WAKE Manual de Instrucciones Teléfono Mó vil GSM Manual de Instrucciones WAKE Lea y conserve estas instrucciones.
WAKE Manual de Instrucciones Estimado Cliente, Le agradecemos que haya adquirido este teléfono móvil GSM Crosscall.
WAKE Manual de Instrucciones Índice Información Importante sobre Seguridad...............................................................4 Preparación..............................................................................................................8 1. Presentación del Producto .................................................................................8 2. Instalación o apertura de la tapa de la batería................................................... 10 3. La batería...................
WAKE Manual de Instrucciones Información Importante sobre Seguridad No permita que el dispositivo le distraiga mientras conduce y permanezca siempre totalmente atento a las condiciones del tráfico. Conduzca siempre de modo seguro. No mire la pantalla del dispositivo mientras conduce y utilice instrucciones por voz, siempre que sea posible.
WAKE Manual de Instrucciones incorrecto. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no intente abrir ni reparar la baterí a. No desmonte, no aplaste, no provoque cortocircuito en los bornes externos, no la tire al fuego ni al agua, y no exponga la baterí aa temperaturas superiores a los 60°C. Sustituya la baterí a por otra del mismo tipo. Recicle y elimine las baterí as usadas en cumplimiento de la normativa local o siguiendo la guí a de consejos suministrada con el producto.
WAKE Manual de Instrucciones Si su dispositivo permite realizar llamadas de voz por internet (llamadas por internet), active las llamadas por internet asícomo el teléfono móvil. El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia por las redes de telefoní a móvil y a través de su proveedor de llamadas por internet, siempre que los dos estén activados. No se puede garantizar la conexión en todo tipo de condiciones.
WAKE Manual de Instrucciones Declaración de Conformidad Por la presente, Admea declara que este Teléfono GSM cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en la página web: www.crosscall.eu / www.logisav.
WAKE Manual de Instrucciones Preparación 1. Presentación del Producto 1. Tecla directa dcha 9. 2. Tecla finaliz llamada 10. Pantalla 3. Tecla directa izda 11. Receptor 4. Tecla hablar 12. Linterna LED 5. Tecla OK 13. Puerto USB 6. Teclas de navegación 14. Cámara 7. Tecla * 15. Flash 8. Tecla # 16.
WAKE Manual de Instrucciones Funciones de las Teclas Tecla Función Tecla directa dcha Pulse este botón para ver sus contactos. Tecla finaliz Pulse este botón para encender o apagar el teléfono y llamada para rechazar una llamada. Tecla directa izda Pulse este botón para abrir el menú. Tecla hablar Para realizar una llamada o responder a una llamada. Teclas de Las teclas de navegación se pueden configurar como navegación acceso directo. Para ello, deberáseleccionar: Configuración→ Config.
WAKE Manual de Instrucciones 2. Instalación o apertura de la tapa de la batería - - Este teléfono móvil es resistente al agua y por este motivo se deberá utilizar un destornillador (incluido en este envase) para abrir el compartimento de la baterí a. Existen dos tornillos en la tapa de la baterí a. Para abrir la tapa, utilice un destornillador para girar los tornillos hacia la izquierda. Para instalar la tapa de la baterí a, gire los tornillos en el sentido contrario.
WAKE Manual de Instrucciones Para extraer la batería, siga estos pasos: 1. Retire los tornillos de la tapa posterior; 2. Presione y empuje la tapa hacia atrás; 3. Eleve la parte inferior de la baterí a; 4. Extráigala del compartimento de la baterí a. Para instalar la baterí a, siga estos pasos: 1. Introduzca la baterí a en el compartimento de modo que el contacto metálico de la parte inferior de la baterí a coincida con el contacto del compartimento; 2.
WAKE Manual de Instrucciones dispositivo lo advertiráy el proceso de carga se detendráautomáticamente para evitar posibles daños y peligros. 4. Conexión a la red 4.1 Tarjeta SIM Para poder utilizar este teléfono móvil es necesario instalar una tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Suscriptor). Para obtener una tarjeta SIM, acuda a su operador de telefoní a móvil.
WAKE Manual de Instrucciones Cómo copiar datos en la Micro tarjeta SD - Copie los archivos del ordenador directamente en la Micro tarjeta SD. Después introduzca la tarjeta en el teléfono. Alternativamente, conecte el teléfono al ordenador con el cable USB suministrado. Puede realizarlo con el teléfono encendido o apagado. (Recuerde que primero debe introducir la tarjeta SD en el teléfono.
WAKE Manual de Instrucciones algún problema de compatibilidad, intente utilizar otra Micro tarjeta SD, con menor capacidad (inferior a 4GB). 4.4 Encender/apagar el teléfono Después de introducir la tarjeta SIM y la micro tarjeta SD, mantenga pulsada la tecla de Finaliz llamada para encender/apagar el teléfono. La pantalla mostrará los siguientes mensajes: Introducir contraseña: si se ha configurado una contraseña en el teléfono. Introducir PIN: si se ha configurado una contraseña en la tarjeta SIM.
WAKE Manual de Instrucciones Prestaciones Básicas 1. Realizar llamadas Después de que el proveedor del servicio aparezca en la pantalla, podrárealizar llamadas o responder a llamadas. La barra de la señal en la esquina superior derecha de la pantalla indica la potencia de la señal de la red. La visualización de cuatro barras indica la potencia máxima de la señal. Usted podrá: Teclear el número de teléfono y a continuación la tecla hablar para realizar una llamada telefónica.
WAKE Manual de Instrucciones 4. Historia de llamadas Para ver el registro de llamadas, seleccione Historia de Llamadas en el menú principal. Entonces podráver la historia de llamadas de la tarjeta SIM1 y SIM2. Puede seleccionar visualizar Todas las llamadas, Llamadas Marcadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Perdidas. 5. Opciones de llamada Durante una llamada, pulse la tecla directa izda para acceder a las opciones de llamada o “M-Libres” para activar la función manos libres.
WAKE Manual de Instrucciones Menúde Funciones 17
WAKE Manual de Instrucciones 1. Agenda Utilice la Agenda para memorizar nombres, números de teléfono fijo y números de teléfono móvil. Los números de teléfono se pueden guardar en la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM. La agenda incluye de la función de búsqueda rápida. Introduzca la primera letra del nombre deseado y podráver todos los registros que comiencen por esa letra. También puede clasificar los registros en grupos para facilitar su localización.
WAKE Manual de Instrucciones Números extra: Configurar el número de marcación para el servicio SIM1 y el número de marcación para el servicio SIM2, el número SOS para SIM1 y el número SOS para SIM2. Estado de la memoria: Visualizar el estado de la memoria. Copiar contactos: copiar todos los contactos al teléfono o a la tarjeta SIM. Mover contactos: mover todos los contactos al teléfono o a la tarjeta SIM.
WAKE Manual de Instrucciones En la lista de mensajes, utilice la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el mensaje anterior o siguiente. Si desea leer un mensaje, pulse la tecla OK. También puede seleccionar Opciones para Visualizar, Responder, Llamar al Remitente, Reenviar, Eliminar, Eliminar todo, Guardar en agenda, Mover al Archivo, Filtrar, Marcar varios, Marcar como leí do, Avanzado, Añadir a lista negra de llamadas, Añadir a lista negra SMS. 2.
WAKE Manual de Instrucciones 2.10.1 Mensaje de texto Acceder al submenúpara configurar lo siguiente: Configuración de Perfil: Este submenúle permite introducir la configuración de SMS de su operador, en caso de sufrir problemas. Nota: Funciones como la fecha validez del mensaje, llamada mensaje, y e-mail podrí an no ser ofrecidas por su operador de telefoní a móvil. Servidor de buzón de voz: Esta función le permite recibir mensajes de voz.
WAKE Manual de Instrucciones Si su operadora no aparece en la lista, habráde introducirla de forma manual para poder activar los servicios de MMS y WAP. Para ello, siga las instrucciones que hay a continuación. 1) Para ir a los ajustes de MMS o WAP, cree una cuenta GPRS siguiendo estos pasos: o Vaya a Menú → Configuración → Conectividad → Cuenta de datos → GPRS → Opciones; o Añada una nueva cuenta con la siguiente información: Nombre de cuenta: el nombre de su operadora.
WAKE Manual de Instrucciones o Añada un nuevo perfil con la siguiente información: Nombre del perfil: el nombre de su operadora. Su operadora habráde proporcionar la información siguiente. Dirección MMSC Cuenta de datos Tipo de conexión Dirección IP Puerto Seguridad Nombre de usuario Contraseña Abra el submenúpara configurar lo siguiente: Perfil: Configuración del perfil: Este submenúle permite introducir la configuración MMS de su operador, en caso de problemas.
WAKE Manual de Instrucciones 3. Historia de llamadas 3.1 Historia de Llamadas SIM1 Permite visualizar el registro de las llamadas que incluyen Todas las llamadas, Llamadas Realizadas, Llamadas Recibidas y Llamadas Perdidas. Seleccione Opciones para: Visualizar, Llamar, Teclear IP, Enviar mensaje, Añadir a lista negra de llamadas, añadir a lista negra de SMS, Editar antes de llamar, Eliminar y Eliminar todo. También puede seleccionar Avanzado para consultar el contador GPRS.
WAKE Manual de Instrucciones 4.3 Actualizar listas de reproducción de música Actualiza las listas de reproducción de música después de añadir o eliminar archivos musicales. 4.4 Memorización Seleccione los archivos musicales memorizados en el Teléfono o la micro tarjeta SD. Notas: Las canciones deben estar en formato MP3, sin DRM. Otros formatos de archivos como M4A, WMA, OGG o AAC no son compatibles. Los archivos de música se deben memorizar en la carpeta Mi música.
WAKE Manual de Instrucciones - Seleccione la opción “Enviar” para enviar fotos mediante mensaje multimedia o mediante Bluetooth. Notas: Los archivos de imágenes o fotos deben estar en formato JPG con resolución 1600x1200 o inferior. Los archivos de imágenes deben ser memorizados en la carpeta Fotos. Los archivos de fotos e imágenes no memorizados en este directorio no podrán ser identificados por el reproductor. Si el directorio no existe, deberá crearlo utilizando el ordenador. 6.
WAKE Manual de Instrucciones 6.3 Grabador de Sonido Pulse la tecla directa izda para acceder a las opciones de grabación: Nueva Grabación: realizar una nueva grabación. Reproducir: reproducir el archivo actualmente grabado. Agregar: añadir una grabación adicional Renombrar: cambiar el nombre del archivo actual. Eliminar: eliminar el archivo actual. Lista: visualización de todos los archivos grabados. Configuración: configurar el tipo de memorización y el formato del archivo.
WAKE Manual de Instrucciones Grabar: permite grabar. Agregar: permite seguir grabando en el archivo guardado. Lista de archivos: mostrar todas las grabaciones. Recuerde que la recepción FM podrí a no estar disponible o ser de mala calidad en zonas con cobertura limitada, por ejemplo dentro de un edificio o mientras se mueve a gran velocidad. 6.5 Programar grabación FM Utilice esta prestación para programar grabaciones de programas de FM. 6.
WAKE Manual de Instrucciones 7.4 Configuración del teléfono 7.4.1 Hora y fecha Le permite configurar Ciudad de residencia, Hora/Fecha, Formato de Hora/Fecha y Huso Horario. 7.4.2 Idioma Seleccione su idioma favorito: Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Holandés o Turco. 7.4.3 Métodos de introducción preferidos Permite configurar los métodos de introducción preferidos. 7.4.4 Programar encendido/apagado El teléfono se encenderáo apagaráautomáticamente conforme a su configuración.
WAKE Manual de Instrucciones Llamada en espera Cuando esta función estéactivada, se le notificaráde una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada activa. Para obtener más información, consulte a su proveedor de telefoní a móvil. Desví o de llamadas Esta prestación le permite desviar las llamadas entrantes al número de teléfono especificado bajo ciertas circunstancias. Esta prestación debe ser ofrecida por su operador de telefoní a. Consulte a su operador para obtener más información.
WAKE Manual de Instrucciones 7.6.3 Marcación IP Puede activar la marcación IP para la tarjeta SIM1 y SIM2 y editar el número IP. 7.6.4 Notificación del tiempo de llamada Esta prestación le recuerda la duración de la llamada. Seleccione este menúpara configurar lo siguiente: Desactivar: Desactiva la función. Una vez: Introduzca en quémomento (entre 1 y 3000 segundos) desea que el teléfono le enví e un aviso.
WAKE Manual de Instrucciones 7.7.1 Selección de la red Seleccione para quéred, SIM 1 o SIM 2, desea ajustar la configuración. Puede Buscar una red nueva, Seleccionar la red y cambiar el modo de Selección entre Manual y Automático. 7.7.2 Preferencias Seleccione el operador de red correcto. El que aparece visualizado de modo predeterminado es el operador local que le suministróla tarjeta SIM utilizada.
WAKE Manual de Instrucciones 7.8.4 Bloqueo automático del teclado Existen 5 opciones: ninguno, 5 segundos, 30 segundos, 1 minuto o 5 minutos. 7.8.5 Cambio de contraseña Aquípodrámodificar la contraseña del teléfono. 7.9 Conectividad Este dispositivo permite la conexión inalámbrica con auriculares Bluetooth. En Francia el uso del rango de frecuencia 2454-2483.5MHz estárestringido a la utilización en el interior.
WAKE Manual de Instrucciones Seleccione el dispositivo con el que desea asociar el teléfono y pulse la tecla directa izda para confirmar. El teléfono mostraráun mensaje en la pantalla. Seleccione Sí . La pantalla del teléfono indicará “Asociando” y a continuación “¿Permite la conexión automática de este dispositivo?” Pulse Sí y el teléfono regresaráal menúde Mi dispositivo. Pulse Opciones y la pantalla indicará “Conectando”. El icono Bluetooth aparecerá cuando haya finalizado el proceso de asociación.
WAKE Manual de Instrucciones Nota: También podráescuchar música a través del Administrador de Archivos → Teléfono o Tarjeta de memoria→ Mi música→ seleccione la música que desea reproducir. Para dispositivos audio Bluetooth especiales Asociación a través del menúMi dispositivo Música→ Reproduciendo ahora → Opciones→ Configuración→ Configuración Bluetooth → Salida estéreo BT → Activar 7.
WAKE Manual de Instrucciones 10. Organizador El organizador le proporciona herramientas útiles como el Calendario, el Reloj internacional, y la Alarma. 10.1 Calendario Permite visualizar el calendario para el mes actual y la fecha actual aparecerá señalada en azul. Para visualizar una fecha diferente, pulse la tecla Arriba/Abajo/Izda/Dcha. El calendario se actualizarádel modo correspondiente. 10.2 Asistente Lista negra Modo: Activar o desactivar esta función.
WAKE Manual de Instrucciones 10.6 Alarma El dispositivo permite utilizar cinco tipos de alerta y alarma de desconexión. En la lista de alarmas, seleccione una de las siguientes opciones, Encender/Apagar, 00:00 (Hora), Repetición, Snooze, y Tipo de Alerta. Los modos de repetición disponibles son: Una vez, Diaria, y Personalizada (dí as laborables, predeterminada de lunes a viernes. Este modo se puede personalizar.) Nota: La alarma permaneceráactivada incluso con el teléfono apagado. 10.
WAKE Manual de Instrucciones Conexión al ordenador mediante USB Este teléfono móvil puede ser conectado al ordenador mediante USB. Utilice el cable USB (incluido en este envase) para conectar el teléfono al ordenador: El teléfono se puede conectar al ordenador tanto si estáencendido como apagado: Modo apagado Utilice el cable USB para conectar el teléfono directamente al ordenador incluso cuando el teléfono estáapagado.
WAKE Manual de Instrucciones Modo encendido Cuando el teléfono estéencendido, le solicitaráque seleccione la función deseada después de conectarlo al ordenador mediante el cable USB. Seleccione Retroceder si únicamente desea cargar el teléfono. Si desea utilizar la conexión al ordenador, seleccione Almacenaje masivo. Método de Introducción Este teléfono permite los siguientes métodos de introducción: inglés (ABC y abc), números y símbolos.
WAKE Manual de Instrucciones Resolución de problemas Antes de acudir al servicio post-venta, verifique los siguientes puntos: Problemas Causas y Soluciones No se enciende Pulsación larga de la tecla finaliz llamada. La baterí a no estácorrectamente instalada. Extraiga la baterí a y vuelva a introducirla después de unos segundos. Compruebe si la baterí a estáagotada. No puede La señal es demasiado débil, inténtelo de nuevo en otro conectar a la red lugar con mayor potencia de señal.
WAKE Manual de Instrucciones El teléfono generalmente consume más baterí a cuando se utiliza en zonas con mala recepción debido a que La duración de la constantemente debe enviar señales para buscar la estación baterí a es menor base. Utilice el teléfono en zonas con mayor potencia de señal o apáguelo con no lo utilice durante un largo periodo de tiempo. Sustituya la baterí a. El punto de contacto de la tarjeta SIM no estálimpio. Error en tarjeta SIM Límpielo con un paño limpio.
WAKE Manual de Instrucciones No puede Compruebe si su archivo musical estáen la carpeta Mi reproducir música. música a través Los archivos musicales deben estar en formato MP3 del reproductor (.mp3). audio No permite ver Los archivos de fotos deben estar en formato JPEG (.jpg) fotos con una resolución no superior a 1600 X 1200. No puede Este teléfono no es compatible con los archivos de ví deo. reproducir Utilice otro dispositivo para reproducir ví deos.
