User Manual

Safety & Certications  14
30 Series Operation Manual
Instructions de sécurité pour les Zones Dangereuses – FRANÇAIS (French)
•
Ne pas utilisez le connecteur USB dans une Zone Dangereuse.
•
Remplacez les piles dans des Zones non-dangereuses, avec les piles appropriées, uniquement.
•
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien comprendre l’application appropriée de ce produit en atmosphères explosives.
X
Piles approuvées – FRANÇAIS (French)
Le 30 Series est un système à sécurité Intrinsèque seulement s’il est alimenté par un des Piles de type suivant:
Approved Battery Type Ta= Marking
Duracell Alkaline 9V, MN 1604
0 to 50° C
Ex ia IIC T4 Gb
Energizer Alkaline 9V, 522
Energizer Lithium 9V, L522
Varta High Energy Alkaline 9V, 4922 0 to 45° C
Beaucoup d’autres types et modèles de Piles ont été examinés mais ne conviennent pas pour répondre aux conditions de sécurité intrinsèque - Ne jamais sup-
posez que d’autres modèles pourraient être équivalents.
Les batteries Energizer sont fabriquées par les sociétés Energizer Holdings inc. et Eveready Battery Inc.
Prescrizioni di Sicurezza per Area Pericolosa – ITALIANO (Italian)
•
Non utilizzare il connettore USB in Area Pericolosa.
•
Sostituire le batterie in Aree non Pericolose e solamente con Batterie approvate.
•
E’ responsabilità dell’utilizzatore comprendere l’adatta applicazione di questo prodotto in atmosfere potenzialmente esplosive.
X
Batterie Approvate – ITALIANO (Italian)
L’ 30 Series è a Sicurezza Intrinseca solo se alimentato da uno dei seguenti tipi di batteria:
Approved Battery Type Ta= Marking
Duracell Alkaline 9V, MN 1604
0 to 50° C
Ex ia IIC T4 Gb
Energizer Alkaline 9V, 522
Energizer Lithium 9V, L522
Varta High Energy Alkaline 9V, 4922 0 to 45° C
Molti altri tipi e modelli di batteria sono stati testati ma non sono risultati conformi alle richieste per Sicurezza Intrinseca - non supponete che altri modelli
siano equivalenti.
La batteria (Energizer) è fabbricata da Energizer Holdings Inc. e Eveready Battery Company Inc.