멀티쿠커 6 Qt Multi Pressure Cooker 사용설명서 USER MANUAL CMC-ZSN601F TOOL SERIES 6.
CONTENTS CONTENTS 목 차 目录 TABLE DES MATIÈRES BEFORE USING IMPORTANT SAFEGUARDS ······················································· 3 HOW TO USE EXTENSION CORD ············································· 5 SPECIFICATIONS ········································································· 5 SAFETY PRECAUTIONS ························································· 6~7 PART DESCRIPTION·································································· 10 HOW TO CLEAN ··························
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and / or injury to persons do not immerse cord, plugs, or Pressure Cooker Body in water or any other liquid. 4. Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. This appliance is not intended for use by young children without supervision. 5. Unplug cord from outlet when not in use and before cleaning.
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. Pour prévenir les risques d'incendie, les chocs électriques et/ou les blessures, ne plongez pas le cordon, les prises ou le corps autocuiseur dans l'eau ou tout autre liquide. 4. Une surveillance étroite est nécessaire quand cet appareil est utilisé par des enfants ou qu'il se situe à leur portée.
HOW TO USE EXTENSION CORD / COMMENT UTILISER UNE RALLONGE Note: A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. C.
SAFETY PRECAUTIONS ● ● Read the following product safety guide carefully to prevent any accidents and/or serious danger. ‘Warning’ and ‘Caution’ are different as follows. means that the action it describes may Warning This result in death or severe injury. This means that the action it describes may Caution result in injury or property damage. Warning • Indicates an instruction Do not Do not cover the automatic steam outlet or pressure weight with your hand or face.
SAFETY PRECAUTIONS Do not Do not use it on a rice chest or a shelf. •Do not place the power cord between furniture. It can cause an electric shock resulting in fire. Please check the power cord and plug frequently. •When using on furniture be cautious of steam release As it can cause damage, fire and and/or electric shock. Do not press heavy things on the power cord. •It can cause an electric shock or fire.
MESURES DE SÉCURITÉ ● ● Lisez attentivement le guide de sécurité du produit qui suit afin d'éviter les accidents et/ou les dangers graves. « Avertissement » et « Attention » diffèrent comme suit : signifie que l'action qui est décrite peut Avertissement Cela entraîner la mort ou une blessure grave. Cela signifie que l'action décrite peut Attention entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
MESURES DE SÉCURITÉ Se rappeler •Cela peut provoquer un incendie. Veuillez vérifier fréquemment le cordon d'alimentation et la fiche. N'utilisez pas l'appareil sur un coffre à riz ou une étagère. Après avoir fini la cuisson, n'essayez pas d'ouvrir le cuiseur de force avant que la vapeur ne soit complètement évacuée. •La vapeur chaude ou tout autre élément chaud à l'intérieur du cuiseur peut provoquer des brûlures.
PART DESCRIPTION Parts Accessories Knob Lid Pressure Weight Pressure Indicator User Manual Steam Vent Food Guard Pressure Indicator Detachable Gasket Rice Scoop Soup Spoon Inner Pot Plug •After cooking, etc., always throw away the water from the drip tray. If water is accumulated in the drain dish, it may cause odor.
- To prevent odors from forming, clean lid, inner pot, and dew dish when the rice cooker has cooled and is unplugged. - Clean the body of multi cooker and the cover with a dry towel. Do not use any harsh chemicals such as bleach or thinners to clean the multi pressure cooker. A starch film may appear after cooking rice in your cooker, this film is non-toxic and does not pose any health risk.
HOW TO REMOVE AND ATTACH THE LID How to remove the lid When the pressure indicator is down When the pressure indicator is up ※ Open the top cover after turning it ※ As shown in the figure above, ※ Please check that the pressure ※ If the pressure indicator is up, completely as shown in the picture. remove the pressure by turning the turn the knob counterclockwise indicator piston is down before pressure weight in the “VENTING” to open the lid. turning. direction and open the top cover.
1. How to clean stainless steel inner pot To remove impurities and stains and to use for a long time, you can use it more cleanly if you manage it as follows. OPTION 1 1. To the inner pot, add 2.5 tsps of Citric Acid, Baking Soda, or 1/3 cups of vinegar(the amount can be adjusted depending on the degree of stain) and water up to the MAX water scale. Then cover the top cover and turn it in the (lock) direction. ENGLISH FOR TOUgH STAINS OR SMELLS ※ Use citric acid or baking soda for food. 2.
CONTROL PANEL Control Panel Description SETTINGS Use this button to select between manual warming, automatic cleaning, and delay timer options. CANCEL Use this button to cancel all operations including menu selection, menu function, and current cooking process. SELECT Use this button to select between menus, settings, and setups. START Use this button to start the cooking process. Menu/Selection Jog Dial Use the dial to scroll through menus and settings.
1 Turn the menu/selection jog dial to select the menu you want. • Check if the inner pot is installed on the product. (Please use a product-specific inner pot.) • Make sure that the detachable top cover is attached to the product. • Before cooking, turn the pressure weight of the detachable top cover toward “SEALING” and adjust it horizontally.
COOkINg TIME AND SETTINg STEPS FOR EACH MENU Menu Options in detail Menu PRESSURE COOK MEAT/STEW SLOW COOK PORRIDGE SOUP/BROTH RICE/MULTIGRAIN SAUTE/SEAR BOIL/SIMMER STEAM COOK BEAN/CHILI YOGURT/CHEESE WARM CLEAN 16 Preset (DELAY) Pressure Temperatur Basic cooking time (setting range) Hi / Lo - 30 minutes (0 minute to 6 hours) Lo/Nor/Hi 2 hours (5 minutes to 99 hours 59 minutes) Manual (210℉~298℉) 30 minutes (5 minutes to 30 minutes) Manual (60℉~209℉) 2 hours (5 minutes to 99 hours 59
SETTINg THE COOkINg TIME AND PRESSURE ENGLISH How to set your cooking time 1 Twist the jog dial to desired menu option and press the SELECT button. 2 Once selected, twist the jog dial to TIME and press SELECT again. 3 Turn the jog dial to set the desired time. 4 Press the START button to start cooking immediately, or press the SELECT button once to complete other settings and then press the START button to start cooking.
HOW TO SET THE TEMPERATURE AND DELAY TIMER How to set your temperature 1 Twist the jog dial to desired menu option and press the SELECT button. 2 Once selected, twist the jog dial to TEMP and press SELECT again. 3 Turn the jog dial to set the desired temperature. 4 Press the START button to start cooking immediately, or press the SELECT button once to complete other settings and then press the START button to start cooking.
What is COMBO function? This function allows you to cook with SAUTE/SEAR menu first, then proceed with additional menus in succession. Example) SAUTE/SEAR menu + PRESSURE COOK menu How to set up COMBO function. 1 In the standby state, turn the jog dial to move to the position where the COMBO menu blinks, then press the SELECT button once. At this time, "COMBO" lights up in the DISPLAY window, and "SAUTE/SEAR", "TIME", and "Time (00:20)" blink together.
HOW TO USE THE WARMINg SETTINg How to set and use manual warming The manual warming function keeps cooked food warm and keeps warm for a set time. 1 In the standby state, press the SETTINGS button once and when the “WARM” letter blinks, press the SELECT button once to enter the warming setting mode. 2 Press the SELECT button once to enter the warming temperature setting mode. At this time, "WARM", "TIME" lights up in the DISPLAY window, and "TEMP" and "HI" blinks.
▼If there is anything wrong with the product, check the following points before contacting the customer service center.
Troubleshooting ▼If there is anything wrong with the product, check the following points before contacting the customer service center.
각 부분의 이름 본체 부속품 뚜껑 손잡이 뚜껑 압력추 사용설명서 압력표시장치 증기 배출구 이물 방지캡 압력 표시 장치 주걱 국자 내솥 요리 등 취사 후에는 항상 물받이에 있는 물을 버려주세요. 물받이에 물이 고여 있을경우 냄새의 원인이됩니다. KOREAN 분리형 패킹 계량컵 전원 플러그 전원접속 플러그 전원코드 조그 다이얼 전원 접속구 조작부 및 기능 표시부 찜판 물받이 온도 감지기 압력추 열판 분리형 전원코드 분리형패킹 탈·부착 방법 ※ 분리형패킹 탈착 방법 ※ 그림과 같이 분리형 패킹 한쪽 부분을 ※ 패킹 전체를 뚜껑에 삽입후 위 사진 (화살표) 먼저 삽입하고, 한쪽 방향 (화살표) 과 같이 덜 삽입된 부분이 으로 눌러주며, 패킹 전체를 뚜껑 해 없는지 반드시 확인후 제품을 사용 당 부위에 삽입 하여 줍니다. 하시기 바랍니다. 그렇지 않을 경우 증기가 누출되어, 요리 품질이 나빠 지고, 제품고장의 원인이 됩니다. www.cuckooworld.
제품 손질 방법 - 청소를 잘하지 않으면 보온 중 냄새가 나는 원인이 됩니다. 특히 뚜껑부는 자주 청소해 주십시오. (전원플러그를 빼고 본체의 열이 식고 난 후 손질하십시오.) - 본체·뚜껑은 물기를 제거한 행주로 닦아 주십시오. 벤젠, 신나 등은 사용하지 마십시오. 조리 전/후 제품 손질 방법 스테인리스 내솥 최초 사용 시 스테인리스 내솥의 내/외측을 주방용 중성세제와 스폰지로 깨끗이 세척하여 주십시오. 거친 수세미, 솔, 연마제 등은 내솥을 긁을 수 있습 니다. 스테인리스 내솥 특성상 수세미를 이용한 세척 시 긁힘이 발생할 수 있으므로 물에 충분히 불린 다음 닦아 주십시오. 본체 물고임부 본체 물고임부에 고여있는 물기는 조리전이나 조리완료 후에 물기를 제거한 행주로 깨끗이 닦아 주십시오. 본체뚜껑(내부) 최초 사용 시 본체뚜껑 표면을 주방용 중성세제와 스폰지로 깨끗이 세척하여 주십시오. 본체의 뚜껑에 음식물이 묻어 있는 경우 물기를 제거한 행주로 닦아 주십시오.
뚜껑 탈·부착 방법 뚜껑 탈착 방법 압력표시장치 올라간 상태 ※ 그림과 같이 뚜껑 손잡이를 잡고 ※ 뚜껑을 돌리기 전 압력표시장치가 ※ 압력표시장치가 올라가 있을 경우 압력 ※ 사진과 같이 뚜껑을 완전히 돌린 후 열어 주십시오. 반시계 방향(화살표 방향)으로 돌 내려가 있는지 반드시 확인하시기 추를 “VENTING” 방향으로 돌려 압력을 리면 뚜껑이 열립니다. 바랍니다. 제거한 후 뚜껑을 열어 주십시오. ※ 압력표시장치가 올라가 있을 경우 내부에 잔류 압력이 남아있어 ※ 오른쪽 그림과 같이 닫힘/열림 시 뚜껑과 몸체의 세모 표시가 일치되 < 닫힘 > 뚜껑이 돌아가지 않습니다. 었는지 확인하여 주십시오. KOREAN 압력표시장치 내려간 상태 < 열림 > 뚜껑 부착 방법 - <그림1>과 같이 뚜껑의 세모와 몸체의 열린 열쇠 표시(세모)가 일치 하도록 올려 놓고, 손잡이를 살짝 눌러 <그림2>와 같이 시계 방향으로 돌려 닫아 주십시오.
내솥 세척은 이렇게 하십시오. 1. 스테인리스 내솥 세척 방법 불순물 및 얼룩 제거와 오랜 시간 사용을 위해 아래와 같이 관리 해주시면 보다 깨끗하게 사용하실 수 있습니다. OPTION 1 1. 내솥에 구연산 또는 베이킹 소다 10g (얼룩의 정도에 따라 양 조절 가능)과 물을 MAX 물눈금까지 부어주십시오. 그다음 뚜껑을 덮고 (잠금) 방향으로 돌려주십시오. ※ 식품용 구연산 또는 베이킹 소다 사용할 것. 2. 대기상태에서 SETTINGS 버튼을 1회 누르고 조그 다이얼을 돌려 “CLEAN”를 선택한 후, START 버튼을 눌러 주십시오. (CLEAN이 선택되었을 경우, CLEAN 글자가 깜빡입니다.) 3. 세척이 끝나면 압력추를 VENTING 방향으로 돌려 증기를 배출해 주십시오. (물 온도, 환경 온도 등 여러 가지 조건에 따라 약 50분 소요됩니다.) ※ 압력 배출 시 화상에 주의하세요. ※ 압력 표시 장치가 올라온 상태에서는 분리형 뚜껑을 강제로 열지 마십시오.
기능조작부의 이름과 역할 / 기능 표시부의 이상점검 기능 기능조작부의 이름과 역할 선택 버튼 메뉴를 선택할 경우 사용 메뉴별 설정 모드에 진입할 경우 사용 원하는 설정 단계를 선택할 경우 사용 설정 버튼 수동 보온, 자동세척 기능을 선택 및 설정할 경우 사용 각 메뉴의 예약시간(DELAY) 설정 할 경우 사용 메뉴/선택 조그 다이얼 PRESSURE COOK, MEAT/STEW, SLOW COOK, PORRIDGE, COMBO, SOUP/BROTH, RICE/MULTIGRAIN, SAUTE/SEAR, BOIL/SIMMER, STEAM COOK, BEAN/CHILI, YOGURT/CHEESE 메뉴를 선택할 경우 사용 원하는 설정 단계 조절할 경우 사용 취소 버튼 선택한 요리, 취사, 보온, 메뉴 기능을 취소할 경우 사용 KOREAN 시작 버튼 선택한 메뉴의 취사/요리를 시작 할 경우 사용 ※ 전원 플러그를 꽂고 아무 동작을 하지 않은 경우, 오른쪽 그림과 같이 화면 상태가 나타날 때가 대기 상태입
취사/요리는 이렇게 하십시오 1 메뉴/선택 조그 다이얼을 돌려 원하시는 메뉴를 선택하세요. •내솥이 제품에 장착되어 있는지 확인하여 주십시오. (제품 전용 내솥을 사용해 주십시오.) •분리형 뚜껑이 제품에 장착되어 있는지 확인하여 주십시오. •취사 전 분리형 뚜껑의 압력추를 “SEALING” 방향으로 돌려 수평으로 맞추어 주십시오. •SELECT 버튼을 돌릴 때마다 PRESSURE COOK → MEAT/STEW → SLOW COOK → PORRIDGE → COMBO → SOUP/BROTH → RICE/MULTIGRAIN → SAUTE/SEAR → BOIL/SIMMER → STEAM COOK → BEAN/CHILI → YOGURT/CHEESE → PRESSURE COOK 순으로 반복 선택됩니다. JOG DIAL 2 SELECT 버튼을 눌러 원하시는 메뉴를 선택한 후, 압력/온도/요리시간/예약시간을 설정하고 START 버 튼을 눌러 취사/요리를 시작합니다. •설정 방법은 해당 페이지 참조 바랍니다.
메뉴별 조리시간 및 설정 단계 메뉴별 조리시간 및 설정 단계 메뉴 압력 온도 고압/저압 - 30분 (0분~6시간) 약/중/강 2시간 (5분~99시간59분) 수동 (210℉~298℉) 30분 (5분~30분) 수동 (60℉~209℉) 2시간 (5분~99시간59분) PRESSURE COOK 꺼짐 켜짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 기본 시간 (설정 범위) 0분 (0분~24시간) 0분 (0분~24시간) 자동 COMBO 보온 가능 동작 메뉴 여부 O O O O O O O O MEAT/STEW 고압/저압 - 40분 (0분~4시간) 꺼짐 0분 (0분~24시간) O O SLOW COOK - 약/중/강/ 수동(60℉~208℉) 4시간 (30분~20시간) 꺼짐 0분 (0분~24시간) O O PORRIDGE 고압/저압 - 20분 (0분~2시간) 꺼짐 0분 (0분~24시간) O O SOUP/BROTH 고압/저압 - 15분 (0분~6시간) 꺼짐
조리시간 및 압력단계 설정은 이렇게 하십시오 조리시간 설정 방법 1 조그 다이얼을 이용하여 조리시간 설정 가능한 메뉴를 선택한 후, SELECT 버튼을 1회 누르면 사용자 설정 모드로 진입합니다. ▶ 조리시간 설정 가능 메뉴: PRESSURE COOK, MEAT/STEW, SLOW COOK, PORRIDGE, SOUP/BROTH, RICE/MULTIGRAIN, SAUTE/SEAR, BOIL/SIMMER, STEAM COOK, BEAN/CHILI, YOGURT/CHEESE 2 조그 다이얼을 돌려 “TIME”이 깜빡이는 위치로 이동한 후, SELECT 버튼을 1회 누릅니다. 이때 “TIME”와 “시간(88:88)”이 같이 깜빡입니다. 조리시간 설정모드 진입 전 (PRESSURECOOK메뉴 선택 시) 조리시간 설정모드 진입 후 (PRESSURECOOK메뉴 선택 시) ▶ 메뉴에 따라 기본 설정된 시간은 상이합니다. ▶ 메뉴에 따라 설정 가능한 시간이 다릅니다.
온도 및 예약 설정은 이렇게 하십시오 온도 설정 방법 1 조그 다이얼을 이용하여 온도 설정 가능한 메뉴를 선택한 후, SELECT 버튼을 1회 누르면 사용자 설정 모드로 진입합니다. ▶ 온도 설정 가능 메뉴: PRESSURE COOK(압력 OFF 설정 시), SLOW COOK, YOGURT/CHEESE(수동 온도 조절 설정 시) 이동한 후, SELECT 버튼을 1회 누릅니다. 이때 DISPLAY 창에 “TEMP”와 “Nor” 표시가 깜빡입니다. ▶ 메뉴에 따라 기본 설정된 온도는 상이합니다. ▶ 메뉴에 따라 설정 가능한 온도는 다릅니다. (29페이지 참조) 3 조그 다이얼을 돌려 원하시는 온도를 설정합니다.
추가 요리(COMBO 기능) 설정 및 사용은 이렇게 하십시오 추가 요리(COMBO 기능)이란? SAUTE/SEAR 메뉴로 먼저 요리를 한 다음, 추가로 다른 메뉴를 연달아 진행할 수 있는 기능입니다. 예) SAUTE/SEAR 메뉴 + PRESSURE COOK 메뉴 추가 요리(COMBO 기능) 설정 및 사용 방법 1 대기 상태에서 조그 다이얼을 돌려 COMBO 메뉴가 깜빡이는 위치로 이동한 후, SELECT 버튼을 1회 누릅니다. 이때 DISPLAY 창에 "COMBO" 점등되고, "SAUTE/SEAR"와 “TIME”, “시간(00:20)”이 같이 깜빡입니다. 2 조그 다이얼로 원하시는 “SAUTE/SEAR” 메뉴 요리 시간을 설정한 뒤, SELECT 버튼을 1회 누릅니다.
수동 보온 설정 및 사용은 이렇게 하십시오 수동 보온 설정 및 사용 방법 수동 보온 기능은 요리된 음식을 따뜻하게 유지하는 기능으로 설정하신 시간만큼 보온이 유지됩니다. 1 대기 상태에서 SETTINGS 버튼을 1회 누르고 “WARM”글자가 깜빡일 때, 2 SELECT 버튼을 1회 눌러 보온온도 설정 모드로 진입합니다. 이때 DISPLAY 창에 "WARM", "TIME" 점등되고, "TEMP", "HI" 가 깜빡입니다. 3 조그 다이얼을 돌려 원하시는 보온 온도를 설정하고, SELECT 버튼을 KOREAN SELECT 버튼을 1회 누르면 보온 설정 모드로 진입됩니다. 1회 누릅니다. ▶ 기본 설정 온도는 “고온(HI)”로 설정되어 있습니다. ▶ 수동 온도 조절은 129℉가 깜빡일 때, SELECT 버튼을 1회 누른 뒤 조그 다이얼로 설정 가능합니다. (원하는 온도로 조절한 뒤, SELECT 버튼을 1회 누르면 해당 온도가 선택되고 보온 설정 모드로 나옵니다.
고장신고 전에 확인하십시오 ▼ 제품에 이상이 생겼을 경우에는 고객상담실로 문의하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오.
고장신고 전에 확인하십시오 ▼ 제품에 이상이 생겼을 경우에는 고객상담실로 문의하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오. 증 상 확인사항 조치사항 요리나 밥이 심하게 눌을 때 • 온도감지기, 열판, 내솥 외면에 이물질이나 밥알이 심하게 눌러 붙어 있지는 않습니까? • 온도감지기, 열판, 내솥 외면의 이물질을 제거해 주십시오. 요리 직후나 보온 중 음식 및 밥에서 이상한 냄새가 날 때 • 냄새가 많이 나는 요리를 하신 후 청소를 깨끗이 하셨습니까? • 24쪽을 참조하여 분리형 뚜껑 및 압력 패킹을 깨끗이 닦아낸 후 사용하여 주십시오. 뚜껑이 닫히지 않을 때 • 뚜껑을 열림 방향에 맞춰 결합하셨습니까? • 내솥에 뜨거운 음식물이 들어 있지 않습니까? • 뚜껑을 열림 방향에 맞춰 닫아주십시오. • 압력추를 VENTING 방향으로 돌려 압력추를 젖힌 다음 뚜껑을 닫습니다.
产品部件名称 产品部件名称 配件 盖柄 锅盖 压力阀 压力指示器 使用说明书 蒸气排出口防堵 罩 压力指示 器 分离型密封胶圈 饭勺 汤勺 内锅 电源插头 •烹饪结束后，请务必将滴 水盘里的水倒掉。 •如果滴水盘中积水， 可能会产生异味。 量杯 电源连接插头 蒸盘 电源线 电源连接插座 水盒 控制和功能显示部位 温度传感器 压力阀 电热板 分离式电源线 分离型密封胶圈拆卸及安装方法 ※ 分离型密封胶圈拆卸方法 ※ 如图所示，抓住分离型密封 胶圈一端（箭头部位）轻轻 拉拽，即可轻松分离。 ※ 如果用力太大，该配件可能 会变形，敬请注意。 36 ※ 如图所示取下。 ※ 分离型密封胶圈安装方法 ※ 如图所示，先插入分离型密 封胶圈一端（箭头）， 向一个方向按压，然后将整 个密封胶圈插入锅盖的相应 部位。 ※ 将整个密封胶圈插入锅盖后， 请务必确认是否存在如上图 （箭头）所示的未插入部分后 使用本产品。否则可能会因为 蒸汽泄漏，导致烹饪质量下 降，引发产品故障。
产品保养方法 - 不及时清理时会产生异味，特别是锅盖要及时清理。 （拔掉电源，散热后再清洗。） - 机体或锅盖的水分要用干抹布擦净，请勿使用化学物品。 - 使用中分离式内锅盖或内锅内部因粘有米汤可能会产生薄膜，但对卫生没有影响。 烹饪前/后产品保养方法 不锈钢内锅 首次使用时，请用厨房用中性洗洁精和海 绵彻底清洗不锈钢内锅的内/外侧。 粗糙的洗碗布、刷子和研磨剂等可能会刮 伤内锅。由于不锈钢内锅的特性，用洗碗 布洗涤时可能会发生刮伤，因此在清洗前 应充分浸泡。 首次使用时，请用厨房用中性洗洁精和海 绵彻底清洗锅盖表面。如果锅盖沾有食物 时，请用去除水分的抹布擦拭。锅盖的边 缘部分为金属，所以清洁时请注意。 锅体内部 分离型密封胶圈 用手抓住分离型密封胶圈后拉拽，即可分 离。烹饪后请分离密封胶圈后清洁。 分离型密封胶圈的拆卸和安装方法，请参 阅以下内容。 锅盖(内部) CHINESE 锅体积水部位 锅盖(内部) 请在烹饪前或烹饪完成后，用去除水分的 抹布擦拭锅体积水部位。 温度传感器上粘附有异物时，请取下， 以确保金属板不会受损。 清洗锅盖后，锅盖内部可能会充满水。 这种情况下，请将锅
锅盖的安装和取下方法 锅盖取下方法 压力指示器下降状态 压力指示器上升状态 ※ 如图所示，握住锅盖手柄并逆 ※ 转动锅盖之前，请务必确认压 ※ 压力指示器上升时，请将压力 ※ 如图所示将锅盖完全旋转后打开。 阀转向“VENTING”方向，去 时针旋转（沿箭头方向），即 力指示器已降低。压力指示器 除压力后打开锅盖。 可打开锅盖。 上升时，证明内部有残留压 力，此时无法旋转锅盖。 ※ 如右图所示关闭/打开时，请确 认锅盖的三角形标记与锅体的 < 关闭> 三角形标记（锁）是否对齐。 < 打开 > 锅盖安装方法 - 按<图1>所示，上盖的三角形与煲体的开锁标识（三角形）对齐放置，轻微旋转把手。与<图2>一致，顺时针方向旋转合盖。 - 请注意，与上图的位置和方向不一致，导致不能合盖时，若再施加力量去旋转上盖会导致部品间不必要的摩擦，造成涂成的刮伤， 严重的情况会有细微的粉末掉落。 當蓋子升起至正常位置時。 • 如图所示为上盖在煲体上正确的安装方式 图一 上盖没有对齐放置的情况。 • 如图箭头方向所示，会形成上盖会与煲体不能完全合上的状态。（箭头标识部位） 图二 使用不锈钢随附件前的研磨剂清洗方法
内锅清洗方法 1. 不锈钢内锅清洗方法 为去除杂质和污渍并长时间使用，请按以下方法管理，可以更加干净的使用。 OPTION 1 1. 在内锅中倒入10克柠檬酸或小苏打（可根据污渍程度调节量），并将水倒至最高水位。然后盖上锅盖并朝 （锁定）方向转动。 ※ 请使用食品用柠檬酸或小苏打。 2. 在待机状态下按1次SETTINGS按钮，然后旋转微动拨盘，选择“CLEAN”后，按下START按钮。 （选择CLEAN时，CLEAN字样会闪烁。） 3. 清洁后，将压力阀转向VENTING方向，以排出蒸汽。 （根据水温和环境温度等各种条件，大约需要50分钟。） ※ 排出压力时要小心烫伤。 ※ 在压力指示器上升的状态下，请勿强行打开分离型锅盖。 ※ 在打开锅盖之前，请将压力全部排出。在压力完全排出之前，内锅和锅盖可能无法分离，这是因为突然打开可能会导致烫伤。 4. 清洗完毕后，请用温水冲洗干净。 ※ 自动清洗完毕后，内锅会很烫，请注意烫伤。 5.
功能控制部位的名称和作用 / 检查功能显示部位异常的功能 功能控制部位的名称和作用 选择按钮 选择菜单时使用 进入各菜单设定模式时使用 选择所需的设定阶段时使用 设定按钮 在选择和设定手动保温和自动 清洁功能时使用 在设定各菜单的预约时间 （DELAY）时使用 开始按钮 开始选择菜单的煮饭/烹饪时 使用 菜单/选择微动拨盘 选择PRESSURE COOK、 MEAT/STEW、SLOW COOK、 PORRIDGE、COMBO、 SOUP/BROTH、RICE/MULTIGRAIN、 SAUTE/SEAR、BOIL/SIMMER、 STEAM COOK、BEAN/CHILI、 YOGURT/CHEESE 菜单时使用 调节所需的设定阶段时使用 取消按钮 取消选择的烹饪、煮饭、 保温、菜单功能时使用 ※接通电源后如果没有任何操作，则如右图所示，屏幕状态显示为待机状态。 （待机状态画面的标识可能与实际产品不同。） ※操作功能时按取消按钮，即可转换为待机状态。 ※如果在除待机状态以外的所有功能操作期间约20秒钟没有输入按钮命令，则蜂鸣器响10次，约2分钟后切换 至待机状态。（不是故障。） ※持续按
煮饭/烹饪方法 请旋转菜单/选择微动拨盘，选择所需的菜单。 2 • 请确认内锅是否安装在产品上。 （请使用产品专用内锅。） • 确认已将可分离锅盖安装在产品上。 • 烹饪前，请将分离型锅盖的压力阀转向“SEALING” 方向，并调对水平。 • 每次转动SELECT按钮时，将按照PRESSURECOOK→ MEAT/STEW→ SLOWCOOK→ PORRIDGE→ COMBO→ SOUP/BROTH→ RICE/MULTIGRAIN→ SAUTE/SEAR→ BOIL/SIMMER→ STEAMCOOK→ BEAN/CHILI→ YOGURT/CHEESE→ PRESSURECOOK顺序反复出现供选择。 JOG DIAL 3 按SELECT按钮选择所需的菜单后，设定压力/ 温度/烹饪时间/预约时间后，按START按钮开 始煮饭/烹饪。 • 请参阅相应页的设定方法。 • 如果按START按钮，则在预热（PrE）后开始烹饪过 程。 （SLOW COOK、 YOGURT/CHEESE菜单没有预热过 程） 例）选择压力烹饪时， “PRESSURECOOK”菜单闪烁。 煮饭/烹饪中 • 预热过程结束
每个菜单的烹饪时间和设置步骤 每个菜单的烹饪时间和设置步骤 预约 (DELAY) 菜单 PRESSURE COOK MEAT/STEW SLOW COOK PORRIDGE SOUP/BROTH RICE/MULTIGRAIN SAUTE/SEAR BOIL/SIMMER STEAM COOK BEAN/CHILI YOGURT/CHEESE WARM CLEAN 开 压力 温度 基本烹饪时间 （设定范围） 高压/低压 - 30分钟 (0分钟~6小时) 低溫/中溫/高温 2小时 (5分钟~99小时59分钟) 手动 (210℉~298℉) 30分钟 (5分钟~30分钟) 手动 (60℉~209℉) 2小时 (5分钟~99小时59分钟) 高压/低压 - 40分钟 (0分钟~4小时) 关 - 低溫/中溫/高温/ 手动 (60℉~208℉) 4小时 (30分钟~20小时) 高压/低压 - 高压/低压 关 默认时间 （设定范围） 关 0分钟 (0分钟~24小时) COMBO 是否自 可用菜 动保温 单 O O O O O O O O
烹饪时间及压力阶段设定方法 烹饪时间设定方法 1 使用微动拨盘选择可设定烹饪时间的菜单后， 按1次SELECT按钮即可进入用户设定模式。 ▶ 可设定烹饪时间的菜单：PRESSURE COOK、 MEAT/STEW、SLOW COOK、PORRIDGE、 SOUP/BROTH、RICE/MULTIGRAIN、SAUTE/SEAR、 BOIL/SIMMER、STEAM COOK、BEAN/CHILI、 YOGURT/CHEESE 2 旋转微动拨盘，移动至“TIME”闪烁位置后，按1 次SELECT按钮。 此时，“TIME”和“时间（88:88）”一起闪烁。 进入烹饪时间设定模式前 ▶ 根据菜单不同，默认设定的时间不同。 （选择PRESSURECOOK菜单时） ▶ 根据菜单不同，可设定的时间不同。（请参阅42页） ▶ 缓慢旋转微动拨盘时，每次增加1分钟，快速旋转时每次增 加10分钟。 ▶ PRESSURE COOK菜单中，可设定的烹饪时间取决于是否使用压力。 ▶ YOGURT/CHEESE菜单中，可设定的烹饪时间因温度设定而异。 进入烹饪时间设定模式后 （选择PRESSURECOOK菜单时） 3 旋转微
温度及预约设定方法 温度设定方法 1 使用微动拨盘选择可设定温度阶段的菜单后， 按1次SELECT按钮即可进入用户设定模式。 ▶ 可设定温度的菜单：PRESSURE COOK（设定压力OFF 时）、SLOW COOK、YOGURT/CHEESE（设定手动控制 温度时） 2 旋转微动拨盘，移动至“TEMP”闪烁位置 后，按1次SELECT按钮。 此时，DISPLAY窗的“TEMP”和“Nor”标记 闪烁。 ▶ 根据菜单不同，默认设定的温度不同。 ▶ 根据菜单不同，可设定的温度不同。（请参阅42页） 3 旋转微动拨盘，设定所需的温度。 进入温度设定模式前 （选择SLOWCOOK菜单时） 进入温度设定模式后 （选择SLOWCOOK菜单时） 4 按START按钮后立即开始煮饭/烹饪，或按1次SELECT按钮，完成其他设定后按START按钮开始煮饭/ 烹饪。 预约设定方法 1 使用微动拨盘选择需要设定预约的菜单后， 按1次SELECT按钮，进入用户设定模式。 ▶ 不可预约菜单：SAUTE/SEAR、YOGURT/CHEESE、 COMBO 2 在用户设置模式下完成烹饪时间/压力/温度设置 后，按
附加料理（COMBO功能）设定及使用方法 什么是附加料理（COMBO功能）？ 选择SAUTE/SEAR菜单先烹饪后，可以依次选择其他菜单的功能。 例） SAUTE/SEAR 菜单 + PRESSURESSURE COOK菜单 附加料理（COMBO功能）设定及使用方法 1 在待机状态下旋转微动拨盘，移动至COMBO菜单闪烁的位置后，按1次SELECT按钮。此时DISPLAY 窗口“COMBO”亮灯，“SAUTE/SEAR”和“TIME”、“时间(00：20)”一起闪烁。 2 用微动拨盘设定所需的“SAUTE/SEAR”菜单烹饪时间后，按1次SELECT按钮。 ▶ 可设定附加料理的菜单：PRESSURE COOK、MEAT/STEW、SLOW COOK、PORRIDGE、SOUP/BROTH ▶ 在“SAUTE / SEAR”烹饪时间设置模式下，“COMBO”亮灯，“ SAUTE/ SEAR”、“TIME”和“00:20”闪烁。 ▶ “SAUTE/SEAR”菜单的默认烹饪时间设定为20分钟，可以将其设置为5至30分钟。（请参阅42页） 3 使用微动拨盘选择所需的附加料理菜单后，按1次SELECT按钮即可
手动保温设定及使用方法 手动保温设定与使用方法 手动保温功能是保持烹饪的料理温热的功能，可按照设定的时间保温。 1 在待机状态下按1次SETTINGS按钮，当“WARM”字样闪烁时， 按1次SELECT按钮，即可进入保温设定模式。 2 按1次SELECT按钮，进入保温温度设定模式。 此时DISPLAY窗上“WARM”、“TIME”亮灯，“TEMP”、 “HI”闪烁。 3 旋转微动拨盘，设定所需的保温温度，按1次SELECT按钮。 ▶ 默认设定温度为“高温（HI）”。 ▶ 手动温度调节在129℉闪烁时，按1次SELECT按钮后，可通过微动拨盘设定。 (调整到所需的温度后，按1次SELECT按钮，即可选择相应温度， 进入保温设定模式。） ▶ 手动温度的默认温度设定为129℉。（手动温度设定范围：99℉-199℉） 4 旋转微动拨盘，在“TIME”闪烁的状态下按1次SELECT按钮，即可 进入保温时间设定模式。用微动拨盘设定所需的保温时间。 ▶ 默认设定时间为“4小时”。（可设定时间：0分~24小时） 5 按START按钮后立即开始保温，或按1次SELECT按钮，完成其他设 定后，按START按钮开始
报修前确认事项 ▼产品发生故障时，请在联系客服中心之前确认以下事项 无法煮饭或烹饪时 长时间未完成煮饭/烹饪或 未进入预热（Pre）阶段时 保温过程中有异味时 确认事项 措施事项 • 是否按了START按钮？ • 选择所需的菜单后，请务必按1次START按钮，然 后确认屏幕上是否显示“ Pre”或“：”闪烁。 • 烹饪期间是否停电？ • 此型号不具备断电补偿功能，所以请再次按下 START按钮重新煮饭/烹饪。（内部压力较大时，锅盖 可能会打不开。请将压力阀转向VENTING方向，充分 排出压力后打开。） • 烹饪前锅盖确实拧到了锁定位置吗？ • 如果未将锅盖转向锁定位置就按下START按钮，可 能无法开始烹饪。 • 烹饪中是否将锅盖转到了打开的位置？ • 如果在煮饭/烹饪中，突然将锅盖朝向打开方向旋 转，则屏幕上将出现“Lid”错误，并且停止烹饪。 • 盖好锅盖了吗？ • 只有使用压力的菜单中有预热过程（Pre）。如不 使用锅盖，内锅内部就不会产生压力，也就不会过渡 到烹饪阶段。所以请锁定锅盖煮饭/烹饪。 • 压力阀是否在VENTING方向？ • 如果内锅内部没有压力，就不会
报修前确认事项 ▼产品发生故障时，请在联系客服中心之前确认以下事项 症状 确认事项 措施事项 菜或者饭严重焦糊时 • 温度传感器、电热板、 内锅外面是否有异物或粘附太多饭粒？ • 请去除温度传感器、电热板、内锅外壳的异物。 烹饪后或保温过程中， 食物及米饭有异味时 • 做了味道很重的菜后清洁干净了吗？ • 请参阅第37页，将分离型锅盖及压力密封胶圈擦 拭干净后使用。 锅盖关不上的时候 • 把锅盖调到打开的方向了吗？ • 请将锅盖调到打开的方向。 • 内锅里是否有热的食物？ • 将压力阀向VENTING方向旋转， 倾斜压力阀后盖上锅盖。 • 是否是在煮饭/烹饪中途旋转了锅盖？ • 如果在煮饭/烹饪过程中压力已满，则打不开锅 盖。此时，请不要强行打开锅盖。不得已， 必须要打开锅盖的情况，请按取消按钮取消后， 将压力阀转向VENTING方向， 待蒸汽完全排出后再打开。 • 是否在没有完全排出蒸汽的情况下旋转了锅 盖？ • 请将压力阀向VENTING方向旋转， 将蒸汽完全排出后打开锅盖。 锅盖不能朝打开的方向移动 时 锅盖已完全转向打开方向， 但锅盖仍无法打开时 锅盖缝隙中漏
MEMO www.cuckooworld.
MEMO 50
MEMO www.cuckooworld.
CUCKOO ELECTRIC MUL TI PRESSURE COOKER LIMITED WARRANTY KEY Company, P&K USA TRADING CORP and Cuckoo Trading Canada will repair at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period listed below from the date of original purchase. This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period. P&K USA TRADING CORP.
