Use and Care Manual
63
ASSEMBLAGE
5.  Faites pivoter la manette à la position 1 heure (Figure 16) 
pour que la flèche sur l’engrenage à pignons sous le tableau 
de commande pointe vers le haut. Voir (Figure 17).
Figure 17
6.  Insérez la tige de commande dans le raccord sous le tableau 
de commande. Vérifiez que le trou sur la tige de commande 
s’aligne avec la flèche sur le raccord hexagonal. Voir (Figure 
18).
Figure 18
NOTE : La tige de commande sera bien ajustée dans le raccord 
hexagonal. Tenez l’arrière du tableau de commande avec une 
main, insérez la tige avec l’autre main et assurez-vous que la 
tige est insérée jusqu’au fond du raccord hexagonal.
NOTE : Le trou sur la tige de commande sert de point de 
référence pour l’alignement de la tige avec l’indicateur sur 
le raccord hexagonal. Ce trou restera visible après que la tige 
ait été placée.
7.  Poussez la tige de commande vers le tableau de commande 
jusqu’à ce que le premier trou de la tige s’aligne avec le trou 
du raccord de la tête de commande. Insérez la goupille fendue 
(a) retirée à l’étape 1. Voir (Figure 19).
a
Figure 19
NOTE : Le cas échéant, alignez le deuxième trou de la tige 
avec le trou du raccord pour insérer davantage la tige 
de commande. Consultez la section Entretien pour plus 
d’informations sur le réglage de la tige de commande.
8.  Fixez la tête de commande au support de la goulotte avec 
l’écrou papillon (b), l’axe de chape (d) et la goupille fendue (e) 
retirés à l’étape 1. 
 ATTENTION
Passez à la section Installation à la page 66.
Commande supérieure avec arbre flexible, 
goulotte en acier et commande de déflecteur 
à 2 directions
Goulotte en acier
Arbre flexible
Commande à 
2 directions
Figure 20
1.  Retirez les écrous autobloquants (a) et les boulons (b) du support 
de la goulotte (vous aurez besoin de deux clés). Voir (Figure 21).
Goulotte 
en acier
Base de la goulotte
Support de la goulotte
Tête de commande
a
a
b
b
Figure 21










