BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUALE D’USO MANUAL DE USO G P X 2 0 0 0.
INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES SOMMARIO INDICE DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 3 ENG USER’S MANUAL 8 FRA MODE D’EMPLOI 13 ITA MANUALE D´USO 18 ESP MANUAL DE USO 23 ABBILDUNGEN / FIGURES / FIGURES / FIGURI / FIGURES 28
DEU Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen. TECHNISCHE DATEN GPX2000.1D Class D Ausgangsleistung RMS 1 x 500 W an 4 Ohm 1 x 750 W an 2 Ohm 1 x 1000 W an 1 Ohm Ausgangsleistung Max.
DEU HINWEISE VOR DER INSTALLATION - Dieser Verstärker ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System mit negativer Masse geeignet. - Die während des Betriebs abgestrahlte Wärme erfordert einen Montageort mit ausreichender Luftzirkulation. Es ist sehr wichtig, dass die Kühlrippen des Kühlkörpers nicht an einem Blech oder an einer Oberfläche anliegen, wodurch die Luftzirkulation eingeschränkt werden könnte. Der Verstärker darf nicht in zu kleine oder unbelüftete Räume (z. B.
DEU SUBWOOFERVERKABELUNG - Die angeschlossene Lautsprecher-Gesamtimpedanz sollte 1 Ohm nicht unterschreiten. Verbinden Sie niemals die Lautsprecher-Anschlüsse mit der Masse des Fahrzeugchassis oder mit der +12 V Stromversorgung. Dies würde erhebliche Schäden verursachen. Wird der Verstärker mit zu niedrigen Lautsprecher-Impedanzen betrieben oder falsch bedient, kann dieses zu ernsthaften Schäden am gesamten Soundsystem führen und die Garantieleistung könnte hierbei erlischen.
DEU SCHUTZSCHALTUNG Die LED (Abb. 1, 1) leuchtet grün auf, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Die LED leuchtet rot auf, wenn das Gerät überhitzt ist, oder ein Kurzschluss bzw. eine zu geringe Impedanz an den Lautsprecheranschlüssen anliegt. Wenn dies eintritt, schaltet die integrierte Schutzschaltung den Verstärker automatisch aus und sollte nach Behebung des Problems wieder funktionieren. ABBILDUNGEN (S. 28-30) ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE (ABB.
DEU MASTER/SLAVE-BETRIEB (ABB. 5) MIT ZWEI GPX2000.1D Wenn Verstärker (MASTER) von einem Steuergerät mit 2 Ausgangskanälen angesteuert wird und ein weiterer Verstärker (SLAVE) über den Anschluss OUT (Abb.
ENG Please read the user's manual carefully before the installation and the first operation of the amplifier. SPECIFICATIONS GPX2000.1D Class D Output Power RMS 1 x 500 W into 4 Ohms 1 x 750 W into 2 Ohms 1 x 1000 W into 1 Ohms Output Power Max.
ENG IMPORTANT NOTES PRIOR TO INSTALLATION - This device is only suited for a 12 volt system with negative ground. - The radiated heat while operation requires sufficient air circulation at the place of installation. It is very important that the heatsink fins do not have contact with any metal parts or any surfaces which could impair air circulation. The amplifier may not be installed in small closed location or spaces without air circulation (e.g. spare wheel recess or below the vehicle carpeting).
ENG SUBWOOFER CONNECTIONS - The total loudspeaker impedance should not be lower than 1 ohm. - Never connect loudspeaker cables with the ground of the chassis or the +12 V supply voltage. If the amplifier is operated with a too low impedance or incorrectly used, the entire sound system may be damaged. This means a warranty void in such cases. SIGNAL OUTPUTS TO CONNECT ADDITIONAL AMPLIFIERS The stereo signal connected to LINE INPUT (Fig. 1,3) will be routed in summed to the output jack OUT (Fig. 1, 2b).
ENG PROTECTION CIRCUIT This LED (Fig. 1, 1) lits up in green, if the amplifier is in operation. If this LED lits up in red, the amplifier is overheated, or a short circuit occurs resp. a too low impedance load is connected to the speaker outputs. If this events, the internal built-in protection circuit shuts down the amplifier automatically. The amplifier should work again properly after you have solved the problems. FIGURES (P. 28-30) CONNECTIONS AND CONTROLLERS (FIG.
ENG MASTER/SLAVE OPERATION (FIG. 5) WITH 2 GPX2000.1D If you want to run amplifier 1 (Master) with the 2 line output channels from the headunit and the additional amplifier 2 (Slave) should be driven via the jack OUT BRIDGE (Fig.
