Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty Operator’s Manual • Español, P. 13 • Français, P. 20 Cub Cadet Hauler 19B40026100 WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS EQUIPMENT. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No.
1 To The Owner Thank You Thank you for purchasing a Cub Cadet Hauler. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your equipment. Please be sure that you, and any other persons who will operate the equipment, carefully follow the recommended safety practices at all times.
2 Important Safe Operation Practices The hauler was designed for hauling activities typically associated with residential lawn and garden maintenance activities in conjunction with a suitable towing vehicle with a compatible hitch. General Operation 1. Read, understand, and follow all instructions on the equipment and in the manual(s) before attempting to assemble and operate. Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts. 2.
5. Do not shift to neutral and coast downhill. Over-speeding may cause the operator to lose control of the towing vehicle and hauler resulting in serious injury or death. a. Keep children out of the operating area and in watchful care of a responsible adult other than the operator. 6. Do not tow loaded hauler on slopes greater than 5 degrees. When going downhill, the extra weight tends to push the towing vehicle and may cause you to lose control (e.g.
3 Assembly & Set-Up Contents of Carton • One Hauler Assembly • One Tongue Assembly • One Hardware Pack • One Operator’s Manual NOTE: All references to LEFT, RIGHT, FRONT, and REAR indicate the hauler position when seated in the tractor’s operator seat and facing forward. 3. Hardware Pack 4. 1 3 • Two Wheel Assemblies Before installing the wheels, the axles and the inside of the rims should be greased.
11. When the tailgate is in position, secure it in place by snapping the tailgate latches onto the tailgate. See Figure 3-8. 14. Be sure that the clevis pin is installed on the interior of the tongue assembly and the tongue bracket as shown in the inset in Figure 3-9. Checking Tire Pressure Warning! Equal tire pressure should be maintained at all times. Refer to the tire sidewall for proper pressure. 1 2 3 Figure 3-9 Figure 3-8 12. Remove the clevis pin and the cotter pin from the hardware pack.
5 Operation Attaching the Hauler to Your Tractor 1. Raising the Tailgate Remove the clevis pin and cotter pin from the hardware pack. 2 Raise the tailgate and secure it into the up position by snapping the tailgate latches back into place. See Figure 5-4. 1 Figure 5-2 Lowering the Tailgate Pull up on the tailgate latches to lower the tailgate. See Figure 5-3. Figure 5-4 Figure 5-1 2.
7 Illustrated Parts List/Liste de Pièzas Ilustradas/ Liste de pièces illustrée 14 15 12 25 21 11 19 9 2 22 22 8 8 6 8 20 7 8 18 3 13 17 4 10 8 24 10 16 9 5 23 6 1 10
Ref. Part Number Description Description 1 634-05166 Wheel Assembly, 15 x 6 x 6 Roue assemblée, 15 x 6 x 6 2 689-00389 Hauler Support Axle Bracket Support de la remorque 3 710-0216 Hex Screw, 3⁄8-16 x .75 Vis à tête hexagonale, 3⁄8-16 x 0,75 4 710-04838 Screw, 10-24 x .393 Vis, 10-24 x 0,393 5 711-06444 Axle Shaft, .750 x 29.88 Essieu, 0,750 x 29,88 6 711-06472 Clevis Pin, .50 x 3.
Bed Assembly/Asamblea Cama/ Benne 16 17 22 9 18 7 22 6 18 7 6 8 10 21 11 21 3 1 12 2 2 2 5 14 15 20 4 10 19 5 13 Section 7 — Illustrated Parts List/Liste de Pièzas Ilustradas/ Liste de pièces illustrée
Ref. Part Number Description Description 1 710-0395 Hex Screw, 5⁄16-18 x 2.25 Vis à tête hexagonale, 5⁄16-18 x 2,25 2 710-04326 Hex Washer Screw, #8-16 x .50 Vis à tête hexagonale, #8-16 x 0,50 3 710-0805 Hex Screw, 5⁄16-18 x 1.50 Vis à tête hexagonale, 5⁄16-18 x 1,50 4 712-04063 Flange Lock Nut, 5⁄16-18 Écrou autobloquant à bride, 5/16-18 5 726-0201 Speed Nut, .
8 Attachments & Accessories/Aditamentos y accesorios Part Number 19A40027OEM Description Cub Cadet Hauler Handles 19A40030OEM Cub Cadet Hauler Toolholders HPA-20 12 Hitch Pin
Medidas de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía Manual del Operador Remolque Cub Cadet 19B40026100 ADVERTENCIA LEA Y OBSERVE TODAS LAS NORMAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE EQUIPO. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. CUB CADET LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en EE.UU. Formulario N.° 769-10609C (5.10.
1 Al propietario Gracias Gracias por comprar un remolque Cub Cadet. Se ha diseñado cuidadosamente para brindar excelente rendimiento si se opera y mantiene correctamente. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le indica cómo configurar, operar y mantener el equipo de manera fácil y segura. Por favor asegúrese de que usted, y cualquier otra persona que haga funcionar el equipo, siga atentamente y en todo momento las medidas de seguridad recomendadas.
2 Importantes medidas de seguridad El remolque se ha diseñado para actividades de remolque típicamente asociadas con el mantenimiento de césped y jardines residenciales junto con un vehículo de remolque adecuado con gancho compatible. Funcionamiento general 13. 1. 14. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en el equipo y en el(los) manual(es) antes de intentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla.
6. 7. Todos los movimientos en las pendientes deben ser lentos y graduales. No haga cambios bruscos de velocidad o dirección. La aceleración o el frenado rápido podrían causar la inestabilidad del vehículo de remolque, del remolque y de la carga, lo cual podría provocar lesiones graves. Evite arrancar y detenerse cuando está en una pendiente. No haga lo siguiente: 1. 2. No gire en pendiente a menos que sea necesario; si lo hace, gire lenta y gradualmente cuesta abajo, si es posible.
3 Montaje y Configuración Contenido de la caja de cartón • Un conjunto de remolque • Un conjunto de lengüeta • Un paquete de elementos de ferretería • Un Manual del operador NOTA: Todas las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, ADELANTE y ATRÁS indican la posición relativa del remolque desde el asiento del operador en el tractor, mirando hacia adelante. • Dos conjuntos de ruedas Figura 3-2 3. Antes de instalar las ruedas, los ejes y el interior de los bordes deben ser engrasados.
11. Cuando la puerta trasera esté en su lugar, fíjela presionando los sujetadores de la puerta trasera en la misma. Consulte la Figura 3-8. 14. Asegúrese de que el pasador de horquilla quede instalado en el interior del conjunto de lengüeta y la ménsula de lengüeta tal como se muestra en el recuadro de la Figura 3-9. Control de la presión de los neumáticos ¡Advertencia! Se debe mantener una presión uniforme para todos los neumáticos en todo momento.
5 Funcionamiento Acople del remolque a su tractor 1. remolque y empuje hacia abajo en la parte delantera de la plataforma hasta que la ménsula de la plataforma haga clic en su lugar. Retire el pasador de horquilla y el pasador del paquete de hardware. 2 1 Figura 5-3 Levantar la puerta trasera Levante la puerta trasera y fíjela en posición arriba presionando los sujetadores de la puerta trasera otra vez en su lugar. Consulte la Figura 5-4. Figura 5-1 2.
Consignes de sécurité • Assemblage • Utilisation • Entretien • Réparations • Dépannage • Garantie Manuel de l’utilisateur Remorque Cub Cadet 19B40026100 AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE ÉQUIPEMENT. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. CUB CADET LLC, P.O.
1 Au propriétaire Merci Nous vous remercions d’avoir acheté une remorque Cub Cadet. Cet équipement a été soigneusement conçu pour vous offrir une performance remarquable lorsqu’il est correctement utilisé et entretenu. Veuillez lire tout le manuel avant d’utiliser l’équipement. Ce manuel vous indique comment installer, utiliser et entretenir l’équipement facilement et sans danger.
2 Consignes de sécurité importantes La remorque Cub Cadet a été spécialement conçue pour l’entretien résidentiel de pelouses et de jardins et doit être utilisée avec un véhicule de remorquage approprié, soit un tracteur de pelouse et de jardin, doté d’une attache de remorque compatible. Utilisation générale 1. Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions figurant sur l’équipement et dans le(s) manuel(s) avant d’assembler et d’utiliser l’équipement.
3. Faites attention aux trous, aux ornières, aux bosses, aux roches et à tout autre objet non visible qui peut faire basculer la remorque. 3. Ne faites pas fonctionner le véhicule de remorquage et ce transporteur sur des pentes abruptes. b. Restez vigilant et arrêtez le véhicule dès qu’un enfant s’approche de la zone de travail. 4. Conduisez lentement. Utilisez une vitesse suffisamment lente pour ne pas avoir à vous arrêter ou à changer de vitesse sur une pente.
3 Assemblage et montage Contenu de la boîte • Une remorque • Une attache de remorque • Un ensemble de quincaillerie • Un manuel de l’utilisateur NOTE : Toutes les mentions de GAUCHE, DROITE, AVANT et ARRIÈRE s’entendent à partir du poste de conduite du véhicule de remorquage, soit du tracteur de pelouse et de jardin. 3. Ensemble de quincaillerie 4. 1 3 • Deux roues Avant d’installer les roues, graissez l’essieu et l’intérieur des jantes avec de la graisse (non incluse).
11. Lorsque le hayon est placé en position verticale, faites enclencher les loquets de verrouillage sur le hayon pour le fixer en place. Voir Figure 3-8. 14. Assurez-vous que la goupille d’attelage est installée à l’intérieur de l’attache de la remorque et du support. Voir Figure 3-9. Vérification de la pression des pneus AVERTISSEMENT ! Maintenez toujours une pression égale dans tous les pneus. Regardez sur le flanc du pneu pour connaître la pression adéquate. 1 3 2 Figure 3-9 13. Figure 3-8 12.
5 Utilisation Fixer la remorque au véhicule de remorquage 1. 2. Déposer l’axe de chape et la goupille fendue du pack de matériel. Relevez l’arrière de la benne, puis pressez sur l’avant de la benne jusqu’à ce que le support de la benne s’enclenche en place. 2 1 Figure 5-3 Relever le hayon Figure 5-1 2. Faites glisser l’attache de remorque dans le support de l’attache à l’arrière du véhicule de remorquage. Fixez l’attache avec la quincaillerie retirée à l’étape 1. Voir Figure 5-1.
8 Accessoires Numéro 19A40027OEM Description Poignées pour remorque Cub Cadet 19A40030OEM Porte-outils pour remorque Cub Cadet HPA-20 Goupille d’attelage 27
Notes 28
Notes 29
CUB CADET LLC MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR SEPARATELY SOLD ATTACHMENTS AND ACCESSORIES IMPORTANT: To obtain warranty coverage owner may be required to present an original proof of purchase and applicable maintenance records to the servicing dealer. Please see the operator’s manual for information on required maintenance and service intervals.
CUB CADET LLC GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA ACCESORIOS Y ELEMENTOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO IMPORTANTE: Para obtener cobertura de garantía, el propietario debe presentar el comprobante de compra original y los registros de mantenimiento correspondientes al centro de servicio técnico autorizado del distribuidor.
CUB CADET LLC GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR LES ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT IMPORTANT : Le propriétaire doit présenter le reçu original et les relevés d’entretien au concessionnaire pour faire honorer la garantie. Le propriétaire de l’équipement est tenu de respecter le calendrier d’entretien tel qu’il est indiqué dans le manuel de l’utilisateur.
