Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le precauzioni di sicurezza e il presente manuale per garantire un uso corretto e sicuro. Contenuto, immagini e schermate utilizzati nel presente manuale potrebbero apparire diversi da quelli del prodotto effettivo.
Indice PRECAUZIONI DI SICUREZZA 5 PROTEZIONE DELL'UDITO 10 SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI E DEI DATI PERSONALI 10 DISPOSITIVI MEDICI 12 ALIMENTATORI E CARICABATTERIE 13 PRESERVARE L'AMBIENTE 14 PULIZIA E MANUTENZIONE 15 INFORMAZIONI SAR 15 CHIAMATA DI EMERGENZA 16 CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE 16 COPYRIGHT 17 CONOSCERE IL TELEFONO 18 PANORAMICA DEL TELEFONO 18 FUNZIONI DEI TASTI 20 INSTALLARE IL TELEFONO 22 CARICARE LA BATTERIA 25 CARICARE LA BATTERIA 25 TEMPO DI RICARICA 25 3
OPERAZIONI DI BASE 28 ACCENDERE E SPEGNERE IL TELEFONO 28 CONFIGURARE IL TELEFONO ALL'AVVIO 28 SBLOCCARE LO SCHERMO 30 COMPRENDERE LO SCHERMO 31 PANNELLO DELLE NOTIFICHE 32 APRIRE IL PANNELLO DELLE NOTIFICHE 32 PERSONALIZZARE LO SCHERMO 33 FUNZIONI PRINCIPALI 34 EFFETTUARE E RICEVERE UNA CHIAMATA 34 AGGIUNGERE CONTATTI 35 INVIARE MESSAGGI 36 MUSICA 37 FOTOCAMERA 38 CHROME 39 CONNETTERSI 40 INFORMAZIONI IMPORTANTI 42 ESONERO DA RESPONSABILITÀ 42 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 4
Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire un uso corretto del telefono cellulare. 1. Non sbattere, lanciare o perforare il telefono cellulare. Evitarne la caduta, lo schiacciamento e la flessione. 2. Alcune parti del cellulare sono realizzate in vetro. Questo vetro potrebbe rompersi se il cellulare cade su una superficie dura o subisce un urto considerevole. In caso di rottura del vetro, non toccare il vetro e non cercare di rimuoverlo.
7. Il telefono cellulare acquistato è conforme allo standard IP67. Per garantire un utilizzo e un'impermeabilizzazione ottimali, assicurarsi che tutte le coperture e il coperchio posteriore siano chiusi correttamente. 8. Non aprire la cover del telefono quando è in acqua o in ambienti molto umidi. 9. La guarnizione in gomma del coperchio è un componente importante del dispositivo. Aprire e chiudere con cura il coperchio per evitare di danneggiare la guarnizione in gomma.
quando il livello del volume è alto, non influiscono sulle prestazioni del dispositivo. 14. Non smontare il dispositivo né utilizzare apparecchiature che potrebbero danneggiare la pellicola impermeabile del microfono e degli altoparlanti. 15. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il telefono; non utilizzare acqua, alcol, detergenti o altri prodotti chimici. 16. Non accendere il telefono cellulare dove ne è vietato l'uso o quando potrebbe causare interferenze o pericolo. 17.
23. Non posizionare il telefono cellulare in prossimità di supporti di archiviazione magnetici. Le radiazioni emesse dal telefono potrebbero causare l'eliminazione delle informazioni archiviate. 24. Eseguire il backup dei dati importanti, le riparazioni o altre cause potrebbero causare la perdita dei dati. 25. Non disconnettere il telefono durante le operazioni di formattazione della memoria o di trasferimento file.
31. Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati per evitare il rischio di esplosione. 32. Attenersi alle leggi e alle normative in materia di utilizzo dei dispositivi wireless. Rispettare i diritti e la privacy delle altre persone durante l'uso del dispositivo wireless. 33. Durante l'utilizzo del cavo USB, seguire le istruzioni pertinenti contenute nel presente manuale. In caso contrario, il telefono cellulare o il PC potrebbe venire danneggiato. 34.
Protezione dell'udito 1. Questo telefono è conforme alle norme vigenti in materia di limitazione del volume massimo in uscita. Un ascolto prolungato in cuffia a volume elevato può causare danni all’udito. 2. In caso di fastidi alle orecchie, abbassare il volume o interrompere l'utilizzo del dispositivo. 3. Evitare di alzare troppo il volume: i medici sconsigliano l'ascolto prolungato a volume elevato. 4. L'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare irrimediabilmente l'udito. 5.
autorizzato. • Impostare il blocco dello schermo e creare una password o una sequenza di sblocco per sbloccarlo. • Eseguire periodicamente il backup delle informazioni personali archiviate sulla SIM/USIM card, sulla memory card o nella memoria del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo, assicurarsi di spostare o eliminare tutte le informazioni personali dal dispositivo precedente.
terze parti. • Alcune applicazioni richiedono e trasmettono le informazioni relative alla posizione. Pertanto, eventuali terze parti potrebbero essere in grado di condividere tali informazioni. • Il dispositivo è in grado di fornire informazioni di diagnostica e rilevamento a fornitori di applicazioni di terze parti. Tali informazioni vengono utilizzate dai fornitori di terze parti per migliorare servizi e prodotti. Dispositivi medici 1.
Alimentatori e caricabatterie 1. Gli adattatori devono essere installati nelle vicinanze dell'apparecchiatura e devono essere facilmente accessibili. Nome del modello (EU) del caricabatterie: A31-501000, Ingresso: CA 100-240V 50/60Hz 0.2AMax, Uscita: CC 5V 1A. Nome del modello (UK) del caricabatterie: A806A-050100U-UK1, Ingresso: CA 100-240V 50/60Hz 0.2AMax, Uscita: CC 5V 1A. 2. La spina è considerata un dispositivo disconnesso dell'adattatore. 3.
10. Si consiglia di usare il telefono in un clima mite. 11. Il telefono è dotato di una batteria ricaricabile interna: non esporre il prodotto a calore eccessivo come quello di raggi solari, fuoco o simili. 12. È necessario rimuovere la batteria dal telefono prima di procedere con il suo smaltimento. 13. La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. 14. La batteria contiene sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. 15.
Pulizia e manutenzione 1. Spegnere il telefono prima delle operazioni di pulizia e manutenzione. Si consiglia di staccare il caricabatterie dalla presa e di disconnettere il telefono e il caricabatterie per evitare una scossa elettrica o un cortocircuito della batteria o del caricabatterie. 2. Non pulire il telefono o il caricabatterie con sostanze chimiche (alcol, benzene), agenti chimici o agenti detergenti abrasivi per evitare di danneggiarne le parti o di causare un malfunzionamento.
SAR testa 0,523 W/Kg SAR corpo 1,490 W/Kg Questo dispositivo soddisfa le linee guida in materia di esposizione ai campi elettromagnetici a radio frequenza in caso di contatto con la testa o a una distanza minima di 5 mm dal corpo. Il limite SAR stabilito dalle linee guida ICNIRP è di 2,0 W/kg in media sui 10 g di tessuto umano responsabili dell'assorbimento della maggiore quantità di radiazioni.
0700 Copyright Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato. Copiare CD o scaricare musica, video o immagini per la vendita o per altri scopi di lucro potrebbe costituire una violazione della legge sul copyright. Potrebbe essere necessario disporre di un'autorizzazione per copiare o registrare in parte o del tutto i materiali, le opere d'arte e/o le rappresentazioni coperte da copyright.
Conoscere il telefono Panoramica del telefono ①Ricevitore ④Microfono ⑦Tasto programmabile ②Tasti Volume ⑤Sensore di prossimità/luminosità ⑧Tasto Accensione/spegnimento ⑩Tasto menu 18 ③Tasto Indietro ⑥Fotocamera anteriore ⑨Tasto Home
Microfono secondario Flash/Torcia Fotocamera principale 19 Altoparlante
Funzioni dei tasti • Tasto Accensione/spegnimento: Premere per accendere o spegnere lo schermo, tenere premuto per far apparire il menu a comparsa con le opzioni Spegni/Riavvia/Modalità aereo. Per riavviare, premere il tasto Accensione/spegnimento per più di 10 sec. Per scattare una foto della schermata, premere il tasto Accensione/spegnimento e il tasto Volume Giù.
2. Toccare "Pulsante dedicato" e scegliere la funzione che si desidera assegnare a questo pulsante. USB OTG (On The Go): Questo dispositivo supporta la funzione OTG; utilizzare un cavo dati OTG standard o una periferica USB (non inclusa) per accedere alle funzioni OTG. NFC (Near Field Communication): Questa tecnologia semplifica la procedura di associazione Bluetooth e permette di scambiare dati quando il telefono viene a contatto con un altro dispositivo dotato di NFC.
ATTENZIONE: appoggiare un oggetto pesante sul telefono o sedersi sopra di esso può danneggiare lo schermo LCD e le funzioni del touch screen. Non coprire il sensore di prossimità/luminosità con pellicole protettive poiché potrebbero causare il malfunzionamento dello stesso. Installare il telefono Prima di utilizzare il telefono, è necessario configurarlo. 1. Rimuovere le coperture Questo prodotto è stato progettato con batteria non rimovibile.
2. Inserire la SIM card Inserire la SIM card 1 e la SIM card 2 nel telefono come mostrato sotto. (Rivolta verso il basso) 3. Inserire la scheda Micro SD (facoltativo) Inserire la scheda Micro SD (fino a 128 GB) nel telefono come indicato nella figura.
4. Riposizionare le coperture Inserire le SIM card correttamente, poi assicurarsi che non siano presenti residui, come sabbia o polvere, per evitare di danneggiare la guarnizione in gomma. Premere con forza la copertura di fissaggio. Infine, fissare e chiudere il coperchio posteriore. Non stringere eccessivamente le viti per evitare danni. Note: 1. il telefono supporta esclusivamente Micro-SIM card. L'inserimento di altre SIM card potrebbe causare danni al telefono. 2.
3. Spegnere il telefono cellulare prima di sostituire o rimuovere la SIM card o la scheda SD. 4. La scheda SD non è inclusa, è necessario acquistarla separatamente. Caricare la batteria Caricare la batteria 1. Inserire l'estremità più ampia del cavo USB nel caricabatterie e l'estremità più piccola nell'alloggiamento USB del telefono cellulare, prestando attenzione all'orientamento. 2. Inserire il caricabatterie in una presa di corrente 100~240V 50/60Hz per iniziare a ricaricare. 3.
2. Il tempo di standby del telefono può essere influenzato da diversi fattori, come, ad esempio, le condizioni della rete locale, le impostazioni del telefono, la frequenza di utilizzo, i servizi dati in uso, ecc. 3. Inoltre, le prestazioni della batteria sono influenzate dalla temperatura e dallo stato di carica. 4. Se l'alimentazione CA ha un voltaggio inferiore, la ricarica potrebbe richiedere più tempo. Il tempo di ricarica dipenderà dall'attuale stato della capacità della batteria. 5.
immediatamente. Dopo un primo periodo di ricarica, il telefono si accenderà normalmente. 11. Il telefono cellulare può essere ricaricato in sicurezza a temperature esterne comprese tra 0℃ e 40℃. Ricaricare il telefono a temperature inferiori a 0℃ o superiori a 40℃ danneggerà le prestazioni della batteria e ne ridurrà la durata. Ricariche prolungate a temperature estreme provocano ricariche insufficienti e danni alla batteria. 12.
Operazioni di base Accendere e spegnere il telefono Accendere il telefono Premere il tasto Accensione/spegnimento sul lato destro del telefono e aspettare qualche secondo fino all'accensione del telefono. Nota: se la batteria è completamente scarica, assicurarsi di caricarla per almeno 30 minuti. Spegnere il telefono Tenere premuto il tasto Accensione/spegnimento fino a richiamare il menu a comparsa quindi selezionare "Spegni".
La configurazione di un account Google è fondamentale per l'utilizzo di tutte le funzioni e i servizi del telefono Android come l'accesso a Google Play™, la sincronizzazione dei contatti o del calendario. Se non si possiede un account Gmail o un qualsiasi altro account Google, crearne uno.
Sbloccare lo schermo Premere lo schermo e scorrere verso l'alto per sbloccarlo.
Comprendere lo schermo Schermata Home La schermata Home è il punto di partenza di molte applicazioni e funzioni. Barra di stato: Mostra le informazioni di stato del telefono tra cui l'ora, la potenza del segnale, lo stato della batteria e le icone di notifica. Widget: I Widget sono applicazioni complete a cui è possibile accedere dalla schermata Home o da una schermata Home estesa. A differenza dei collegamenti, i Widget appaiono come applicazioni su schermo.
Schermate estese Il sistema operativo prevede delle pagine di sfondo multiple per fornire più spazio per l'aggiunta di icone, Widget e altro. Scorrere con il dito verso sinistra o destra sulla schermata Home. Pannello delle notifiche Le notifiche segnalano i nuovi messaggi, gli eventi del calendario e le sveglie ma anche gli eventi in corso, come per esempio una chiamata. Quando arriva una notifica, appare un'icona nella parte alta dello schermo.
Selezionare le opzioni dal pannello delle notifiche da cui è possibile accedere rapidamente a Bluetooth, Wi-Fi, Dati cellulare, NFC, ecc. Personalizzare lo schermo Premere a lungo lo spazio vuoto nell'interfaccia di standby, quindi selezionare un'opzione. È possibile scegliere di modificare "SFONDI/WIDGET o IMPOSTAZIONI".
Funzioni principali Effettuare e ricevere una chiamata Toccare l'icona Telefono sullo schermo inattivo per accedere all'interfaccia di chiamata. Inserire parte del numero di telefono per cercarlo automaticamente nei numeri di telefono salvati.
chiamata per chiamare. In caso di chiamata in arrivo, per rispondere alla chiamata premere e trascinare il tasto Telefono verso destra. Aggiungere contatti Toccare l'icona Contatti. Fare clic su "CREA NUOVO CONTATTO" per aggiungere un nuovo contatto sul telefono o sulla scheda. Fare clic su "ACCEDI A UN ACCOUNT" per aggiungere un account e sincronizzarne i contatti. Fare clic su "IMPORTA CONTATTI" per importare i file vCard dalla memoria.
Fare clic sull'icona di ricerca, quindi inserire parte del numero di telefono o del nome per visualizzare tutti i contatti con le stesse informazioni. Inviare messaggi Toccare l'icona Messaggi. Fare clic su "+" per creare un messaggio. Inserire il numero di telefono o il nome del destinatario per cercarlo fra i contatti. Fare clic su "Digita messaggio" per modificare il messaggio. Quando il messaggio è pronto per essere inviato, selezionare la SIM card 1 o la SIM card 2 per inviarlo.
Musica Toccare l'icona dell'applicazione Musica per accedere al Lettore musicale.
Fotocamera L'applicazione Fotocamera è una combinazione di fotocamera e videocamera ed è composta da due fotocamere, una anteriore, rivolta verso l'utente, e una principale, posta dietro il telefono.
Scattare foto 1. Inquadrare il soggetto nello schermo. 2. Fare clic sullo schermo per consentire alla fotocamera di mettere a fuoco. 3. Toccare per scattare una foto. La foto automaticamente nella Galleria. Chrome Consente di connettersi alle pagine Web con la rete cellulare. Fare clic sull'icona per aprire il browser web.
È possibile accedere alle pagine Web attraverso la barra di indirizzo/ricerca di Chrome; inoltre, i segnalibri, il passaggio da una finestra all'altra e altre funzioni sono supportate. Potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi dopo l'accesso alla rete. Consultare l'operatore locale per le tariffe dettagliate. Connettersi Connettersi alla rete Wi-Fi 3. Toccare l'icona Impostazioni. 4. Toccare "Wi-Fi" e selezionare ON. 5. Toccare la rete a cui si desidera connettersi. 6.
3. Selezionare i dispositivi disponibili per l'associazione. Il tethering Bluetooth consente al telefono di condividere la connessione Internet con altri telefoni.
Informazioni importanti Per un'esperienza ottimale, il telefono si connette regolarmente ai server e-mail e Internet. Questo provoca uno scambio dati automatico e inevitabile che potrebbe causare l'addebito di ulteriori costi esterni al pacchetto esistente, o di costi che potrebbero essere detratti dal credito o da un sistema prepagato.
assume responsabilità per alcun danno possibile. • Le specifiche e le funzioni del telefono cellulare acquistato potrebbero essere diverse da quelle presenti in questo manuale d'uso poiché il manuale contiene solo una panoramica generale. • Il corretto funzionamento delle specifiche e delle funzioni del telefono cellulare acquistato è stato accertato in fabbrica.
Messaggio Possibili cause Possibili soluzioni Non è presente alcuna Errore SIM SIM card nel telefono o Assicurarsi che la SIM card sia card non è inserita inserita correttamente. correttamente. Il segnale è debole o si è Avvicinarsi a una finestra o uscire Nessuna al di fuori della copertura all'aria aperta. Controllare la di rete dell'operatore mappa di copertura di rete telefonico. dell'operatore. connessione Controllare che la SIM card non di rete/rete sia troppo vecchia.
I codici inseriti non corrispondono. Errore di composizione. Nuova rete non autorizzata. Controllare se sono presenti Chiamate non Nuova SIM card inserita. nuove restrizioni. disponibili È stato raggiunto il limite Contattare il fornitore del servizio. del credito prepagato. Il tasto di Premere il tasto di Accensione/spegnimento Accensione/spegnimento per Il telefono non non è stato premuto per almeno 2 secondi. si accende un tempo sufficiente. Caricare la batteria. Controllare La batteria è scarica.
presa di corrente. Caricabatterie difettoso. Sostituire il caricabatterie. Caricabatterie errato. Usare solo accessori originali. Impossibili ricevere o Cancellare qualche messaggio Memoria piena. inviare SMS e dal telefono. foto Impossibile Formato file non Controllare i formati file supportati. aprire i file supportato.
chiamata o intermittenza. dal sito Web. blocchi I contatti I contatti sono salvati sia vengono nella SIM card che nel Controllare i contatti salvati. mostrati due telefono. volte Non sono supportate dal fornitore del servizio o Impossibile Contattare il fornitore del servizio. dalle condizioni di installare le registrazione. app La memoria del telefono Cancellare qualche messaggio cellulare è insufficiente. dal telefono. Impossibile Il cavo dati è difettoso. Cambiare il cavo dati.
