Use and Care Manual
64
ASSEMBLAGE
2.  Placez la goulotte sur sa base et placez la tête de commande 
sur le support de la goulotte. Voir (Figure 21).
3.  Retenez la tête de commande au support de la goulotte 
avec les écrous autobloquants (a) et les boulons (b) retirés à 
l’étape 1. Voir (Figure 22).
a
a
b
b
Figure 22
NOTE : Pour faciliter l’utilisation, placez tous les câbles à gauche 
de la tige de commande de la goulotte.
4.  Retirez la goupille fendue (a) à l’arrière de la tête de 
commande de la goulotte. Voir (Figure 23).
a
b
Figure 23
5.  Insérez l’arbre flexible (b) dans la partie arrière de la tête 
de commande de la goulotte et retenez-le avec la goupille 
fendue (a) retirée à l’étape 4. Voir (Figure 23).
6.  Suivez les instructions qui s’appliquent :
•  Pour les modèles avec une commande supérieure de 
goulotte : Insérez l’extrémité hexagonale de l’arbre 
flexible dans le raccord de la tige de commande sous le 
tableau de commande. Voir (Figure 24).
Figure 24
•  Pour les modèles avec une commande électrique : Insérez 
l’autre extrémité de l’arbre flexible dans le raccord de la 
tige de commande sous le tableau de commande. Alignez 
l’extrémité plate de la tige avec l’extrémité plate du 
raccord. Vous aurez peut-être à tourner la tige pour que 
les deux extrémités plates s’alignent. Voir Figure 25.
Figure 25
7.  Vérifiez que le sélecteur de vitesse est placé à la position qui 
correspond à la vitesse de marche avant la plus élevée.
8.  Retirez la goupille fendue (a) et la rondelle (b) de la virole sur 
l’extrémité de la tige du levier de vitesse. Voir Figure 26.
Virole
Tige du levier 
de vitesse
a
b
Figure 26
9.  Assurez-vous que le levier de vitesse, placé à l’arrière de 
la transmission, est complètement tourné vers le bas. Voir 
Figure (Figure 27).
Figure 27
10. Insérez la virole dans le trou supérieur du levier de vitesse et 
fixez-la avec la goupille fendue (a) et la rondelle (b) retirées à 
l’étape 8. Voir Figure 26. Il faut peut-être ajuster la virole vers 
le haut ou vers le bas. 
 ATTENTION
Passez à la section Installation à la page 66.










