Software Owner's manual

Safety & Certications  32
XP2i Operation Manual
—
ATEX/IECEX SAFETY INSTRUCTIONS
Bezpečnostní Instrukce Pro Prostředí s Nebezpečím Výbuchu – ČESKY (Czech)
•
V prostředí s nebezpečím výbuchu nepoužívejte přípojku RS-232.
•
Baterie vyměňujte pouze v bezpečném prostředí. Používejte pouze schválené baterie.
•
Za správné použití tohoto přístroje v prostředí s nebezpečím výbuchu odpovídá jeho uživatel.
X
Schválené Baterie – ČESKY (Czech)
Přístroj XP2i je jiskrově bezpečný pouze pokud je napájen jedním z následujících typů baterií:
Approved Battery Type Ta= Marking
Rayovac Max Plus 815
-20 to 50° C Ex ia IIC T4 Ga
Energizer E91
Energizer EN91
-20 to 50° C Ex ia IIC T3 Ga
Duracell MN1500
Replace batteries with approved type in non-hazardous locations only
Mnoho dalších druhů a typů baterií bylo zkoušeno, ale nesplnily požadavky na jiskrovou bezpečnost – nepředpokládejte, že jiné typy jsou rovnocenné.
Energizer vyrábí Energizer Holdings, Inc. a the Eveready Battery Company, Inc.
Sicherheitshinweise Für Explosionsgefährdeten Orten – DEUTSCH (German)
•
Die RS-232 Schnittstellenverbindung darf niemals in einer explosionsgefährdeten Umgebung benutzt werden.
•
Der Batteriewechsel muß ausschließlich in sicherer Umgebung mit den vom Hersteller vorgeschriebenen Batterie-Typen erfolgen.
•
Der Benutzer ist für den richtigen Umgang des Digitalmanometers in explosions – gefährdeter Umgebung verantwortlich.
X
Vom Hersteller Vorgeschriebene Batterien – DEUTSCH (German)
Das XP2i ist nur dann eigensicher, wenn die vom Hersteller vorgeschriebenen Batterien eingetzt werden:
Approved Battery Type Ta= Marking
Rayovac Max Plus 815
-20 to 50° C Ex ia IIC T4 Ga
Energizer E91
Energizer EN91
-20 to 50° C Ex ia IIC T3 Ga
Duracell MN1500
Replace batteries with approved type in non-hazardous locations only
Es wurden viele andere Batterietypen vom Hersteller getestet, aber diese haben den Hersteller – Anforderungen für Eigensicherheit nicht entsprochen.
Aus diesem Grund dürfen nur vom Hersteller vorgeschriebene Batterie-Typen in das Gerät eingesetzt werden, um die Eigensicherheit zu gewährleisten.
Ener
gizer wird von Energizer Holdings, Inc., und der Eveready Battery Company, Inc. hergestellt.