English Version on Page 9. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 3 Installationshinweise 4 MXB750/MXB1000 Funktionen und Bedienelemente Lautsprecher- und Audioanschlüsse 5 5 6 Technische Daten 7 Fehlerbehebung 8 BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE ZWECKE AUF! WICHTIGER HINWEIS ZUR INSTALLATION UND DEM BETRIEB IN NEUEREN FAHRZEUGEN! In Fahrzeugen neueren Baujahrs (ab ca. 2002) kommen in der Regel computergestützte Diagnose- und Kontrollsysteme zum Einsatz, u.a.
Sicherheitshinweise BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME! DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES FAHRZEUGS AUSGELEGT. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen.
Installationshinweise Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im Kfz vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Sicherheitsgurte, Tank oder ähnliche Teile beschädigt bzw. entfernt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation, in die Nähe von wärmeabstrahlende Teilen oder elektronische Steuerungen des Fahrzeuges.
Funktionen und Bedienelemente REMOTE CONTROL - Anschluss Dieser dient zum Anschluss des Kabels der im Lieferumfang enthaltenen Bass-Fernbedienung. Damit kann der Bass-Pegel z.B. vom Fahrersitz aus eingestellt werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Bass-Fernbedienung sowie das dazugehörende Kabel.
Lautsprecher- und Audioanschlüsse • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (INPUT) des Verstärkers mittels einer • Cinchleitung. • Verbinden Sie den/die Subwoofer mittels geeigneten Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen (SPEAKER OUTPUT/ - +) • des Verstärkers. • Achten Sie jedoch darauf, dass die Gesamtimpedanz aller Subwoofer 1 Ohm nicht unterschreitet. • Zu niedrige Gesamtimpedanz resultiert in zu hoher Wärmeentwicklung und kann den Verstärker zum Abschalten • bringen.
Technische Daten Kanäle Ausgangsleistung bei 14.4 Volt MXB750 MkII 1 MXB1000 MkII 1 Watt an 4 Ohm - RMS / MAX. 200 / 400 275 / 550 Watt an 1 Ohm - RMS / MAX. - 500 / 1000 Watt an 2 Ohm - RMS / MAX. Dämpfungsfaktor Signal-Rauschabstand Klirrfaktor (THD + N) Eingangsempfindlichkeit 375 / 750 > 200 >95dB < 0.5% 400 / 800 > 200 >95dB < 0.5% 0.2 - 5 Volt 0.
Fehlerbehebung Fehler: keine Funktion 1. Die Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. 2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. 3. Sicherungen defekt. Im Falle des Austauschs achten Sie bitte auf den korrekten Wert der Sicherungen. Fehler: kein Ton aus Lautsprecher 1. Die Lautsprecherkabel oder Cinchkabel sind nicht korrekt angeschlossen oder defekt. 2. Die Lautsprecher sind defekt. Fehler: Ein bzw. zwei Kanäle ohne Funktion 1. Der Balance- bzw.
English Version Content Safety Instructions Page 10 General Installation Notes 11 MXB750/MXB1000 Functions and Controllers Loudspeaker- and Audio-Connections 12 12 13 Specifications 14 Trouble Shooting 15 PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR LATER PURPOSES! VERY IMPORTANT ADVICE FOR THE INSTALLATION AND OPERATION IN NEWER VEHICLES! In vehicles with a newer year of manufacturing (since approx.
Safety Instructions PLEASE ATTEND THE FOLLOWING ADVICES BEFORE THE FIRST OPERATION! THE PURCHASED DEVICE IS ONLY SUITABLE FOR AN OPERATION WITH A 12V ON-BOARD ELECTRICAL SYSTEM OF A VEHICLE. Otherwise fire hazard, risk of injury and electric shock consists. PLEASE DO NOT MAKE ANY OPERATION OF THE SOUNDSYSTEM, WHICH DISTRACT YOU FROM A SAFE DRIVING. Do not make any procedures, which demand a longer attention. Perform these operations not until you have stopped the vehicle on a safe place.
General Installation Notes The amplifier is generally mounted in the rear trunk area but can be mounted in any convenient area such as beneath a seat. Please be sure to locate this unit where you have reasonable air circulation and protection from moisture. When considering the mounting location you should minimize the length of the power and speaker leads. Minimizing both leads will yield a more reliable installation.
Functions and Controllers REMOTE CONTROL - port SUBSONIC - controller The REMOTE port is for the cable of the enclosed bass remote controller. With this bass remote controller, you are able to adjust the bass level e.g. out of the driver’s seat. Please use only the enclosed bass remote controller and cable. The SUB SONIC - controller (Subsonicfilter) limits the ultralow and not hearable frequencies of the audiosignal to below, to avoid a mechanical and electical overloading on the subwoofer.
Loudspeaker- and Audio-Connections • Connect the RCA INPUTS of the amplifier to the head unit line outputs with appropriate RCA cables. • Connect the Subwoofer with the speaker outputs (SPEAKER OUTPUT/ - +) of the amplifier by using appropriate cables. • Ensure that the total speaker impedance load is not lower than 1 Ohms. • Too low speaker loads result in too high heat development and may cause the amplifier run into protection. Connect cable from REMOTE CONTROL with the input jack of the amplifier.
Specifications Channels Output Ratings at 14.4 Volt MXB750 MkII 1 MXB1000 MkII 1 Watts at 4 Ohms - RMS / MAX. 200 / 400 275 / 550 Watts at 1 Ohm - RMS / MAX. - 500 / 1000 Watts at 2 Ohms - RMS / MAX.
Trouble Shooting System does not turn on 1. Check all fuses. 2. Check all connections. 3. Measure the +12 volt and remote turn on voltages at the amplifier terminals. If these are non existent or low, take voltage measurements at fuse holders, distribution blocks, the head unit’s +12 volt and remote leads to localize the problem. Noise problems 1. Check the speaker wiring. 2. Speakers are damaged. No Signal at Channels 1. Set Balance and Fader from head unit on Zero-Position. 2.
Distribution: Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 76709 Kronau / Germany Tel. 07253/9465-0 · Fax 07253/9465-10 www.audiodesign.