TRENDY : Mode d’emploi Merci d’avoir acheté un téléphone portable TRENDY
Introduction Bienvenue et merci d’avoir choisi le téléphone portable TRENDY. Ce mode d’emploi expose en détail les remarquables prestations du téléphone portable TRENDY. En plus des fonctions de base, le téléphone portable TRENDY vous offre aussi une série de fonctions et de services utiles pour faciliter vos activités de travail et de loisirs. Notre société se réserve le droit de faire n’importe quelle modification aux spécifications techniques sans avis préalable.
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..............................................................................I SÉCURITÉ ET PERFORMANCE ....................................................3 1 PREMIÈRE UTILISATION ....................................................5 1.1 Batterie ........................................................................5 1.2 Carte SIM ....................................................................6 1.3 Connexion et déconnexion de la carte de mémoire. ...6 1.
12.3 Réglages de sécurité .................................................18 12.4 Connectivité ...............................................................19 12.5 Restaurer les réglages d'usine ..................................20 13 AUTRES FONCTIONS ........................................................20 14 QUESTIONS FRÉQUENTES ..............................................21 15 DIRECTIVES DE MAINTENANCE......................................
Sécurité et performance En cas d’orage, n’utilisez pas votre téléphone pendant qu’il est en charge, ni à l'extérieur, pour éviter d’être frappé par la foudre ou de subir d'autres lésions. N'exposez pas la batterie à de hautes températures (cela augmenterait son échauffement normal) et éloignez le téléphone en cours de charge et son chargeur des personnes et de matières inflammables ou explosives pour éviter les risques d’incendie, d’explosion ou autres.
N’utilisez aucun nettoyant chimique pour le téléphone ou le chargeur, car il pourrait endommager des composants ou provoquer un incendie. Utilisez plutôt un chiffon antistatique doux légèrement humecté. Ne jetez pas à la poubelle les batteries au lithium usagées. Envoyez-les aux points prévus pour leur élimination. N’utilisez pas l’appareil photo, le caméscope ou l’enregistrement audio du téléphone d’une manière qui puisse porter atteinte à des droits intellectuels.
complémentaires. compréhension. Nous vous remercions de votre Première utilisation 1.1 Batterie La batterie est fournie avec le téléphone. Les trois premières fois, laissez la batterie se décharger complètement avant de la recharger. Cela optimisera ses performances futures. Dans l’utilisation réelle, l’autonomie du téléphone en veille et en conversation varie selon l’état du réseau, l’environnement pendant l’utilisation et les différents modes d’utilisation.
1.2 Carte SIM La carte SIM est la clé pour accéder au réseau numérique GSM. Avant d’utiliser le téléphone, il faut y insérer la carte SIM. Pour éviter toute utilisation frauduleuse, la carte SIM est protégée par un code PIN (Personal Identification Code : code d’identification personnel) chiffré. Si cette fonction est sélectionnée, le code personnel doit être correctement saisi chaque fois que vous allumez le téléphone, afin de déverrouiller et de pouvoir utiliser la carte SIM.
1.5 Barre d’état et contenus Sur l’écran de veille, vous trouverez les indications nécessaires à partir des icônes affichées sur l’écran. Indique que la SIM1 est actuellement connectée au réseau Indique qu’il y a un ou des SMS non lus dans la SIM1. Indique qu’il y a un ou des MMS non lus dans la SIM1.
1.6 Touches Description des fonctions des touches : SN 1 2 3 Touche Description de la fonction Touche programmable gauche (TPG) Touche programmable droite (TPD) OK ; en écran de veille, appuyer brièvement pour entrer dans le menu principal. Effacer ; retour ; en écran de veille, appuyer brièvement pour entrer dans le Répertoire. Faire un appel ; en écran de veille, appuyer sur la touche pour afficher l’historique des appels.
4 Touche raccrocher 5 Touche OK 6 Touche Navigation Raccrocher un appel ; revenir à l’écran de veille ; en écran de veille, appuyer brièvement pour allumer/éteindre le rétro-éclairage, ou appuyer longuement pour allumer/éteindre le téléphone (marche/arrêt). OK ; en écran de veille, appuyer sur la touche pour entrer au menu principal. Déplacements haut/bas/gauche/droite.
11 Touche LED Allumer la torche LED en appuyant sur la touche, l'éteindre en relâchant la touche. 12 Touche Volume Déplacement haut/bas dans la liste des menus ; appuyer brièvement pour régler le volume. 13 Appareil photo/caméscope Pour prendre des enregistrer en vidéo 14 Vis Tourner la vis dans le sens horaire pour verrouiller le couvercle de la batterie ; tourner en sens antihoraire pour le déverrouiller.
aucun numéro n'a été assigné en numérotation rapide au chiffre de la touche sur laquelle vous avez appuyé, l’écran affichera « Aucun numéro n’est assigné ». 2.2 Répondre à un appel Si en cours d’appel un nouvel appel entrant survient, l’écran affichera l’appelant (l’appel en attente s’active). Si vous répondez au nouvel appel, l’appel original passe dans l’état d’appel retenu.
Pour des services d’urgence spécifiques, demandez et appelez les numéros locaux. 3 Structure du menu principal Depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche TPG pour entrer au menu principal, puis vous pouvez utiliser les touches de navigation ou la touche de chiffre pertinente pour sélectionner la fonction souhaitée.
6.2 Réglages d’appel 6.2.1 Réglages d’appel SIM1/SIM2 ID de l’appelant : vous pouvez définir que votre numéro de téléphone s’affiche ou pas, à condition que cette fonction soit prise en charge par votre fournisseur de services réseau. Appel en attente : Si cette fonction est activée et qu'un appel entrant survient pendant que vous téléphonez, votre téléphone affichera le nouvel appel sur l'écran. Si elle est désactivée, les nouveaux appels entrants ne seront pas reçus.
8 Messagerie Dans la messagerie, vous pouvez réaliser de nombreuses opérations, telles que : Conversations : vous pouvez voir vos messages, y compris les SMS et les MMS. Chaque conversation comprend les messages envoyés et reçus de et à un même contact.
STK (SIM Tool Kit : boîte à outils SIM) : Le nom et le contenu du menu font entièrement partie des services fournis par l'opérateur réseau. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. Note : Cette fonction dépend de si l’opérateur réseau fournit ce service, et si vous y avez souscrit. 10 Organiseur Calendrier : entrée à l’écran calendrier ; vous pouvez vérifier la date. Activez Options, et vous pourrez réaliser des opérations telles qu’afficher les événements et en ajouter.
ou de la carte de mémoire s’affichent. Parmi les options, on peut ouvrir, formater, renommer ou afficher les détails. Appareil photo/caméscope : dans l’interface de prévisualisation, appuyez sur les touches de navigation haut/bas pour permuter entre l'appareil photo et le caméscope. Appuyez alors sur la touche TPG en utilisant la touche de navigation gauche/droite pour visionner ou pour paramétrer. Visualiseur d’image : entrée à l’écran de la liste des photos.
Radio FM : branchez d’abord l’écouteur, puis entrez à Radio FM. Vous pouvez choisir la station via Recherche automatique ou par Saisie manuelle. Vous pouvez également Enregistrer l’émission. Enregistrement FM programmé : activez la fonction : le téléphone allumera automatiquement la radio FM et enregistrera l’émission pendant le temps défini (il faut brancher l'écouteur d'abord). 12 Paramètres Entrée dans paramètres.
12.4 Réglages de sécurité Sécurité SIM1/SIM2 : cette fonction permet d’éviter que des tiers n’utilisent votre carte SIM sans votre autorisation. Vous pouvez modifier les mots de passe (PIN1 et PIN2 de la SIM1 et de la SIM2) en suivant les invites du système. Sécurité du téléphone : Cette fonction sert à verrouiller le téléphone de manière à ce que personne d’autre ne puisse l’utiliser à votre insu (le mot de passe par défaut est 0000).
La fonction d’appairage de la carte SIM permettra au téléphone de reconnaître l’insertion d’une autre carte SIM, et alertera immédiatement par SMS tous les numéros fiables définis dans le téléphone. Si une carte SIM non appairée est insérée, il faut saisir le mot de passe du téléphone. Si le mot de passe introduit est incorrect, le téléphone peut démarrer sans le menu « appairage SIM ».
Visibilité est désactivé, les autres ne trouveront pas le téléphone via Bluetooth. Note : Les fichiers reçus qui ont été transmis par Bluetooth sont stockés automatiquement dans le dossier Reçus. Compte de données : si une carte SIM valide avec fonction GPRS est installée, les comptes disponibles de données GSM et GPRS s’afficheront. Le compte de données peut être modifié ou supprimé. 12.
14 Questions fréquentes Impossible de faire certains appels n Le blocage d’appels a été paramétré et bloque l’utilisation du téléphone. Vérifiez, et désactivez le blocage d’appels. Ce n'est pas le destinataire voulu qui répond n La fonction de redirection de vos appels a été activée, vers un autre numéro. Vérifiez, et désactivez la redirection d’appels.
La carte SIM se bloquera définitivement si vous saisissez un code PUK erroné dix fois de suite. Il vous faudra alors demander une nouvelle carte SIM à votre fournisseur réseau. 15 Directives de maintenance Bienvenue à l’utilisation du Trendy Si un problème survient lors de l’utilisation du téléphone, veuillez consulter votre revendeur ou le centre de maintenance local. Si votre téléphone portable a besoin d’une réparation, vous pouvez le porter au centre de maintenance local.
Ce dispositif est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) de dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaité. NOTE 1 : Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites établies pour les dispositifs numériques classés B dans la section 15 du règlement de la FCC.
appareil. De telles modifications pourraient priver l'utilisateur du droit à utiliser l'appareil.
Cotes M : Les téléphones classés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et sont censés générer moins d'interférences avec les appareils auditifs que les téléphones non classés. M4 est la meilleure/la plus haute cote des deux. Le TRENDY est coté M3. Cotes T : Les téléphones classés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et sont censés obtenir de meilleures performances avec les appareils auditifs à bobine d'induction magnétique que les téléphones non classés.
leur somme nous donne M5. La personne utilisant cette prothèse avec ce téléphone sans fil en particulier devrait obtenir un niveau d’« utilisation normale ». La définition d’« utilisation normale » dans ce contexte est une qualité de signal acceptable dans une utilisation normale. La même méthode s’applique au classement T. La cote M est censée équivaloir à la cote U. La cote T est censée équivaloir à la cote UT.
