Operator’s Manual FastAttach™ Sprayer 19A30035100 WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Form No.
1 To The Owner Thank You Thank you for purchasing a Cub Cadet FastAttach™ Sprayer. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your product. Please be sure that you, and any other persons who will operate the product, carefully follow the recommended safety practices at all times.
Important Safe Operation Practices 2 WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this product. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol.
SAFETY Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate WARNING— HOT SURFACE Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine and muffler to cool before touching.
3 Assembly & Set-Up Contents of Carton 3 2 5 4 6 7 Part Number Description 1 Qty.
Hardware Pack Hardware Pack 689-00692 1 2 Part Number 6 Description 3 Qty. 1 710-3105 Bolt 5/16-18 X .
Required Tools • Phillips Head Screwdriver (1) • Adjustable Wrench (1) • 7/16” Wrench (1) • 3/8” Wrench (1) WARNING! Disengage the PTO, engage the brake lock, and stop the tractor engine before performing any preparation procedures. Place the tractor on a firm and level surface before beginning installation procedures. Install Broadcast Sprayer Assembly 1. Route the clear hose under sprayer tank making sure that it is secured in the grooves of the sprayer tank. 2.
Assemble Spot Sprayer Wand to Hose 1. Connect Wiring Harnesses 1. Connect spot sprayer rod to wand handle. See Figure 3-5. Make sure that the switch is in the OFF position. See Figure 3-7. Figure 3-8 3. Connect the battery wire harness to the pump wire harness. See Figure 3-9. Figure 3-7 2. Figure 3-5 2. Place spot sprayer wand in the wand clips located on the front of the sprayer tank. See Figure 3-6. Connect the battery harness clips to the battery terminals.
4 Operation Operation 3. Move harness control to “ON” position to start pump. See Figure 4-11. 5. Move harness control to “OFF” position to stop pump. See Figure 4-13. WARNING! Before operating the tractor, familiarize yourself with the SAFE OPERATION PRACTICES in the rider manual starting on page 3. WARNING! Exercise caution while operating tractor with this attachment, especially when traveling in reverse.
4 Operation Broadcast Sprayer Mode 1. If not already running, start tractor. 2. To engage broadcast sprayer mode, rotate valve control to “ON“ position. See Figure 4-15. 4. Move harness control to “OFF” position to stop pump. See Figure 4-17. Drain 1. To drain excess fluids from the sprayer tank, unscrew the cap located on the bottom of the tank. Once drained, make sure that the o-ring is in place and tighten drain cap. See Figure 4-19. Figure 4-17 5. Figure 4-15 3.
Maintenance & Adjustments Maintenance Winterizing and Long-term Storage General Maintenance The following steps should be followed for the maintenance and storage of your sprayer. 1. After each use, run clean water through the sprayer. 1. 2. Thoroughly drain and clean the sprayer tank. 3. Never store chemicals in the tank. 4. When mixed, chemicals may cause an undesireable effect or cause noxious fumes. 5. Disconnect the wiring harness from the battery when not in use.
LIMITED WARRANTY CUB CADET LLC LIMITED WARRANTY - ATTACHMENTS AND ACCESSORIES 5. Use of the product that is not consistent with the intended use thereof as described in the operating instructions, including, but not limited to, abuse, misuse and/or neglect of the Attachment or any use inconsistent with and/or non-compliant with instructions contained in the Operator’s Manual. 6.
Manual del Operador Rociador FastAttach™ 19A30035100 ¡ADVERTENCIA! LEA Y CUMPLA TODAS LAS REGLAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE PRODUCTO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PUEDEN PROVOCAR LESIONES PERSONALES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Formulario N.
1 Al propietario Muchas gracias Gracias por comprar un rociador Cub Cadet FastAttach™. Ha sido cuidadosamente diseñado para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, hacer funcionar y mantener el producto de manera fácil y segura.
2 Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que de no seguirse, se podría poner en peligro la seguridad personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar este producto. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales. Cuando vea este símbolo. TENGA EN CUENTA LA ADVERTENCIA.
Símbolos de SEGURIDAD En esta página, se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas en el producto antes de intentar armarla y hacerla funcionar. Símbolo Descripción LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de realizar el montaje de la unidad y utilizarla.
3 Armado e Instalación Contenido de la caja 3 2 5 4 6 7 Referencia Número de pieza 1 Descripción Cantidad 1 789-00578 Soporte del rociador 1 2 689-00689 Conjunto del tanque del rociador 1 3 VA-TDS-9GSS* Fleje de amarre con ganchos del rociador 1 4 VA-SG-4507F* Varilla de rociado por puntos 1 5 ND* Tornillo 2 6 VA-33-103821* Mazo de cables de la batería 1 7 VA-33-103817-CC* Mazo de cables de la bomba 1 NS 819-010534 Kit de portador de cargas 1 * Incluido con 689-00
Paquete de herrajes Paquete de herrajes 689-00092 1 2 Referencia 18 Número de pieza 3 Descripción Cantidad 1 710-3105 Perno 5/16-18 X 0,875 GR1 4 2 720-04072A Perilla estrella 5/16-18 4 3 721-04271 Tapón de goma 4 Sección 3— Armado e Instalación
Herramientas requeridas • Destornillador de cabeza Phillips (1) • Llave ajustable (1) • Llave de 7/16" (1) • Llave de 3/8” (1) ¡ADVERTENCIA! Desenganche la toma de fuerza, enganche el bloqueo de freno y detenga el motor del tractor antes de realizar cualquier procedimiento de preparación. Posicione el tractor sobre una superficie firme y nivelada antes de comenzar los procedimientos de instalación. Instale el conjunto del rociador al voleo 1.
Instale la varilla de rociado por puntos en la manguera 1. Conecte los mazos de cables 1. Conecte la varilla rociadora por puntos en el mango de la varilla. Consulte Figura 3-5. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF (Apagado). Consulte la Figura 3-7. Figura 3-8 3. Figura 3-7 Figura 3-5 2. Conecte el mazo de cables de la batería con el mazo de cables de la bomba. Consulte la Figura 3-9.
4 Funcionamiento Funcionamiento 3. ¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar el tractor, familiarícese con las PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS a partir de la página 3 del manual del operador. Mueva el control del mazo de cables hasta la posición ON (Encendido) para encender la bomba. Consulte la Figura 4-11. 5. Mueva el control del mazo de cables hasta la posición OFF (Apagado) para apagar la bomba. Consulte la Figura 4-13.
4 Funcionamiento Modo de distribución al voleo 1. Si el tractor no está en funcionamiento, enciéndalo. 2. Para activar el modo de distribución al voleo, gire el control de la válvula hasta la posición ON (Encendido). Consulte la Figura 4-15. 4. Mueva el control del mazo de cables hasta la posición OFF (Apagado) para apagar la bomba. Consulte la Figura 4-17. Drenaje 1. Para drenar el exceso de fluido del tanque del rociador, desenrosque el tapón ubicado en la parte inferior del tanque.
5 Mantenimiento y ajustes Mantenimiento Mantenimiento general Almacenamiento durante el invierno y a largo plazo 1. Después de cada uso, haga funcionar el rociador con agua limpia. Los siguientes pasos se deben seguir para el mantenimiento y el almacenamiento del rociador. 2. Desagote y limpie a fondo el tanque del rociador. 1. 3. Nunca almacene productos químicos en el tanque. 4. Cuando se mezclan, los productos químicos pueden causar un efecto indeseable o emanar vapores nocivos para la salud.
CUB CADET LLC GARANTÍA LIMITADA - ACCESORIOS Y ELEMENTOS GARANTÍA LIMITADA La garantía limitada que se extiende en el presente documento es otorgada por Cub Cadet LLC en relación a una esparcidora nueva (en adelante “Accesorio”) adquirida y utilizada en los Estados Unidos y/o Canadá al Comprador Inicial (como se define en este documento). Para las ventas en Canadá, la garantía es provista por MTD Products Limited. 5.
Manuel de l'utilisateur Pulvérisateur FastAttach™ 19A30035100 AVERTISSEMENT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CE PRODUIT. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. CUB CADET LLC, P.O.
1 Au propriétaire Merci Merci d'avoir acheté un pulvérisateur FastAttach™ de Cub Cadet. Il a été soigneusement conçu afin de fournir un rendement exceptionnel lorsqu'il est utilisé et entretenu correctement. Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre l'équipement en marche. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir votre machine facilement et sans danger.
2. Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Ce symbole indique d'importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d'autrui et/ou de provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner ce produit. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures corporelles. Lorsque vous vous voyez ce symbole.
Symboles de SÉCURITÉ Ce tableau illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Avant son utilisation, lisez, assimilez et respectez toutes les instructions apposées sur le produit. Symbole Description Avant d'assemblez ou d'utilisez cet appareil, lisez, comprenez et respectez toutes les instructions décrites dans ces manuels. AVERTISSEMENT — SURFACE CHAUDE Les pièces du moteur, en particulier le silencieux, deviennent extrêmement chaudes pendant le fonctionnement.
3 Assemblage et montage Contenu de la boîte 3 2. 5 4. 6 7 Réf. Numéro de pièce Description 1 Qté.
Trousse de matériel Trousse de matériel 689-00692 1 Réf. 30 2 Numéro de pièce Description 3 Qté. 1 710-3105 Boulon 5/16-18 X .
Outils requis • Tournevis à tête Phillips (1) • Clé réglable (1) • Clé de 7/16 po (1) • Clé de 3/8 po (1) AVERTISSEMENT! Débrayez la prise de force, engagez le verrou de frein et arrêtez le moteur du tracteur avant d'effectuer toute procédure de préparation. Déplacez le tracteur sur une surface plane et solide avant de commencer les procédures d'installation. AVERTISSEMENT! Le système Installer l'ensemble de pulvérisation diffusée 1.
1. Assemblez la baguette de pulvérisation au boyauConnectez la tige du pulvérisateur au manche de la baguette. Voir la Figure 3-5. Branchez le faisceau de câblage 1. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt (OFF). Voir la Figure 3-7. Figure 3-8 3. Figure 3-7 Figure 3-5 2. Connectez le faisceau de la batterie au faisceau de la pompe. Voir la Figure 3-9. Placez la baguette de pulvérisation ponctuelle dans les goupilles de la baguette situées à l'avant du réservoir du pulvérisateur.
4 Utilisation Utilisation 3. AVERTISSEMENT! Avant d'utiliser le tracteur, familiarisezvous avec les PRATIQUES DE FONCTIONNEMENT SÉCURISÉ dans le manuel du conducteur à partir de la page 3. Pour démarrer la pompe, mettez le contrôle du faisceau en position de marche (ON). Consultez la Figure 4-11. 5. Pour arrêter la pompe, mettez le contrôle du faisceau en position d'arrrêt (OFF). Consultez la Figure 4-13.
4 Utilisation Mode de pulvérisation diffusée 1. Si ce n'est déjà fait, démarrez le tracteur. 2. Pour engager le mode pulvérisateur diffusée, tournez la commande de la soupape en position de marche (ON). Consultez la Figure 4-15. 4. Pour arêter la pompe, mettez le contrôle du faisceau en position d'arrrêt (OFF). Consultez la Figure 4-17. Vidange Pour vidanger l'excès de liquide du réservoir du pulvérisateur, dévissez le bouchon situé au fond du réservoir.
5 Entretien et réglages Entretien Hivérisation et entreposage à long terme Entretien général Les étapes suivantes doivent être respectées pour l'entretien et le stockage de votre pulvérisateur. 1. Faites couler de l'eau propre dans le pulvérisateur après chaque utilisation. 2. Drainez et nettoyez bien le réservoir du pulvérisateur. 3. Ne laissez jamais de produits chimiques dans le réservoir. 4.
CUB CADET LLC GARANTIE LIMITÉE - ATTACHMENTS ET ACCESSOIRES GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée détaillée ci-dessous est offerte par Cub Cadet LLC pour un nouveau épandeur (ci-après désigné « accessoire ») acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada par l’acheteur initial (tel que défini ci-après). Pour les accessoires vendus au Canada, la garantie est offerte par MTD Products Limited.
