Use and Care Manual
62
ASSEMBLAGE
6.  Insérez la tige de commande de la goulotte (b) à l’arrière de 
la tête de commande (Figure 11) et fixez-la avec la goupille 
fendue (a) retirée à l’étape 5. 
 ATTENTION
Passez à la section Installation à la page 66.
Commande supérieure de goulotte et 
commande de déflecteur à 2 ou à 4 directions 
Commande à 2 et 
à 4 directions
Tige de commande
Goulotte
Figure 12
1.  Retirez la goupille fendue (a), l’écrou papillon (b) et le boulon 
(c) qui se trouvent sur la tête de commande de la goulotte. 
Puis, enlevez l’axe de chape (d) et la goupille fendue (e) du 
support de la goulotte. Voir (Figure 13).
Tête de commande
Goulotte
Support de la 
goulotte
Base de la goulotte
d
a
c
b
e
1
2
Figure 13
NOTE : Pour faciliter l’utilisation, placez tous les câbles à la 
gauche de la tige de commande.
2.  Insérez la tige de commande dans la tête de commande de 
la goulotte. Poussez la tige à fond dans la tête de commande 
avec les trous de la tige pointés vers le haut. Voir (Figure 14).
Figure 14
3.  Placez la goulotte sur sa base en vous assurant que la tige de 
commande est placée sous le panneau de la poignée. Insérez 
le boulon (c) retiré à l’étape 1, mais ne le fixez pas avec l’écrou 
papillon. Voir (Figure 15).
c
Figure 15
4.  Pressez la gâchette de la manette de la commande de 
goulotte et tournez la goulotte avec votre main jusqu’à ce 
qu’elle soit pointe vers l’avant. Les trous sur le raccord de la 
tige de commande de la goulotte pointeront vers le haut. Voir 
(Figure 16).
Raccord de la tige de commande
Vue d’en haut
Commande à 2 ou à 4 
directions (manette à 
1 heure)
Figure 16
IMPORTANT : La goulotte ne pivotera pas si vous n’appuyez 
pas sur la gâchette de la manette.










