CMC-QAB549S Bedienungsanleitung Inhalt VOR DEM BENUTZEN WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN ZUSÄ TZLICHE WICHTIGE SCHUTZMASSNAHME / WIE NUTZT MAN VERLÄ NGERTE EIN VERLÄ NGERUNGKABEL / SPEZIFIKATION SICHERHEITSWARNUNG Ü BERSICHT DER EINZELTEILE PRODUKTPFLEGE / ’AUTO-CLEAN’-FUNKTION 2 3 4~7 8 9 ~ 10 BEIM BENUTZEN BETRIEBSTASTEN UND DISPLAYANZEIGE / SPRACHASSISTENT*IN EINRICHTEN KOCHVORBEREITUNG WIE KOCHT MAN KOCHPROGRAMMANLEITUNG / KOCHTEMPERATUR UND KOCHZEIT PRO MENÜ SCHNELLKOCH (MEAT, VEGETABLES, PORRIDGE) MENÜ SCH
VOR DEM BENUTZEN WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN 1. Lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung, bevor Sie dieses Gerät verwenden. 2. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Gerätes. Verwenden Sie stattdessen Griffe oder Knöpfe. 3. Zum Schutz vor Feuer, Stromschlägen und / oder Verletzungen von Personen und dem Gerät das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. 4. Bitte lassen Sie ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes.
ZUSÄ TZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt Wärme und Dampf während des Gebrauchs. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaß nahmen, um Verletzungen und Sachschäden durch den abgelassenen Dampf oder die Hitze zu vermeiden. 1. Halten Sie Hände und Gesicht vom Druckentlastungsventil fern, wenn der Druck abgelassen wird. 2. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie den Deckel nach dem Kochen öffnen. Der Dampf im Inneren ist heiß und kann zu Verbrennung führen. 3.
SICHERHEITSWARNUNG • Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitswarnungen aufmerksam durch, um Unfälle und Gefahren zu vermeiden. • Die Sicherheitswarnung ist in ‘Warnung’ und ‘Achtung’ unterteilt, die Bedeutung von Warnung und Achtung lautet wie folgt. Warnung: Eine Aktion könnte in schwerer Verletzung oder Tot resultieren. Achtung: Eine Aktion könnte in Sachschäden und oder Verletzung resultieren.
Verwenden Sie nur den originalen nicht modifizierten Innentopf. •Fehlfunktionen und Brandgefahr sind sonst nicht auszuschließen. •Wenn sich ihr Innentopf verformt, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenservice. Bedienen Sie den Kocher nicht ohne den Innentopf. •Hier besteht Stromschlaggefahr und keine Funktionsfähigkeit des Gerätes. •Fügen Sie weder Wasser noch Zutaten in ihr Gerät, ohne dass sich ein Innentopf in ihm befindet.
Reinigen Sie den Temperatursensor, die Innenflächen ihres Gerä tes, sowie die Oberflächen des Heizelements vor Gebrauch. •Ü berprüfen Sie unbedingt vor der Verwendung des Kochers ob Fremdstoffe entfernt wurden. •Die Temperatur kann nicht genau erfasst werden, falls der Temperatursensor behindert wird, und dies kann zu Fehlfunktionen und Brandgefahr durch die falsch regulierte Erwärmung des Innentopfs führen. Beim Ein- oder Ausstecken des Steckers unbedingt nur mit trockenen Händen vorgehen.
Wenn sich die Innentopfbeschichtung ablö st, wenden Sie sich bitten an unsere Kundenservice. •Falls Sie ihr Gerät über einen längeren Zeitraum benutzen kann sich die Innentopfbeschichtung ablösen. •Waschen Sie den Innentopf unbedingt mit einem neutralen Küchenwaschmittel und einem weichen Schwamm. Das Waschen mit einer groben Bürste oder einem Metallwolle kann die Beschichtung ablösen. •Wenn scharfe Utensilien (Gabeln, Löffel, Essstäbchen usw.
Ü BERSICHT DER EINZELTEILE (독일어) 8
PRODUKTPFLEGE INNENTOPF Befreien Sie Innen- und Außenseiten des Innentopfes von jeglicher Verschmutzung. ※ Der Kontaktbereich des Innentopfs mit der Druckdichtung muss immer sauber sein, was die Dauerbarkeit des Produkts erhöht. DICHTUNG Stellen Sie während der Reinigung sicher, dass die Druckdichtung richtig sitzt. Reinigen Sie es, indem Sie es vorsichtig abwischen. INNEN KÖ RPER Säubern Sie den Temperatursensor und die Heizplatte ebenfalls mit einem feuchten Tuch.
So reinigen Sie die Abtropfenschale 1. Ziehen Sie die Unterseite wie gezeigt ab. 2. Trennen Sie die Wasserabflussbehälterkappe, indem Sie sie nach unten drücken. 3. Reinigen der Kappe und Behälter mit Spülmittel und Schwamm. 4. Reinigen Sie den Wasserabflussbehälter mit dem Bürstensatz des Reinigungsstiftes. 5. Nach der Reinigung sicher in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
WHEN USING OPERATION BUTTON AND PANEL DISPLAY ※ Falls Sie das eingesteckte Gerät nicht bedienen können befindet es sich wahrscheinlich im Standby-Modus. (Der Standby-Bildschirm kann unterschiedlich konfiguriert sein, dass heißt die Uhrzeit, die Stimme und die angepasste Reisgeschmacksstufe können variieren) ※ Wenn während des Kochvorgangs die "CANCEL"-Taste gedrückt wird, wechselt der Reiskocher in den Standbymodus. ※ Drücken Sie die "CANCEL"-Taste, bis ein Summen ertönt.
Lautstärkeregler fü r Sprachfü hrung Um diese Funktion aufzurufen, drücken Sie zweimal die "SETTING"-Taste. Die "SETTING"-Taste muss beim ersten Mal länger als 2 Sekunde gedrückt werden. Benutzen Sie die "SELECTION-,+"-Taste, um die Lautstärke von „1“ bis auf „5“ zu ändern. • Drücken Sie COOK oder KEEP WARM/REHEAT-Taste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen und Sie werden die Sprachanzeige auf Englisch “Voice Volume has been set” hören und kehrt in den Standby-Modus zurück.
KOCHVORBEREITUNG 1. Spü len Sie den Innentopf grü ndlich aus und trocknen Sie ihn gut ab. • Verwenden Sie ein weiches Geschirrtuch um den Innentopf zu reinigen. • Wenn Sie eine raue Bürste verwenden, kann sich die Beschichtung des Innentopfes ablösen. • Spülen und legen Sie keine spitzen Gegenstände (wie Gabel, Löffel, Essstäbchen usw.) im Innentopf ab. 2. Verwenden Sie einen Messbecher, um die gewü nschte Anzahl der Portionen in einen separates Gefäß zu ü bertragen.
WIE MAN KOCHT 1. Wählen Sie den gewü nschten Programm mit "MENU"-Taste. • Stellen Sie vor dem Kochen sicher, dass das Druckgewicht richtig horizontal ausgerichtet ist. • Wenn die MENU-Taste jedes mal gedrückt wird, wird der Auswahl des Programms in der folgenden Reihenfolge angezeigt; RICE → GABA RICE → MEAT → VEGETABLES → PORRIDGE → PORRIDGE → BROWNING FRY → MULTI COOK → STEAM COOK → SLOW COOK → AUTO CLEAN. Bsp. Beim Kochen von RICE. Es ertönt eine Stimme mit einer Aufschrift "Soup".
KOCHPROGRAMMANLEITUNG RICE GABA RICE Wenn Sie reichhaltigen Nährstoff GABA Reis genieß en möchten. Durch die Keimung werden die Enzyme im braunen Reis aktiviert, erzeugen Nährstoffe und sind leichter verdaulich. MEAT Sie können verschiedene Arten von Fleischgerichten wie Baby Back Ribs, Teriyaki Pork Loin, Veal Shank Osso Bucco, Braised Pork Adobo and Came Asada Tacos.
SCHNELLKOCH (MEAT, VEGETABLES, PORRIDGE) 1. Drehen Sie den oberen Griff auf "LOCK"(verriegelt) und wählen Sie die gewünschte Programm mit der "MENU"-Taste. • Das ausgewählte Menü auf dem Display blinkt. Bsp. Beim Kochen von MEAT 2. Drücken Sie die SELECTION -, +-Taste, um die Kochzeit einzustellen. • Bei jedem Drücken der Taste wird die Kochzeit um 1 Minute angepasst. • Während dieses Modus zum Einstellen der Kochzeit blinkt das Display mit ADJUST Bsp. Beim Kochen von MEAT 3.
PRESSURE COOK (GABA RICE) 1. Drehen Sie den oberen Griff auf "LOCK"(verriegelt) und wählen Sie GABA RICE Programm mit der "MENU"-Taste. • Das GABA RICE Menü auf dem Display blinkt. 2. Drücken Sie die SELECTION -, +-Taste, um die Dampfzeit einzustellen. • Bei jedem Drücken der Taste wird die Kochzeit um 1 Minute angepasst. • Sie können die Dampfzeit zwischen 3 und 30 Minuten einstellen. (Default ist 8 Minute) • Passen Sie die Dampfzeit an Ihren Geschmack an.
MULTKOCH, DAMPFKOCH, LANGSAMES KOCHEN (MULTI-, STEAM-, und SLOW COOK) 1. Drehen Sie den oberen Griff auf "LOCK"(verriegelt) und wählen Sie die gewünschte Programm mit der "MENU"-Taste. • Das ausgewählte Menü auf dem Display blinkt. Bsp. Beim Kochen von MULTI COOK 2. Drücken Sie die SELECTION -, +-Taste, um die Kochzeit einzustellen • Bei jedem Drücken der Taste wird die Kochzeit um 1 Minute angepasst. • Während dieses Modus zum Einstellen der Kochzeit blinkt das Display mit ADJUST Bsp.
BROWNING FRY 1. Ö ffnen Sie die Abdeckung und verhindern Sie, dass Druck auf den Innentopf ausgeübt wird. 2. Drehen Sie den oberen Griff auf "LOCK"(verriegelt) und wählen Sie Browning Fry Programm mit der "MENU"-Taste. • Das BROWNING FRY Menü auf dem Display blinkt. 3. Drücken Sie die SELECTION -, +-Taste, um die Kochzeit einzustellen • Bei jedem Drücken der Taste wird die Kochzeit um 1 Minute angepasst. • Während dieses Modus zum Einstellen der Kochzeit blinkt das Display mit ADJUST 4.
WIE MAN REIS LECKER WARMHÄ LT So stellen Sie die Warmhaltetemperatur ein Falls sich üble Gerüche in ihrem Gerät entwickeln, eine übermäßige Feuchtigkeit auftritt oder der Reis sich verfärbt, obwohl Sie den Kocher häufig reinigen und mit kochendem Wasser desinfizieren, ist die Warmhaltetemperatur nicht korrekt eingestellt und muss angepasst werden. 1. Drücken Sie im Standby Modus 2 Sekunden lang die "SETTING"-Taste, um den Spracheinstellungsmodus aufzurufen.
Wenn beim Warmhalten Gestank entsteht • Bitte reinigen Sie das Gerät oft. Insbesondere wenn der Reinigungszustand des Deckels schlecht ist, können sich be im Warmhalten Keime vermehren und Geruch kann entstehen. • Oft kann man Bakterien nicht sehen. Falls ihr Gerät sauber erscheint und dennoch Gerüche entstehen benutzen Sie das "Auto Clean"-Programm und waschen Sie den Innentopf danach gründlich durch. • Wenn Sie andere Speisen warmhalten möchten, so reinigen Sie bitten den Innentopf davor und danach.
BEVOR SIE UNSEREN SERVICE KONTAKTIEREN LESEN SIE BITTE DURCH DIESE TABELLE ▼Wenn es ein Problem mit Ihrem Gerät gibt, überprüfen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihren Händler um Service bitten. Manchmal funktioniert das Gerät bei falscher Verwendung nicht wie gewünscht. Problem Checkliste Wenn der Reis nicht gekocht wurde • Wurde die "PRESSURE COOK/GLUTIN TURBO"-Taste gedrückt? •Gab es beim Kochen einen Stromausfall? Bohne (andere Körner) ist halb gekocht.
▼Wenn es ein Problem mit Ihrem Gerät gibt, überprüfen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihren Händler um Service bitten. Manchmal funktioniert das Gerät bei falscher Verwendung nicht wie gewünscht. Problem Checkliste Versuchen Sie Folgendes Wenn die Tasten funktionieren, " " wird angezeigt • Ist der Innentopf eingesetzt? • Nennspannung prüfen? • Bitte Innentopf einsetzen. • Dieses Produkt ist nur 220 ~ 240V. Wenn die Druck-Timer-Taste „Cook / Turbo“ nicht funktioniert, „ “ wird angezeigt.
▼ Wenn es ein Problem mit Ihrem Gerät gibt, überprüfen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihren Händler um Service bitten. Manchmal funktioniert das Gerät bei falscher Verwendung nicht wie gewünscht. Problem Wenn der Abdeckungsgriff nicht geöffnet wird Checkliste • Haben Sie den Deckelgriff während des Kochens gedreht? • Haben Sie den Abdeckungsgriff gedreht, ohne den Dampf vollständig abzulassen? Versuchen Sie Folgendes • Die Abdeckung öffnet sich während des Garens nicht.
FEHLERCODE UND MÖ GLICHE URSACHEN Dies ist eine Leitlinie die Signale des Gerätes zu verstehen und richtig darauf zu reagieren. Wenn der Fehler auch unter normalen Betriebsbedingungen oder nach Ergreifen der erforderlichen Maß nahmen weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Der Innentopf ist nicht in das Gerät gestellt worden. Problem mit dem Temperatursensor.
