Use and Care Manual

ESPAÑOL 1
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello;
léalo detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En
caso de encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta
sobre su motor, consulte a un concesionario de servicio Honda
autorizado.
Toda la información de esta publicación se basa en la información más
reciente disponible en el momento de la impresión. Honda Motor Co., Ltd.
se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo
aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación. No se permite la
reproducción de ninguna parte de esta publicación sin permiso por escrito.
Este manual debe considerarse como una parte permanente del motor y
debe permanecer con el motor en caso de reventa.
Revise las instrucciones suministradas con el equipo que funcionará
con este motor para encontrar información adicional sobre la puesta en
marcha del motor, parada, operación, ajustes, o instrucciones
especiales para el mantenimiento.
Estados Unidos, Puerto Rico, e Islas Vírgenes Estadounidenses:
Le aconsejamos que lea el contrato de garantía para que comprenda su
alcance y sus responsabilidades de propiedad. El contrato de garantía
es un documento independiente que le habrá entregado su
concesionario.
MENSAJES DE SEGURIDAD
Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido
mensajes de seguridad importantes en este manual y en el motor. Lea
detenidamente estos mensajes.
Un mensaje de seguridad le avisa sobre los peligros potenciales que
podrían causarle lesiones a usted y a los demás. Cada mensaje de
seguridad viene precedido por un símbolo de alerta de seguridad y
una de las tres palabras, PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Cada mensaje le explica en qué consiste el peligro, lo que puede
suceder, y lo que usted debe hacer para evitar las heridas o para
reducirlas.
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos
por la palabra AVISO.
El propósito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el
motor, en la propiedad de terceras personas, o en medio ambiente.
Estas palabras de indicación
significan:
MUERTE o LESIONES GRAVES
SEGURAS en caso de no seguir las
instrucciones.
POSIBILIDAD de MUERTE o de
LESIONES GRAVES en caso de no seguir
las instrucciones.
POSIBILIDAD de LESIONES en caso de
no seguir las instrucciones.
Esta palabra significa:
Pueden producirse daños en el motor o en la propiedad
de terceras personas si no sigue las instrucciones.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
MANUAL DEL PROPIETARIO
GXV630 • GXV660 • GXV690
Proposición 65 de California
Este producto contiene o emite
agentes químicos que, según el Estado de
California, causan cáncer, defectos de nacimiento
u otros efectos perjudiciales reproductivos
CONTENIDO
ADVERTENCIA:
Los gases de escape de este producto
contienen agentes químicos que, según el
Estado de California, causan cáncer, defectos
de nacimiento u otros efectos perjudiciales
reproductivos.
INTRODUCCIÓN....................... 1
MENSAJES DE SEGURIDAD ......1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...2
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS
DE SEGURIDAD .......................2
SITUACIONES DE LOS
COMPONENTES Y CONTROLES ...3
CARACTERÍSTICAS..................3
COMPROBACIONES PREVIAS
A LA OPERACIÓN ....................4
OPERACIÓN ............................4
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD DURANTE LA
OPERACIÓN .........................4
ARRANQUE DEL MOTOR .......4
PARADA DEL MOTOR ...........5
AJUSTE DE LA VELOCIDAD
DEL MOTOR.........................5
SERVICIO DE SU MOTOR.......... 6
LA IMPORTANCIA DEL
MANTENIMIENTO .................6
SEGURIDAD DEL
MANTENIMIENTO .................6
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD .........................6
PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO .................6
REPOSTAJE .........................7
ACEITE DE MOTOR ...............7
Aceite recomendado...........7
Comprobación del nivel
de aceite...........................7
Cambio del aceite...............8
FILTRO DE ACEITE................ 8
FILTRO DE AIRE.................... 9
Inspección.........................9
Limpieza ...........................9
BUJÍA ............................... 10
SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES
DE UTILIDAD ........................ 10
ALMACENAJE DEL MOTOR .... 10
TRANSPORTE .................... 12
CUIDADOS PARA PROBLEMAS
INESPERADOS....................... 12
INFORMACIÓN TÉCNICA ........ 13
Situación del número de
serie.................................. 13
Conexiones de la batería
para el motor de arranque
eléctrico ............................ 13
Enlace de control remoto ....... 14
Modificaciones del
carburador para funcionar
a gran altitud...................... 14
Información del sistema
de control de las emisiones
de escape .......................... 15
Índice de aire...................... 16
Especificaciones ................. 16
Especificaciones de puesta
a punto.............................. 17
Información de referencia
rápida................................ 17
Diagramas de cableado ........ 17
INFORMACIÓN DEL
CONSUMIDOR....................... 18
GARANTÍA E INFORMACIÓN
PARA ENCONTRAR
DISTRIBUIDORES/
CONCESIONARIOS ............. 18
INFORMACIÓN DE SERVICIO
PARA CLIENTES ................. 18
35ZCS601.fm Page 1 Wednesday, April 2, 2014 4:18 PM