Nous vous remercions de l'achat de ce téléphone portable. Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement toutes les précautions de sécurité, ainsi que ce manuel, afin de garantir une utilisation adéquate et sûre. Les contenus, images et captures d'écran figurant dans ce manuel peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit.
Table des matières MESURES DE SECURITE 5 PROTECTION DE L'AUDITION 10 SECURITE DES INFORMATIONS PERSONNELLES ET DES DONNEES 10 APPAREILS MÉDICAUX 12 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CHARGE 13 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 INFORMATIONS SUR LE DAS 16 APPEL D'URGENCE 16 CONFORMITE 17 DROITS D'AUTEUR 17 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TELEPHONE VUE D'ENSEMBLE DU TELEPHONE 18 18 FONCTIONS DES BOUTONS 20 INSTALLATION DU TELEPHONE 22 CHARGE DE LA BATTERIE 26 CHAR
OPERATIONS DE BASE 29 MISE EN MARCHE/ARRET DE VOTRE APPAREIL 29 CONFIGURATION DE VOTRE TELEPHONE AU DEMARRAGE 29 DEVERROUILLAGE DE L'ECRAN 31 COMPRENDRE L'ECRAN 32 PANNEAU DE NOTIFICATIONS 33 OUVERTURE DU PANNEAU DE NOTIFICATIONS 33 PERSONNALISATION DE VOTRE ECRAN 35 FONCTION PRINCIPALE 36 ÉMISSION ET RECEPTION D'UN APPEL 36 AJOUT DE CONTACTS 37 ENVOI D'UN MESSAGE 38 MUSIQUE 39 APPAREIL PHOTO 39 CHROME 40 INSTRUCTIONS DE CONNEXION 41 INFORMATIONS IMPORTANTES 42 AVIS DE NON-
Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement les précautions de sécurité afin de garantir une utilisation correcte de votre téléphone portable. 1. Ne soumettez pas votre téléphone mobile à des chocs violents, et n'essayez pas de le lancer, ni de le perforer. Évitez de faire tomber, de comprimer, ou de tordre votre téléphone mobile. 2. Certaines pièces de votre téléphone mobile sont en verre.
comme par exemple une salle de bain. Veillez à ne pas mouiller ni plonger votre téléphone portable dans un liquide. 7. Vous venez d'acquérir un téléphone portable conforme aux normes internationales IP67. Afin de garantir une utilisation et une étanchéité optimales, assurez-vous que tous les volets recouvrant les ouvertures et le cache sont correctement fermés. 8. N'ouvrez pas le cache du téléphone si celui-ci se trouve dans l'eau ou dans un environnement très humide. 9.
propre. 13. La résistance à l'eau de l'appareil peut entraîner de légères vibrations dans certaines conditions. Ces vibrations se produisent, par exemple, lorsque le niveau de volume est élevé. Elles n'affectent absolument pas les performances de l'appareil. 14. Ne démontez pas la membrane d'étanchéité du microphone ou des haut-parleurs et n'utilisez pas d'appareil pouvant l'endommager. 15. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone.
21. N'essayez pas de démonter votre téléphone mobile, ni ses accessoires. L'entretien ou la réparation du téléphone doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. 22. Ne mettez pas votre téléphone mobile ni ses accessoires dans des contenants ayant un fort champ magnétique. 23. Ne laissez pas de supports de stockage de données magnétiques à proximité de votre téléphone mobile. Les radiations émises par le téléphone sont susceptibles d'effacer les informations qui y sont stockées. 24.
surveillance. 29. Maintenez le téléphone et le chargeur hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone, la batterie ou le chargeur sans surveillance. 30. Maintenez les petits accessoires du téléphone hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation ou de blocage dans l’œsophage en cas d'ingestion. 31. N'utilisez que des batteries et chargeurs homologués, afin d'éviter tout risque d'explosion. 32.
37. À pleine puissance, une utilisation prolongée du lecteur audio de votre téléphone mobile peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Protection de l'audition 1. Ce téléphone respecte les réglementations actuelles en matière de limitation du volume de sortie maximal. Une écoute prolongée avec des écouteurs à un volume élevé peut provoquer des dommages auditifs ! 2. Arrêtez d'utiliser le produit ou baissez le volume si vous sentez une gêne au niveau des oreilles. 3.
peut entraîner la perte de vos informations et données personnelles et les rendre accessibles à d'autres personnes. Pour vous aider à protéger vos informations personnelles et confidentielles, il est recommandé de prendre certaines précautions. • Conservez votre appareil dans un endroit sûr afin d'éviter toute utilisation frauduleuse. • Paramétrez votre appareil pour que l'écran se verrouille, et créez un mot de passe ou un modèle de déverrouillage pour le débloquer.
accès non autorisé. Désactivez ces services quand vous ne les utilisez pas. • Installez un logiciel de sécurité, ou mettez-le à niveau, et effectuez régulièrement une analyse antivirus de votre appareil. • Vérifiez que les applications tierces proviennent de sources légitimes. Il est recommandé de soumettre les applications tierces téléchargées à une analyse antivirus. • Installez un logiciel ou des correctifs de sécurité proposés par les fournisseurs d'applications tierces.
protéger ce dernier contre les éventuelles interférences avec le téléphone. 4. Ne transportez pas le produit dans une poche de poitrine. 5. Mettez le produit à l'arrêt immédiatement si vous suspectez la moindre interférence. Alimentation électrique et charge 1. L'adaptateur doit être installé près de l'équipement et doit être facile d'accès. Référence du chargeur (Union Européenne): A31-501000, entrée : CA 100-240 V 50/60 Hz 0,2 A max., sortie : CC 5V 1A.
7. Pour déconnecter totalement le téléphone du câble secteur, débranchez le câble CA/CC de la prise électrique murale. 8. Afin d'éviter toute surchauffe ou d'éventuels dysfonctionnements, la ventilation ne doit pas être entravée par la présence de journaux, nappes, rideaux, etc. 9. Maintenez un dégagement d'au moins 10 cm autour du téléphone. 10. Le téléphone doit être utilisé dans des zones à climat tempéré. 11.
Veuillez déposer les batteries en lithium usagées et que vous ne souhaitez pas conserver dans un endroit désigné à cet effet. Ne les jetez pas à la poubelle. Mise en garde : La batterie présente un risque d'explosion si vous la remplacez par un modèle non adapté. Débarrassez-vous des batteries usagées selon les instructions. Nettoyage et entretien 1. Éteignez le téléphone avant toute opération de nettoyage ou d'entretien. Le chargeur doit être débranché de la prise électrique.
5. Si le téléphone ou ses accessoires ne fonctionnent pas correctement, contactez votre fournisseur local. 6. Ne démontez pas le téléphone ou ses accessoires vous-même.
de votre téléphone portable pour effectuer de tels appels. Conformité Cet appareil est conforme aux recommandations essentielles et autres exigences pertinentes énoncées dans la directive 1999/5/CE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de votre téléphone est disponible sur le site internet www.crosscall.com. 0700 Droits d'auteur Ce produit est uniquement destiné à un usage privé.
Faites connaissance avec votre téléphone Vue d'ensemble du téléphone ① Récepteur ④ Microphone ⑦ Touche programmable ②Boutons de volume ⑤ Capteur de distance/lumière ⑧ Bouton marche/arrêt ③ Bouton Menu 18 ③ Bouton Retour ⑥ Appareil photo avant ⑨ Bouton Accueil
Microphone secondaire torche Flash/lampe Appareil photo principal 19 Haut-parleur
Fonctions des boutons • Bouton marche/arrêt : Appuyez sur ce bouton pour éclairer ou éteindre l'écran. Maintenez-le enfoncé pour afficher le menu contextuel permettant de sélectionner Éteindre/Redémarrer/Mode avion. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant plus de 10 secondes pour redémarrer le téléphone. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et sur la touche de baisse du volume pour effectuer une capture d'écran.
préconfigurée (Appareil photo par défaut). Pour configurer la touche dédiée, touchez l'icône Paramètres. 1. Touchez « Boutons » dans la section Appareil. 2. Touchez la zone située en dessous de « Bouton dédié » et choisissez la fonction que vous souhaitez appliquer à ce bouton. USB OTG (On The Go) : Cet appareil prend en charge la fonction OTG. Veuillez utiliser un câble de données OTG standard ou un périphérique USB (non inclus) pour utiliser les fonctions OTG.
REMARQUE : Capteur de distance/lumière Lorsque vous recevez et émettez des appels, le capteur de distance/lumière coupe automatiquement le rétroéclairage lorsqu'il détecte que le téléphone est placé près de votre oreille. Ceci permet de prolonger l'autonomie de la batterie et de prévenir toute action involontaire de votre part sur l'écran tactile pendant un appel. AVERTISSEMENT : Le fait de placer un objet lourd sur le téléphone ou de s'asseoir dessus peut endommager l'écran LCD et les fonctions tactiles.
Attention : N'utilisez pas d'outil pour retirer le cache de la carte afin de ne pas endommager le joint en caoutchouc. 2. Insertion de la carte SIM Insérez les cartes SIM1 et SIM2 dans le téléphone comme indiqué ci-dessous.
3. Insertion de la carte Micro SD (en option) Insérez la carte Micro SD (jusqu'à 128 Go) dans le téléphone tel qu'illustré. 4. Remise en place du cache batterie Installez la carte correctement puis assurez-vous que le joint en caoutchouc n'est couvert d'aucun débris tel que du sable ou de la poussière, pour éviter de l'endommager. Appuyez fermement sur la coque d'étanchéité. Enfin, placer la coque arrière et verrouiller. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout dommage.
Remarques : 1. Votre téléphone prend uniquement en charge les cartes Micro-SIM. En tentant d'y insérer un autre type de carte SIM, vous pourriez causer des dommages à l'appareil. 2. Veuillez ne pas retirer la carte SIM/SD quand le téléphone est en cours d'utilisation. Ceci pourrait occasionner des dommages ou une perte de données. Crosscall décline toute responsabilité quant à toute perte, y compris la perte de données, résultant d'une mauvaise utilisation d'une carte SIM/SD. 3.
4. La carte SD n'est pas fournie. Vous devrez vous la procurer séparément. Charge de la batterie Charge de la batterie 1. Insérez la grande extrémité du câble USB dans le chargeur du téléphone mobile et la petite extrémité dans la prise USB du téléphone mobile. Prenez garde au sens. 2. Insérez le chargeur dans une prise électrique 100~240 V 50/60 Hz pour démarrer la charge. 3.
2. L'autonomie en veille de la batterie peut être affectée par différents facteurs : conditions du réseau local, paramétrage du téléphone, utilisation fréquente, utilisation des services de données, etc. 3. Les performances de la batterie dépendent également du niveau de charge et de la température ambiante. 4. Si la tension de l'alimentation électrique CA est basse, le temps de charge sera plus long. Le temps de charge dépendra également de l'état actuel de la capacité de la batterie. 5.
s'effectue sur une batterie faible. Après un certain délai de charge, le téléphone démarrera normalement. 11. La charge du téléphone portable peut s'effectuer en toute sécurité à une température située entre 0 °C et 40 °C. Toute charge effectuée à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C nuira aux performances de la batterie et réduira son autonomie. La charge à long terme à des températures extrêmes entraînera une sous-charge de la batterie ou des dommages permanents. 12.
Opérations de base Mise en marche/arrêt de votre appareil Mise en marche du téléphone Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé du côté droit du téléphone et attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'éclaire. Remarque : Si la batterie est vide, assurez-vous de la charger durant au moins 30 minutes. Extinction du téléphone Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le menu contextuel s'affiche puis sélectionnez « Éteindre ».
La configuration d'un compte Google est essentielle pour pouvoir utiliser l'intégralité des fonctionnalités et services de votre téléphone Android comme l'accès à Google Play™, la synchronisation de contacts ou votre calendrier. Si vous ne disposez pas d'un compte Gmail ou de tout autre compte Google, il vous faudra en créer un.
Déverrouillage de l'écran Touchez l'écran du téléphone et effectuez un glissement vers le haut pour le déverrouiller.
Comprendre l'écran Écran d'accueil L'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Barre d'état : Affiche les informations relatives à l'état du téléphone, y compris l'heure, la puissance du signal, l'état de la batterie et les icônes de Widgets : Les widgets notification. sont des applications autonomes, accessibles depuis l'écran d'accueil ou depuis un écran d'accueil étendu. Contrairement à un raccourci, le widget apparaît à l'écran sous la forme d'une application.
de place pour l'ajout d'icônes, de widgets, etc. Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Panneau de notifications Les notifications vous signalent de nouveaux messages, des événements du calendrier, des alarmes, de même que des événements en cours lorsque vous êtes en communication, par exemple. Lorsqu'une notification se présente, son icône s'affiche en haut de l'écran.
Le fait de sélectionner Options dans le panneau de notifications vous permet d'accéder rapidement à Bluetooth, Wi-Fi, Données mobiles, NFC, etc.
Personnalisation de votre écran Effectuez un appui long sur l'espace vide de l'interface de veille, puis sélectionnez l'option. Vous pouvez choisir de définir les « PAPIERS PEINTS/WIDGETS ou PARAMÈTRES ».
Fonction principale Émission et réception d'un appel Touchez l'icône Téléphone pour accéder à l'interface de numérotation sur l'écran de veille. Saisissez une partie du numéro de téléphone pour effectuer une recherche automatique dans les numéros enregistrés. Puis sélectionnez le bon numéro et cliquez sur le bouton d'appel pour appeler votre correspondant. Si un appel entrant se présente, appuyez sur le bouton Téléphone et faites-le glisser vers la droite pour répondre.
Ajout de contacts Touchez l'icône Contacts. Cliquez sur « CRÉER UN NOUVEAU CONTACT » pour ajouter un nouveau contact dans la mémoire du téléphone ou sur la carte. Cliquez sur « SE CONNECTER À UN COMPTE » pour ajouter un compte puis synchroniser les contacts vers celui-ci. Cliquez sur « IMPORTER DES CONTACTS » pour importer le contenu du fichier vCard. Cliquez sur l'icône de recherche puis saisissez une partie du numéro de téléphone ou du nom pour que les contacts pertinents s'affichent.
Envoi d'un message Touchez l'icône Messagerie. Cliquez sur « + » pour créer un message. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire ou le nom à rechercher dans les contacts. Cliquez sur « Saisir message » pour modifier le message. Lorsque le message est prêt, sélectionnez Carte 1 ou Carte 2 pour l'envoyer.
Musique Touchez l'application Musique pour accéder au lecteur. Appareil photo L'application Appareil photo associe un appareil photo et un caméscope. Le téléphone dispose en réalité de deux objectifs : un à l'avant (face à vous) et un à l'arrière (appareil photo principal).
Prendre des photos 1. Cadrez votre sujet à l'écran. 2. Cliquez sur l'écran pour que l'appareil photo effectue la mise au point. 3. Touchez pour prendre la photo. Votre photo sera automatiquement sauvegardée dans la Galerie. Chrome Connectez-vous à une page web grâce au réseau mobile. Cliquez sur l'icône pour ouvrir le navigateur web.
La barre d'adresses/de recherche de Chrome vous permet d'accéder à des pages web. De plus, les signets, le mode Multi-fenêtres et d'autres fonctions sont également pris en charge. L'accès au réseau peut engendrer un supplément tarifaire. Consultez votre opérateur local pour connaître le détail des frais. Instructions de connexion Connexion au réseau Wi-Fi 3. Touchez l'icône Paramètres. 4. Touchez « Wi-Fi » et activez la fonction. 5. Touchez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. 6.
2. Touchez « Bluetooth » et activez la fonction. 3. Sélectionnez les appareils à jumeler parmi ceux disponibles. La technologie Bluetooth permet à votre appareil de partager une connexion internet avec d'autres téléphones. 1. Informations importantes Pour vous offrir une expérience optimale, le téléphone se connecte régulièrement à des serveurs internet et de messagerie.
réseau Wi-Fi lors de la diffusion en continu ou du téléchargement de jeux, de vidéos ou de films volumineux. Avis de non-responsabilité • L'utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine (casques, chargeurs, etc.) entraînera une incompatibilité avec le téléphone portable pouvant causer une dégradation des performances et des dysfonctionnements. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages susceptibles de survenir.
• Veuillez noter que votre téléphone mobile aura toujours des limites en matière de caractéristiques techniques et de fonctions. Ces limites ne peuvent être considérées comme des dommages, des malfaçons ou des défauts de fabrication. Veuillez utiliser votre téléphone mobile conformément aux buts et fonctions pour lesquels il a été conçu. Dépannage Ce chapitre énumère des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone.
carte SIM contient aucune carte bien insérée. SIM ou elle a été mal insérée. Le signal est faible ou Déplacez-vous près d'une fenêtre ou vous vous situez hors dans un lieu ouvert. Vérifiez la carte de portée du réseau de couverture de l'opérateur réseau. Pas de de l'opérateur. connexion au Vérifiez si la carte SIM n'est pas trop réseau/réseau ancienne.
Erreur de Nouveau réseau non autorisé. numérotation. Appels non Nouvelle carte SIM Vérifiez les nouvelles restrictions. disponibles insérée. Limite de crédit Contactez votre opérateur. prépayé atteinte. Impossible de Appui trop court sur le Appuyez sur le bouton marche/arrêt mettre le bouton marche/arrêt. pendant au moins deux secondes. téléphone en La batterie n'est pas Chargez la batterie. Vérifiez marche chargée. l'indicateur de charge sur l'écran.
d'origine. Échec d'envoi ou de Supprimez certains messages de réception de Mémoire pleine. votre téléphone. SMS et de photos Ouverture de Format de fichier non Vérifiez les formats de fichiers pris en pris en charge. charge. fichiers impossible Si vous utilisez un film ou une coque L'écran ne de protection, assurez-vous que s'éclaire pas l'espace autour du capteur de lorsque je distance/lumière n'est pas recouvert. reçois un Problème de capteur Assurez-vous que l'espace autour du appel.
ou blocages Les contacts ont été Les contacts sauvegardés à la fois s'affichent en Vérifiez les contacts sauvegardés. sur le téléphone et sur double la carte SIM. Non prise en charge par l'opérateur ou non Contactez votre fournisseur de conforme aux Impossible services. exigences d'installer une d'inscription. application La mémoire de votre Supprimez certains messages de téléphone est votre téléphone. insuffisante. Câble de données Impossible de Changez le câble de données. défectueux.
