la pistola de aire. B. Ajuste del golpe • Se puede acceder al percutor mediante el ajuste de precarga del resorte del martillo, con una llave Allen de 1/8” (Fig. 12). Al girar el percutor en sentido horario se acortará el golpe del martillo; al girarlo en sentido contrario al de las agujas del reloj se prolongará el golpe.
PAGE 10
ESPECIFICACIONES Ajustable, hasta 550 pies por segundo (en base a perdigón de grano de 7.9) Velocidad Perdigón de calibre .177 Calibre/Munición Aire comprimido Fuente de alimentación Disparo único Capacidad Acción de cerrojo Mecanismo/Acción Peso Longitud Cañón Seguro 10 2 libras 8 onzas 14.75 pulgadas Estriado, obturado y coronado Cerrojo cruzado NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. Nuestros amables representantes de atención al cliente le ayudarán con gusto.