Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite INSTALLATION & STROMANSCHLUSS Einbau des Verstärkers, Elektrischer Anschluss etc. 3 Funktionen & Bedienelemente 4 2-KANAL VERSTÄRKER GTR420.2 - GTR620.2 2-Kanal-Betrieb: 2 Lautsprecher / Stereo 5 1-Kanal-Betrieb: 1 Subwoofer / Mono gebrückt 6 4-KANAL VERSTÄRKER GTR440.4 - GTR640.
Installation & Stromanschluss GTR420.2 - GTR620.2 - GTR440.4 - GTR640.4 Installationshinweise Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Kfz vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am Montageort genügend Kühlung erhält.
2-Kanal Verstärker - Funktionen & Bedienelemente GTR420.2 - GTR620.2 HIGH-/LOWPASS - Regler HIGH PASS (Hochpass) - regelt die Begrenzung des Frequenzgangs der Lautsprecher nach unten ab. Die Trennfrequenz ist stufenlos von 10Hz bis 1200Hz (1.2kHz) regelbar. X-OVER - Schalter Selektiert die gewünschte Betriebsart des Kanalpaars: Position HP Hochpass – Der Frequenzgang wird nach unten begrenzt, einstellbar über den HIGH PASS-Regler. Position FULL Vollbereich – der gesamte Frequenzbereich ist aktiv.
2-Kanal Verstärker - Lautsprecher- & Cinchanschluss GTR420.2 - GTR620.2 2-Kanal-Betrieb: 2 Lautsprecher / Stereo Kabelanschlüsse • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (INPUT) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung. Mit den Cinch-Ausgängen (OUTPUT) kann ein Vollbereichsignal an einen anderen Verstärker mittels einer Cinchleitung geroutet werden.
2-Kanal Verstärker - Lautsprecher- & Cinchanschluss GTR420.2 - GTR620.2 1-Kanal-Betrieb: 1 Subwoofer / Mono gebrückt Kabelanschlüsse • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (INPUT) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung. Mit den Cinch-Ausgängen (OUTPUT) kann ein Vollbereichsignal an einen anderen Verstärker mittels einer Cinchleitung geroutet werden.
4-Kanal Verstärker - Funktionen & Bedienelemente GTR440.4 – GTR640.4 HIGH-/LOWPASS - Regler CH1/2 oder CH3/4 HIGH PASS (Hochpass) - regelt die Begrenzung des Frequenzgangs der Lautsprecher nach unten ab. Die Trennfrequenz ist stufenlos von 10Hz bis 1200Hz (1.2kHz) regelbar. X-OVER - Schalter CH1/2 oder CH3/4 Selektiert die gewünschte Betriebsart des Kanalpaars: Position HP Hochpass – Der Frequenzgang wird nach unten begrenzt, einstellbar über den HIGH PASS-Regler.
4-Kanal Verstärker - Lautsprecher- & Cinchanschluss GTR440.4 – GTR640.4 4-Kanal-Betrieb: 2 Frontlautsprecher / Stereo & 2 Hecklautsprecher / Stereo Kabelanschlüsse • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels Cinchleitungen. Mit den Cinch-Ausgängen (OUTPUT) kann ein Vollbereichsignal an einen anderen Verstärker mittels einer Cinchleitung geroutet werden.
4-Kanal Verstärker - Lautsprecher- & Cinchanschluss GTR440.4 – GTR640.4 2-Kanal-Betrieb: 2 Subwoofer / Mono gebrückt Kabelanschlüsse • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (INPUT) des Verstärkers mittels einer Cinchleitung. Mit den Cinch-Ausgängen (OUTPUT) kann ein Vollbereichsignal an einen anderen Verstärker mittels einer Cinchleitung geroutet werden.
4-Kanal Verstärker - Lautsprecher- & Cinchanschluss GTR440.4 – GTR640.4 3-Kanal-Betrieb: 2 Lautsprecher / Stereo & Subwoofer / Mono gebrückt Kabelanschlüsse • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (INPUT) des Verstärkers mittels geeigneter Cinchleitungen. Mit den Cinch-Ausgängen (OUTPUT) kann ein Vollbereichsignal an einen anderen Verstärker mittels einer Cinchleitung geroutet werden.
Fehlerbehebung Fehler: keine Funktion Ursache: 1. Die Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. 2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. 3. Sicherungen defekt. Im Falle des Austauschs achten Sie bitte auf den korrekten Wert der Sicherungen. Fehler: kein Ton aus Lautsprecher Ursache: 1. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind nicht korrekt angeschlossen oder defekt. 2. Die Lautsprecher sind defekt. 3. Im LP/BP-Modus ist der HIGH PASS - Regler zu hoch eingestellt.
Technische Daten GTR 420.2 GTR 620.2 GTR 440.4 GTR 640.4 Watt MAX. an 4 Ohm 2 x 200 2 x 300 4 x 150 4 x 200 Watt RMS an 4 Ohm 2 x 100 2 x 150 2 x 300 4 x 150 4 x 75 4 x 100 1 x 800 1 x 1200 2 x 600 2 x 800 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz Signal-Rauschabstand > 90 dB > 90 dB > 90 dB > 90 dB Klirrfaktor (THD&N) < 0,10 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,10 % Kanäle Ausgangsleistung bei 14.4 Volt Watt MAX. an 2 Ohm Watt RMS an 2 Ohm Ausgangsleistung bei 14.
Owner's Manual Content Page INSTALLATION & ELECTRICAL CONNECTION Installation of the Amplifier, Electrical Connection 14 Functions & Controls 15 2-CHANNEL AMPLIFIER GTR420.2 – GTR620.2 2-Channel-Mode: 2 Speakers / Stereo 16 1-Channel-Mode: 1 Subwoofer / Mono bridged 17 4-CHANNEL AMPLIFIER GTR440.4 – GTR640.
Installation & Electrical Connection GTR420.2 - GTR620.2 - GTR440.4 - GTR640.4 General Installation Notes A car audio amplifier is generally mounted in the rear trunk area but can be mounted in any convenient area such as beneath a seat. Please be sure to locate this unit where you have reasonable air circulation and protection from moisture. When considering the mounting location you should minimize the length of the power and speaker leads. Minimizing both leads will yield a more reliable installation.
2 Channel Amplifier - Functions & Controls GTR420.2 – GTR620.2 HIGH-/LOWPASS - Control HIGH PASS - The built-in high pass filter is fully variable from 10Hz to 1200Hz and cut-off the lower frequencies. X-OVER - Switch Select the desired Operation-Mode. Position HP - High pass filter ist activated and the frequency range is cut-off below. By choosing the LP/BP mode on the X-OVER switch, the BANDPASS-Mode is activated.
2 Channel Amplifier - Speaker- & RCA-Connection GTR420.2 – GTR620.2 2-Channel-Mode: 2 Speakers / Stereo Cable connection • Connect INPUT of the amplifier to the head unit line output with good quality RCA cables. By connecting the RCA jacks OUTPUT with a additional amplifier, a full range signal will be provided to the amplifier. • Connect the speakers with the terminal block (SPEAKER OUTPUT + L - und + R -) of the • amplifier. • The minimum final speaker impedance must not be below 2 Ohm per channel.
2 Channel Amplifier - Speaker- & RCA-Connection GTR420.2 – GTR620.2 1-Channel-Mode: 1 Subwoofer / Mono bridged Cable connection • Connect INPUT of the amplifier to the head unit line output with good quality RCA cables. By connecting the RCA jacks OUTPUT with a additional amplifier, a full range signal will be provided to the amplifier. • Connect the subwoofer with the terminal block (SPEAKER OUTPUT + BRIDGED -) of the • amplifier.
4 Channel Amplifier - Functions & Controls GTR440.4 – GTR640.4 HIGH-/LOWPASS - Control CH1/2 and CH3/4 HIGH PASS - The built-in high pass filter is fully variable from 10Hz to 1200Hz and cut-off the lower frequencies. X-OVER - Switch CH1/2 and CH3/4 Select the desired Operation-Mode. Position HP - High pass filter ist activated and the frequency range is cut-off below. By choosing the LP/BP mode on the X-OVER switch, the BANDPASS-Mode is activated.
4 Channel Amplifier - Speaker- & RCA-Connection GTR440.4 – GTR640.4 4-Channel-Mode: 2 Frontspeakers / Stereo & 2 Rearspeakers /Stereo Cable connection • Connect INPUT of the amplifier to the head unit line output with good quality RCA cables. By connecting the RCA jacks OUTPUT with a additional amplifier, a full range signal will be provided to the amplifier. • Connect the speakers with the terminal block (CH1 +/- und CH2 +/ - SPEAKER) and (CH3 +/- und CH4 +/ - SPEAKER) of the amplifier.
4 Channel Amplifier - Speaker- & RCA-Connection GTR440.4 – GTR640.4 2-Channel-Mode: 2 Subwoofers / Mono bridged Cable connection • Connect the INPUT of the amplifier to the head unit line output with a good quality RCA cable. By connecting the RCA jacks OUTPUT with a additional amplifier, a full range signal will be provided to the amplifier. • Connect the subwoofers with the terminal block (CH1/2 + BRIDGED - SPEAKER OUTPUT and CH3/4 + BRIDGED - SPEAKER OUTPUT ) of the amplifier.
4 Channel Amplifier - Speaker- & RCA-Connection GTR440.4 – GTR640.4 3-Channel-Mode: 2 Speakers/Stereo & 1 Subwoofer / Mono bridged Cable connection • Connect the INPUT of the amplifier to the head unit line output with good quality RCA cables. By connecting the RCA jacks OUTPUT with a additional amplifier, a full range signal will be provided to the amplifier.
Trouble Shooting System does not turn on 1. Check all fuses. 2. Check all connections. 3. Measure the +12 volt and remote turn on voltages at the amplifier terminals. If these are non existent or too low, take voltage measurements at fuse holders, distribution blocks, the head unit’s +12 volt and remote leads to localize the problem. Noise problems 1. Check the speaker wiring 2. Speakers are damaged No Signal at Channels 1. Set Balance and Fader from head unit on Zero-Position 2.
Specifications GTR 420.2 GTR 620.2 GTR 440.4 GTR 640.4 Watt MAX. @ 4 Ohm 2 x 200 2 x 300 4 x 150 4 x 200 Watt RMS @ 4 Ohm 2 x 100 2 x 150 2 x 300 4 x 150 4 x 75 4 x 100 1 x 800 1 x 1200 2 x 600 2 x 800 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz 20Hz - 30KHz Signal-to-Noise Ratio > 90 dB > 90 dB > 90 dB > 90 dB THD&N < 0,10 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,10 % Channels Output Power Ratings @ 14.4 Volt Watt MAX. @ 2 Ohm Watt RMS @ 2 Ohm Output Power Ratings @ 14.
