사용설명서 Operating Instructions CRP-CH10 Fuzzy Series 1.8L(2~10Persons) / 1.8L(2~10인분) NO.1 CUCKOO CUCKOO IH PRESSURE JAR COOKER Thank you very much for purchasing “CUCKOO” IH PRESSURE JAR COOKER 저희 쿠쿠 IH 압력밥솥을 애용해 주셔서 대단히 감사 드립니다. Read the following instruction manual before use. Save this instruction manual for future reference. This manual will be useful if you have any questions or have problems operating the rice cooker. 이 사용설명서는 잘 보관하여 주십시오. 사용 중에 모르는 사항이 있을 때나 기능이 제대로 발휘되지 않을 때 많은 도움이 될 것입니다 .
CONTENTS CONTENTS 목 차 BEFORE USING 사용하기전에 WHEN USING 사용할 때 BEFORE ASKING FOR SERVICE 고장신고 전에 Important safeguards ………………………………………… 3 Specifications ………………………………………………… 4 Safety precautions ………………………………………… 5~6 Name of each part …………………………………………… 11 Function operating part ……………………………………… 12 How to set or cancel voice guide function ……………………… 12 How to set current time / Night voice volume Setting ……… 13 Before cooking rice …………………………………………… 14 How to cook ……………………………………………… 15~16 My mode (CUCKOO C
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electric shock and / or injury to persons do not immerse cord, plugs, or Pressure Cooker Body in water or any other liquid. 4. Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. This appliance is not intended for use by young children without supervision. 5. Unplug cord from outlet when not in use and before cleaning.
HOW TO USE EXTENSION CORD Note: A. A short power-supply cord (or cord set) is provided to reduce the hazards from entanglement by a longer cord. B. Extension cord should be used properly. C. Extension cord usage for the rice cooker: (1) The correct rated voltage should be used for the rice cooker. (2) If the appliance is set on the ground, the extension cord should also be set on the ground. (3) The cord wires and extension cord should always be arranged to prevent hazards to children.
● ● Read the following product safety guide carefully to prevent any accidents and/or serious danger. ‘Warning’ and ‘Caution’ are different as follows. •This sign is intended to remind and alert that something may cause problems under the certain situation. •Please read and follow the instruction to avoid any harmful situation. This means that the action it describes Warning may result in death or severe injury. This means that the action it describes Caution may result in injury or property damage.
SAFETY PRECAUTIONS Caution Do not Do not use it on a rice chest or a shelf. •Do not place the power cord between furniture. It can cause an electric shock resulting in fire. Please check the power cord and plug frequently. •When using on furniture be cautious of steam release As it can cause damage, fire and and/or electric shock. Do not press heavy things on the power cord. •It can cause an electric shock or fire.
안전상의 경고 ● ‘안전상의 경고’는 제품을 안전하고 올바르게 사용하여 사고나 위험을 미리 막기 위한 것이므로 반드시 지켜 주십시오. ‘안전상의 경고’는‘경고’와‘주의’의 두가지로 구분되어 있으며‘경고’와‘주의’의 의미는 다음과 같습니다. 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황 피하지 않을 경우 경상을 초래할 수 있는 잠재적인 위험상황 경고 •이 기호는 특정조건하에서 위험을 끼칠 우려가 있는 사항에 대하여 주의를 환기시키는 표시입니다. •위험 발생을 피하기 위해 주의깊게 읽고 지시에 따라 사용하십시오. •이 기호는 어떤 행위를‘금지’하는 표시입니다. •이 기호는 어떤 행위를‘지시’하는 표시입니다. (금지 ) 사용중 압력추 및 자동증기 배출구에는 손과 얼굴을 가까이 하지 마십시오. •화상의 우려가 있습니다. 취사중 나오는 증기는 매우 뜨거우므로 손이나 얼굴을 가까이 하지 마십시오. •특히 어린이의 접근을 막아 주십시오.
안전상의 경고 주의 (금지 ) 쌀통 및 다용도 선반 등에 제품을 놓고 사용하지 마십시오. •내솥의 변형 및 코팅이 벗겨져 제품에 이상이 발생할 수 있습니다. 전원코드 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 코드가 제품바닥에 눌러지지 않도록 주의해 주십시오. 취사나 요리 완료 후 또는 보온시 뚜껑 결합 손잡이가 잘 돌려 지지 않을 때 강제로 돌리지 마십시오. •화재 및 감전의 원인이 됩니다. 수시로 전원코드 상태를 꼭 확인하십시오. 전원코드를 임의로 연장하거나 연결하는 등 가공하여 사용하지 마십시오. •감전 및 화재의 위험이 있습니다. 온도감지기, 밥솥 내부 및 열판 또는 내솥 바깥 부위의 이물질(밥알, 기타음식물 등)은 반드시 제거 후 사용하십시오. •제품 사용 전 반드시 이물질 제거 상태 확인 후 사용하십시오. •온도감지를 정확히 못하게 되므로 내솥이 가열되어 이상작동 및 화재의 원인이 됩니다.
www.cuckooworld.
清洗内锅用建议清洁球（内侧、外侧） 可使用 棉质清洁球、海绵、 超细纤维、网纱清洁球 不可使用 蓝色、绿色清洁球(研磨剂材质)、 铁制、钢制清洁球、 其他金属材质清洁球 •用不可使用的清洁球清洗时，可能会出现内锅涂层损坏、 脱落现象。 10
Name of each part Soft Steam Cap Pressure Weight ENGLISH NAME OF EACH PART Always keep it horizontal.It stabilizes steam inside of the oven. Pressure weight is twisted, it release steam. Automatic Steam Exhaust Outlet (Solenoid valve) When finished cooking or during warming, steam is automatically released. Manual&Cooking Guide Lock/Unlock Handle (Set the handle to lock when cooking or warming the rice) The handle has to turn to ‘Lock’ for operation.
FUNCTION OPERATING PART / HOW TO SET OR CANCEL VOICE GUIDE FUNCTION PRESET/AUTO CLEAN Button KEEP WARM/ REHEAT Button Used to preset preferredcooking time (Refer to page 21) When you use automatic steam cleaning function (Refer to page 15) Used to warm or reheat.
How to set current time ex)8:25am now ENGLISH HOW TO SET CURRENT TIME / NIGHT VOICE VOLUME SETTING 1 Press ‘MODE’ button once. 2 Set o'clock and button. ➡ ▶ ‘MODE’ button needs to be pressed for over 1 second at the first time. ▶ A voice comes up saying “Setting mode for current time. Set current time with ‘MENU/SELECTION’ button then press ‘SET’ button.” minute as pressing ‘MENU/SELECTION’ ▶ 1 min up “ ” button 1 min down “ ” button ▶ 10 min up or down “ ”, “ ” keep pressing.
BEFORE COOKING RICE 4 Adjust water level. ❶ 1 ❷ ❸ Use a dry cloth to clean inner pot. ▶ Use a soft scrubber to wash the inner pot. ▶ Do not use rough or metallic scrubber. Otherwise, coating will pilled off. ▶ Do not put anything that are metallic and sharp into the inner pot while cleaning. (Fork, spoon, chopsticks, knife, and etc.) Rice for 8 persons (8 cups) ▶ Place inner pot on the flat surface to adjust water level. ▶ The marked lines in the inner pot are water level.
1 2 Choose menu with ‘MENU/SELECTION’ button. ·Please mount detachable cover. ·Please keep “Pressure weight” horizontal. ·Each time ‘MENU/SELECTION’ button is pressed, the selection switchs in the sequential order, GLUTIN.RICE→HIGH HEAT GLUTIN.RICE→MIXED RICE→HIGH HEAT MIXED RICE→BROWN RICE→HIGH HEAT BROWN RICE→NUTRI.RICE→HIGH HEAT NUTRI.RICE→SUSHI RICE→GABA RICE→PORRIDGE→SOFT GLUTIN.→MULTI COOK→CHICKEN SOUP→FERMENT BREAD→BREAD BAKING→SMART MENU→AUTO CLEAN.
HOW TO COOK How to use the cooking menu GLUTIN. RICE MIXED RICE When you want to have a little more sticky and nutritive white rice When you want to have sticky and nutritious white rice. SOFT GLUTIN. than Glutinous rice. This menu is used to cook a variation of GABA RICE Used to cook germinated brown rice. mixed rice or brown rice. CHICKEN SOUP FERMENT BREAD/ BREAD BAKING This menu cooks samgyetang automatically. SMART MENU(BLACK BEAN RICE) When you want to have black rice.
What is “MY MODE”? ▶ ‘CUCKOO’s patented technology based on variable circuit design. User can select the degree of “softness” and “glutinosity & tastiness” to meet a user’s desire. MY MODE Function ENGLISH MY MODE(CUCKOO Customized taste function) / ENENERGY EYE FUNCTION ▶ Longer “SOFT” Time : rice becomes soft and glutinous.
MY MODE(CUCKOO Customized cooking function)/ HOW TO ACTIVATE “SLEEPING” MODE Cuckoo customized cooking function Initialization is set up “ ” get step by step as the case may be. - High step : for cooking cereals, old rice and soft-boiled rice. - Low step : for cooking the year’s crop of rice. While cooking, you can control the heating temperature (both high and low) depending on your preference.
What is Germinated Brown rice? ▶ Brown rice has richer nutrients than polished rice. However, brown rice is rather tough and hard to be digested. By germination, the enzymes in the brown rice are activated, generating nutrients, and are easier to digest. ENGLISH HOW TO USE “GABA RICE (BROWN RICE)” Features of Germinated Brown Rice Germinated brown rice increases nutrients and enhances taste, which is a weak point of brown rice. Germinated brown rice also improves digestion.
HOW TO COOK USING FERMENT BREAD / BREAD BAKING How to use the FERMENT BREAD Menu 1 Turn the top handle to “ FERMENT BREAD. ”(Lock), press menu to select the 2 Press ‘SET’ button and ‘MENU/SELECTION’ button to set fermentation time. ▶ Available setting time is 5~120 minutes. (From 90 minutes or more onward, the fermentation time increases or decreases by 10 minutes) 3 Press ‘PRESSURE COOK’ button.
How to preset timer for cooking 1 Turn the lid handle to the lock position and a lock icon will be displayed on the screen. Then press the ‘PRESET/AUTO CLEAN’ button. How to use timer function ENGLISH HOW TO USE PRESET/MULTI-COOK FUNCTION ▶ The preset time is set to 06:30 AM when the product is delivered from the factory. If you want to preset reheating to this time, it is not required for you to set time.
HOW TO USE PRESET REHEATING FUNCTION How to use Preset Reheating function ▶ Use this function when the cooked rice is not kept warm in the rice cooker but you still want to enjoy a hot meal at your convenience. ▶ It takes three hours before it's fully warmed up: Please use the function at least three hours 1 Set the lid handle at " "(Lock) and press ‘PRESET/ AUTO CLEAN’ button when the Lock icon is displayed. before you enjoy your meal.
Cook tasty rice with Cuckoo pressure rice cooker For the best taste of rice, check the following points carefully. When measuring the rice, Use the measuring cup. (The amount of the rice may vary depending on the quality of the rice.) Place the inner pot on a flat surface and adjust the water to water level in the inner pot. If possible, buy a small amount of rice and keep the rice some place where it ventilates well and avoids a direct ray of light. It can prevent evaporation of rice moisture.
TO KEEP COOKED RICE WARM AND TASTY Controlling Method of Warming Temperature If the temperature in the rice cooker is not set properly, an odor or the color of the rice may change even though it is cleaned frequently and boiled up. Temperature needs to be set. ❶ Press 'MODE' button once(1) during warming mode, or press 'Mode' button three(3) times during standby mode. It displays as picture with buzzer. At the time, means current warming temperature.
What is POWER SAVE mode? If power cord is not unplugged, little bit of electricity will be still wasted. It is called standby electric power. The power SAVE mode is technology which minimizes this electricity consumption. Automatic Method ENGLISH HOW TO USE POWER SAVE / POWER SAVE SCREEN LIGHT / LOCK BUTTON / REMAINING COOKING TIME DISPLAY MODE If the standby time is chosen as number other than “OFF” at the automatic power saving mode, the automatic saving power function will be operative.
HOW TO CLEAN - To prevent foul odor clean the lid assy after the rice cooker has cooled and the rice cooker is unplugged. - Clean the body of rice cooker and the cover with a dry towel. Do not use benzene or thinner to clean the rice cooker. The layer of starch, which is the residue from rice cooking, may appear on the detachable cover or inside of rice cooker. This layer does not cause any health risk. - Do not put materials like screws into holes of detachable cover. Check the back cover and front cover.
How to clean the pressure weight nozzle. If the valve of the pressure part is clogged, puncture it with the cleaning pin •The valve hole of the pressure weight allows steam to release. Check regularly to ensure that it not blocked. If the valve hole of the pressure weight is blocked, the hot steam and hot content within the cooker can cause serious injury. ※Do not use the cleaning pin for any other use except to clean the valve hole of the pressure weight.
CHECK BEFORE ASKING FOR SERVICE ▼ If there is a problem with your cooker, check the following details before requesting service to your dealer. Sometimes the cooker may not operate as desired if used incorrectly. Case Check points When cannot turn to “Unlock”. •Did you turn the “lid” handle while cooking? •Did you turn the “lid” handle before exhausting steam completely? •Is there an external substance on the packing? •Is packing too old? When the ‘CANCEL’ button does not operate while cooking.
CHECK BEFORE ASKING FOR SERVICE ▼ If there is a problem with your cooker, check the following details before requesting service to your dealer. Sometimes the cooker may not operate as desired if used incorrectly. Case When the button cannot operate with “ ” Check points Do the following •Is the inner pot inserted? •Check the rated voltage? •Please insert inner pot. •This product is 220~240V only.
CHECK BEFORE ASKING FOR SERVICE ▼ If there is a problem with your cooker, check the following details before requesting service to your dealer. Sometimes the cooker may not operate as desired if used incorrectly. Case When the rice is not cooked. Check points Do the following •‘PRESSURE COOK’ button is pressed? •Press the ‘PRESSURE COOK’ button •Is there power cut while in cooking? •Re-press the ‘PRESSURE COOK’ button. •Refer to page 13 for blackout compensation. once.
각 부분의 이름 각 부 명칭(외부) 압력추 취사나 요리 전 압력추를 수평으로 맞추어 주십시오. 내부의 압력이 일정하도록 조절하며, 젖히면 수동으로 증기배출이 됩니다. 자동 증기 배출구 취사나 요리가 끝나거나 보온시 자동으로 증기를 배출시켜 줍니다. 필요할 경우 취소 버튼을 눌러(2초) 증기를 배출 시킬 수도 있습니다. 사용설명서 및 요리안내 KOREAN 소프트스팀캡 부속품 안내 뚜껑 결합 손잡이 취사나 요리 시 손잡이 표시 ( 위치로 되어야 작동이 됩니다. )가“ ”(잠김) 뚜껑 열림 버튼 뚜껑 결합 손잡이를“ ”(잠김)에서“ ”(열림)으로 돌린 후 뚜껑 열림 버튼을 누르면 뚜껑이 열립니다. (취사나 요리 중에는 뚜껑 열림 버튼을 누르지 마십시오.) 주걱 기능조작부 및 표시부 각 부 명칭(내부) 패킹 패킹은 사용방법 및 횟수에 따라 1년~3년 정도 사용 후 교환 하여 주십시오.
기능 조작부의 이름과 역할 / 음성 안내 기능의 설정과 해제 예약/자동세척 버튼 예약취사를 할 경우 사용 ▶ 42쪽 참조 자동세척(자동살균세척)을 할 경우 사용 ▶ 35쪽 참조 모드 버튼 보온/재가열 버튼 압력취사 버튼 취사 및 요리를 시작 할 경우 사용 ▶ 35쪽 참조 보온을 할 경우나 식사 직전 밥을 따뜻하게 데울 경우 사용 ▶ 45쪽 참조 취소 버튼 기능표시부 선택한 기능을 취소 할 경우 사용 하거나 자동으로 증기를 배출시킬 때 사용 (취사 또는 요리중에 취소 시킬 경우 2초간 눌러 주십시오.
현재시각의 설정 / 야간 음성볼륨 설정 기능 현재시각은 이렇게 맞추십시오. 현재시각을 맞추려면 다음 사항을 꼭 알아두십시오. 예) 현재 시각이 오전 8시 25분일 경우 ▶ 모드 버튼을 초기에 누를 시 1초 이상 눌러야 진입 가능합니다. ▶ “현재 시각 설정 모드입니다. 선택버튼으로 현재시각을 맞춘 후 확인 버튼을 눌러주세요”하는 음성이 나옵니다. � 2 메뉴/선택 버튼을 눌러 시를“ ”에 맞추고 분을“ ”에 맞춥니다. ▶ 버튼을 누를 때마다 1분 단위로 증가합니다. 버튼을 누를 때마다 1분 단위로 감소합니다. ▶ 버튼을 계속 누르고 있으면 10분 단위로 연속으로 변합니다.(반복기능) 반복기능을 이용하여 원하는 시를 먼저 맞춘 후, 1분 단위로 분을 맞추면 원하는 시각을 더 편리하게 설정 할 수 있습니다. ▶ 오전, 오후가 바뀌지 않도록 주의하여 맞춥니다. ▶ 낮 12:00의 경우는 오후 12:00로 표시됩니다. KOREAN <대기상태> 1 전원플러그를 꽂은 후 모드 버튼을 1회 누릅니다.
취사 전 준비사항 4 메뉴에 따라 물의 양을 조절합니다. ❶ 1 ❷ ❸ 내솥을 깨끗이 씻은 후 물기를 닦습니다. ▶ 내솥을 씻을 때는 부드러운 행주를 사용하여 주십시오. ▶ 강한 수세미를 사용하면 내솥 안쪽 표면이 벗겨지는 경우가 있습니다. 쌀8인분 (계량컵8컵) ▶바닥이 평평한 곳에 내솥을 올려 놓고, 내솥에 표시된 물눈금에 맞춰 물의 양을 조절합니다. ▶내솥에 표시된 눈금은 쌀과 물을 함께 부었을 때의 물눈금을 표시합니다. ❶ 진밥을 원할 때: 물을 규정량보다 많이 부어 주십시오. ❷ 쌀 8인분의 경우(계량컵 8컵)내솥의‘백미’물눈금 8에 물을 맞춥니다. ❸ 쌀을 충분히 불렸을 때 또는 된밥을 원할 때: 물을 규정량보다 적게 부어 주십시오. 2 계량컵을 사용하여 쌀을 인분수 만큼 별도의 용기에 담습니다. ▶씻을 계량컵의 윗면 기준하여 평평하게 맞추면 1인분에 해당됩니다.
취사는 이렇게 하십시오 2 메뉴/선택 버튼을 눌러 원하시는 메뉴를 선택합니다. ·분리형 커버가 장착되어 있는지 확인하여 주십시오. ·취사 전 압력추를 수평으로 맞추어 주십시오. ·메뉴/선택 버튼을 누를 때마다 백미 → 백미고화력 → 잡곡 → 잡곡고화력 → 현미 → 현미고화력 → 영양밥 → 영양밥고화력 → 김초밥 → 현미발아 → 영양죽 → SOFT백미 → 멀티쿡 → 삼계탕 → 빵발효 → 빵굽기 → 스마트메뉴 → 자동살균세척 순으로 반복 선택됩니다. ·버튼을 계속 누르고 있으면 메뉴 순서대로 연속으로 변합니다. ·백미, 잡곡, 현미, 영양밥 메뉴의 경우 해당 메뉴의 DIRECT TOUCH 버튼을 누르면 선택 즉시 취사가 진행 됩니다. ·백미, 잡곡, 현미, 영양밥 메뉴 취사 시작 후 5초 이내에 고화력 버튼 입력시 해당메뉴의 고화력 취사가 진행 됩니다.
취사는 이렇게 하십시오 취사메뉴 설명 백미 백미를 차지게 취사할 때 사용합니다. 잡곡 백미를 곡류에 섞어서 취사할 경우 사용합니다. Smart Menu (검은콩밥) SOFT 백미 현미발아 발효빵 (발효/굽기) 검은콩밥을 취사할 때 사용합니다. 찰기없이 부드러운 밥을 드시고자 할때 사용합니다. 현미를 발아시켜 발아현미밥을 드시고자 할 때 사용합니다. 빵발효를 하거나, 빵굽기를 할 때 사용합니다. 삼계탕 삼계탕을 자동으로 요리해 줍니다. 김초밥 일반밥과 차진밥의 중간밥을 드시고자 할때 사용합니다. 영양밥 영양밥을 취사할 때 사용합니다. 영양죽 영양죽을 끓이는 기능입니다. 멀티쿡 수동으로 화력, 온도, 시간을 설정해서 요리합니다. 자동세척 (자동살균세척) 현미 취사, 보온 또는 요리 후 배어든 냄새를 세척할 때 사용합니다. 현미를 발아시키지 않고, 현미밥을 드시고자 할 때 사용합니다. 고화력 일반취사와 차별되는 구수하고 차진 밥을 드시고자 할 때 사용합니다. (백미.
쿠쿠 맞춤밥맛 / 에너지아이 기능은 이렇게 하십시오 쿠쿠 맞춤밥맛이란 세계 최초로 쿠쿠만의 가변밥맛 기술을 개발하여 밥의 부드러운 정도와 차지고 구수한 정도를 자신의 기호에 맞게 선택하여 취사하는 기능으로 소비자가 원하는 밥맛으로 취사할 수 있는 쿠쿠만의 특허 기술입니다. 부드러운밥 단계 증가시 : 밥맛이 부드러워집니다. (부드러움 4단계 선택가능) 구수한밥 단계 증가시 : 밥맛이 더 구수해집니다. 멜라노이징이 발생 할 수 있습니다. (구수함 4단계 선택가능) ※ 기호에 따라 부드러운밥, 구수한밥 단계를 각각 선택하셔도 되고 두 기능을 동시에 선택하셔도 됩니다. 쿠쿠 맞춤밥맛 사용 방법 맞춤밥맛이 지원되는 메뉴(백미, 백미고화력, 잡곡, 잡곡고화력, 현미, 현미고화력, 현미발아)를 선택하신 후 모드 버튼을 1초 이상 누르면“맞춤밥맛 설정모드 입니다. 모드 또는 선택 버튼으로 원하시는 밥맛을 선택한 후 확인 버튼을 눌러주세요.”하는 음성과 함께 맞춤밥맛 설정모드로 진입합니다.
쿠쿠 맞춤취사 / 취침보온 모드 설정은 이렇게 하십시오 쿠쿠 맞춤취사 기능(취사온도 조절기능) 취사시 가열완료 온도단계를 조절(온도의 높고, 낮음)하여 취사할 수 있는 기능으로 기존 취사시 고정되어 있던 온도단계를 소비자가 직접 조절할 수 있으므로 소비자가 원하는 기호에 맞게 취사할 수 있습니다. 으로 설정되어 있으며 경우에 따라 단계별 조절을 해주십시오. 초기값은 - 높은단계 : 잡곡류로 취사하실 경우나 찰진밥을 좋아하실 경우에 설정해 주십시오. - 낮은단계 : 햅쌀로 취사하실 경우나 찰진밥을 싫어하실 경우에 설정해 주십시오. 쿠쿠 맞춤취사 사용방법 대기상태에서 모드 버튼을 5회 누르면 부저음과 함께“맞춤취사 설정모드 입니다. 선택 버튼으로 메뉴를 선택한 후 확인 버튼을 눌러 주세요” 하는 음성과 함께 맞춤취사 설정모드로 들어갑니다. 이 때 쿠쿠 맞춤취사가 지원되는 전 메뉴가 표시부에 나타납니다.
현미발아는 이렇게 하십시오 발아현미란 현미는 백미에 비교 영양가가 높은 식품이지만 먹었을 때 거칠고 딱딱하며, 소화하기 힘들다는 단점이 있으나 아주 조금만 발아시켜도 잠자고 있던 효소가 활성화되어 영양성분이 보다 풍부하게 되고 소화 흡수가 훨씬 수월한 형태로 변화됩니다. 발아현미는 영양가 높은 현미를 발아 시켜 영양소를 더욱 증가시키고 현미의 단점인 거친 밥맛이 개선된 소화가 잘되는 훌륭한 영양원입니다. ▶ 현미보다 부드러운 밥맛을 즐기실 수 있습니다. ▶ 소화가 잘되고 영양소가 풍부합니다 - 발아과정에서 당화호르몬이 분비되어 소화흡수가 잘됩니다. ▶ 어린이나 수험생의 영양 건강식으로 좋습니다 - 식이섬유가 풍부합니다. ▶ 발아현미에는 GABA(감마아미노낙산)가 다량 함유되어 있습니다. GABA는 간장과 신장의 신진대사를 촉진하며 중성지방 증가 억제 작용, 혈압상승 방지효과, 뇌세포 대사 촉진 등 우리몸에 좋은 효과가 있음이 의학적으로 확인되었습니다.
발효빵은 이렇게 하십시오 빵발효 메뉴 사용 방법 1 뚜껑 결합 손잡이를“ ”(잠김) 방향으로 돌리고, 메뉴/선택 버튼을 눌러 빵발효 메뉴를 선택합니다. ▶“빵발효 확인 버튼을 눌러주세요”하는 음성이 나옵니다. ▶ 확인 버튼이 점멸하고, 메뉴/선택, 취소, 압력취사 모드 버튼이 켜집니다 ▶ 빵발효 메뉴가 선택되었을 때 표시부에 40분이 표시됩니다. 2 확인 버튼을 누르고, 메뉴/선택 버튼을 눌러 원하시는 발효시간을 설정 하십시오. ▶ 메뉴/선택 버튼이 점멸하고, 취소, 압력취사 버튼이 켜집니다. ▶“선택 버튼으로 발효시간을 맞춘 후 취사 버튼을 눌러주세요.”하는 음성이 나옵니다. ▶ 발효시간은 5분~120분까지 설정 가능합니다. (90분 이후에는 10분씩 증가 또는 감소합니다.) ※ 초기 설정시 40분 3 압력취사 버튼을 눌러 주십시오. ▶ 압력취사 버튼을 누르면 빵발효가 시작됩니다. “빵발효 00분 쿠쿠가 빵발효를 시작합니다.”하는 음성이 나옵니다.
발효빵은 이렇게 하십시오 ▼ 발효 시킨 반죽이나, 구워진 빵이 이상할 때 아래의 사항을 확인해 주십시오. 확인사항 증 상 •발효시킨 반죽이 팽창하지 않거나, •재료의 용량은 정확히 하셨습니까? 너무 많이 팽창 할 때 발효시간이 길거나, •발효빵 요리 방법을 참조하여, 재료의 용량을 정확히 하십시오. 부족하지는 않았습니까? •반죽이 내솥바닥에 눌러 붙을 때 •빵이 작고, 딱딱할 때 •재료를 잘 반죽하셨습니까? •반죽의 재료, 발효 시간을 정확히 하셨습니까? 구 워 진 조치사항 •결이 거칠고, 퍼석퍼석 할 때 •발효 시간이 길거나 반죽을 정확히 •빵이 끈적끈적(빵이 설익음) 할 때 •발효 또는 굽기 시간이 부족하지 •빵이 탈 때 •발효 또는 굽기 시간이 길지 •재료의 용량을 확인 후, 반죽하여 주십시오. •발효빵 요리 방법을 참조하여, 재료의 용량 및 발효, 시간을 정확히 하십시오.
예약취사 / 만능찜은 이렇게 하십시오 예약 취사하는 방법 현재 시각이 오후 9시이고 다음날 오전 7시 40분에 식사를 하고 싶을 경우 1 뚜껑 결합 손잡이를“ ”(잠김) 방향으로 돌려 잠김표시가 나타나면 예약/자동세척 버튼을 누릅니다. ▶ 예약/자동세척 버튼을 누르면 그림과 같이 기존에 설정되어 있는 예약 시각 표시가 나타나고, 예약표시가 깜박거립니다. ▶ 현미발아, 현미발아고화력 메뉴의 경우, 예약취사가 설정 되지 않습니다. 예약을 원하실 경우, 현미 메뉴로 설정 후, 예약해 주십시오. ※ 보온 중일 때 예약 취사를 설정하실 경우 취소 버튼을 눌러 보온을 취소한 후 예약 시간을 설정해 주십시오. 2 메뉴/선택 버튼을 눌러 원하는 메뉴를 선택합니다. 3 확인 버튼을 누른 후 메뉴/선택 버튼을 눌러 예약시간을 설정합니다. ▶ ▶ 버튼을 누를 때마다 10분 단위로 증가합니다. 버튼을 누를 때마다 10분 단위로 감소합니다. 계속 누르고 있으면 연속으로 변합니다.
예약 재가열은 이렇게 하십시오 예약 재가열 사용 방법 ▶ 보온을 하지 않고 밥솥에 보관중인 밥을 원하시는 시각에 따뜻하게 드시고 싶을 때, 설정하십시오. ▶ 예약 재가열은 3시간 동안 진행되므로 밥을 드시고자 하는 시각에서 최소 3시간 전 예약 재가열을 하십시오. 1 뚜껑 결합 손잡이를“ ”(잠김)방향으로 돌려 잠김표시가 나타나면 예약/자동세척 버튼을 누릅니다. 2 보온 버튼을 누르면 예약 재가열 설정 모드로 진입합니다. 3 메뉴/선택 버튼을 눌러 예약 재가열 완료 시각을 설정합니다. ▶ 버튼을 누를 때마다 10분 단위로 증가합니다. ▶ 버튼을 누를 때마다 10분 단위로 감소합니다. 계속 누르고 있으면 연속으로 변합니다.(반복기능) ※ 오전/오후가 바뀌지 않도록 주의하십시오. KOREAN 현재 시각이 오후 9시이고 다음날 오전 7시 40분에 따뜻한 식사를 하고 싶을 경우 4 확인 버튼을 누릅니다. 5 보온/재가열 버튼을 누릅니다. ▶ 예약 재가열 설정 시각에 예약 재가열이 완료됩니다.
맛잇는 밥을 드시려면 취사할 때 주의 사항 맛있는 압력밥솥 밥을 드시려면 다음 사항을 꼭 알아 두십시오. 쌀은 반드시 계량컵을 사용하여 정확히 계량합니다. (시중에 유통되고 있는 쌀통은 제품에 따라 쌀의 양이 다소 차이 가 날 수도 있습니다.) 물의 양은 내솥을 평평한 곳에 놓고 내솥의 물(水)눈금에 맞춥니다. 쌀의 양과 물의 양이 맞지 않으면 밥이 퍼석하거나 설익거나 질게 될 수가 있습니다. 쌀은 가급적이면 소량으로 구입하여 통풍이 잘되고 직사광선이 없는 서늘한 곳에 쌀의 수분이 잘 증발되지 않도록 보관합니다. 쌀이 개봉한 지 오래되어 말라 있는 경우는 물을 반눈금 정도 더 넣고 취사를 하면 좋습니다. 쌀이 많이 말라 있는 경우는 계량을 정확히 하더라도 밥이 퍼석할 수가 있습니다. 쌀이 많이 말라 있는 경우는 가급적 예약취사를 피하시고 물을 반눈금 정도 더 넣고 취사합니다.
밥을 맛있게 보온하려면 보온온도 조정방법 ❶ 보온 중 모드 버튼을 1회 누르거나 대기상태에서 모드 버튼을 3회 누르면, 보온 온도 설정 모드로 진입합니다. 표시부가 그림과 같이 표시됩니다. 이때 는 현재 보온 온도를 나타냅니다. ❷ 메뉴/선택 버튼을 눌러 표시부가 과 같이 변하도록 합니다. ❸ 원하시는 온도를 설정한 후 확인 버튼을 누르면 설정된 온도가 자동으로 입력되고 대기상태로 돌아갑니다. (취소 버튼을 누르거나 아무런 버튼 입력 없이 7초가 경과하면 하는 음성과 함께 기능이 취소되고 대기상태로 돌아갑니다.) KOREAN 청소를 자주하고 물을 끓여 소독을 하였는데도 냄새가 나고 물이 맺히거나 색깔이 변하는 경우는 보온 온도가 맞지 않은 경우 이므로 보온 온도를 조정합니다. ※ 제품 출고 시 설정된 기준온도는 설명서와 다를 수 있습니다. 온도조정치 1. 쉰 냄새가 많이 나고 물이 많이 맺히는(밥이 삭는)경우 : 보온 온도가 낮은 경우 입니다. 보온 온도를 1~2℃정도 높여 줍니다. 2.
절전기능 / 화면조명 절전기능 / 버튼 잠금기능 / 취사 잔여시간 표시기능은 이렇게 하십시오 대기모드 절전기능이란 전원코드를 뽑지 않으면 동작하지 않는 대기상태라 할지라도 약간의 전력이 소모됩니다. 이를 대기전력이라고 하는데 이를 절감하기 위해 밥솥내부의 전기회로를 외부 전원으로부터 차단시켜 전력 소모를 최소(1와트 미만)화 하는 기술입니다. 자동 절전기능 사용방법 「자동절전기능 설정모드」에서 대기시간을‘OFF’이 아닌 값으로 선택하면 대기상태에서 선택된 시간이 경과한 후 자동으로 절전 기능이 시작됩니다. (※ 제품출고시 설정된 값은 1분입니다.) 만약 대기시간이 경과되기 전 뚜껑 결합 손잡이를 돌리거나 버튼을 누르면 대기시간이 선택된 설정값부터 다시 감소합니다. ▶ 설정방법 1. 대기상태에서 모드 버튼을 7회 누르면 자동 절전기능 모드로 진입합니다. 모드 버튼을 초기에 누를시 1초이상 눌러야 진입 가능합니다. 2.
제품 손질 방법 - 청소를 잘하지 않으면 보온 중 냄새가 나는 원인이 됩니다. 특히 뚜껑부는 자주 청소해 주십시오. (전원플러그를 빼고 본체의 열이 식고 난 후 손질하십시오.) - 본체·뚜껑은 물기를 제거한 행주로 닦아 주십시오. 벤젠, 신나 등은 사용하지 마십시오. - 사용 중 분리형커버나 내솥내부에 밥물이 묻어 전분막이 생기는 수가 있으나, 위생상 아무런 영향이 없습니다. 분리형 커버 및 압력패킹 홀더 열림 시 돌기 홀더 잠김 시 내솥 접촉면 ① 홀더를 반시계 방향으로 돌려 분리 ② 주방용 중성세제 및 스폰지로 ③ 장착 시에는 분리형 후 분리형 커버 손잡이를 화살표 자주 세척해 주시고 물기를 제 커버 손잡이를 잡고 방향과 같이 잡아당기면 밥솥과 거한 행주로 닦아 주십시오. 뚜껑의 구멍에 맞춘 쉽게 분리되어 세척이 가능합니다. ※압력패킹의 내솥 접촉면에는 밥 후 꽉 눌러 부착하 ※ 손잡이가 뜨거울수 있으므로 열이 식고 알 등이 붙지 않게 닦아 주시고 십시오.
제품 손질 방법 압력 노즐막힘 손질 방법 압력추 소프트 스팀캡 이물질 등으로 압력추 증기 배출구가 막혀 있으면 제 기능을 발휘하지 못하므로 사용 전·후에는 아래의 압력추/증기배출구 청소방법을 참조하여 압력추를 분리한 다음 청소용 핀으로 구멍을 뚫은 후 사용해 주십시오. 증기 배출구의 구멍이 막히지 않았는지 정기적으로 점검해 주십시오. 취사나 요리 완료 후 떼어낸 다음 주방용 중성세제 및 스폰지로 자주 세척해 주시고 제품 뚜껑에 고인물은 물을 꼭 짠 행주로 닦아 주십시오. ※ 압력추의 디자인은 그림과 다를 수 있습니다. <압력추/증기배출구 청소방법> ❶ 뚜껑 결합손잡이를“ ”(잠김)방향으로 돌린후 압력추를 잡고 위로 들면서 화살 표 방향 (반시계방향)으로 돌려서 분리합니다. ❸ 청소후 압력추를 조립할때는 분리할 때와 반대 방향 (시계방향) 으로 돌려서 끼워 넣습니다. ❹ 압력추가 완전히 조립되면 추가 자유롭게 돌아 갑니다.
고장신고 전에 확인하십시오 ▼ 제품에 이상이 생겼을 경우에는 서비스센터로 문의하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오. 상 뚜껑 결합 손잡이가“ ”(열림) 방향으로 움직이지 않을 때 확인사항 •취사 또는 요리중에 뚜껑 결합 손잡이를 돌리지 않았습니까? 조치사항 •취사 또는 요리중에는 뚜껑이 열리지 않습니다. 뚜껑을 강제로 열지 마십시오. 부득이한 경우는 취소 버튼을 2초간 눌러 취소시킨 다음 •증기가 완전히 배출되지 않은 상태에서 뚜껑 결합 손잡이를 돌리지 않았습니까? 뚜껑 결합 손잡이가 “ ”(열림) 방향으로 완전히 돌아갔는데도 뚜껑이 열리지 않을 경우 뚜껑 사이로 증기가 누설되거나 “삐”하는 휘파람 소리가 날 때 압력추를 젖혀 증기를 완전히 빼낸 후 열어 주십시오. •압력추를 젖혀 증기를 완전히 빼낸 후 뚜껑을 열어 주십시오. •압력 때문입니다. KOREAN 증 •압력추를 젖혀 증기를 완전히 빼낸 후 뚜껑을 열어 주십시오.
고장신고 전에 확인하십시오 ▼ 제품에 이상이 생겼을 경우에는 서비스센터로 문의하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오. 증 버튼 입력시“ 나타날 때 상 ”표시가 확인사항 •내솥이 제품에 들어 있습니까? •110V용(전원)에 사용하지 않았습니까? •뚜껑 결합 손잡이를“ ”(잠김) 방향으로 조치사항 •내솥이 들어 있지 않은 상태에서는 버튼조작이 되지 않습니다. 내솥을 넣어 주십시오. •본 제품은 220~240V전용 제품입니다. 전원을 바르게 사용하십시오. •뚜껑 결합 손잡이를 완전히“ ”(잠김) 방향으로 돌립니다. 압력취사, 예약/자동세척 등의 버튼이 작동되지 않고“ ” 표시가 나타날 때 •잠김 표시가 나타나 있습니까? 밥이 심하게 눌을 때 •온도감지기, 내솥 외면에 밥알이 심하게 눌어 붙 •온도감지기, 내솥외면의 이물질을 제거해 주십시오.
고장신고 전에 확인하십시오 ▼ 제품에 이상이 생겼을 경우에는 서비스센터로 문의하시기 전에 아래 사항을 확인해 주십시오. 상 확인사항 밥이 되지 않을 때 조치사항 •압력취사 버튼을 눌렀습니까? •원하는 메뉴선택 후 반드시 압력취사 버튼을 •취사중 정전이 되지 않았습니까? •정전보상 기능에 대해서는 33쪽을 참조하십시오. 1회 눌러 표시부에“ ”표시가 나타나는지 확인하십시오. 밥이 설익거나 퍼석할 때 또는 층밥이 될 때 •34쪽을 참조하여 올바르게 사용하십시오. •계량컵을 사용하셨습니까? •물 조절은 정확히 하셨습니까? •쌀을 깨끗이 씻었습니까? •쌀을 장시간 불린 후 취사하셨습니까? •쌀을 개봉한지 오래되어 너무 말라있지 않습니까? •물을 반눈금 정도 더 넣고 취사하십시오. 콩(잡곡/현미)이 설익을 때 •콩(잡곡/현미)이 너무 마르지 않았습니까? 밥이 너무 질거나 된밥일 때 •원하는 메뉴를 바르게 선택하십시오. •메뉴 선택은 맞게 하셨습니까? •물 조절을 정확히 하십시오.
www.cuckooworld.
1 � 2 3 54
CHINESE 4 ❶ ❷ ❸ 1 5 2 3 6 www.cuckooworld.
1 2 3 4 � � 56
www.cuckooworld.
➡ 58
➡ ➡ www.cuckooworld.
1 2 3 60
3 www.cuckooworld.
∷ 62
4 3 www.cuckooworld.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 64
www.cuckooworld.
➡ 66 ➡
www.cuckooworld.
凸起 ① 反方向旋转锁扣卸下内 ② 使用中性洗涤剂及海绵 锅盖清洗。 要经常清洗、清洗后要 用抹布擦净。 ※经常清理密封圈内胆接触面的 饭粒及异物、可延长产品使用 寿命。 68 ③ 安装时抓住分离型内锅盖 ④ 如图所示，将分离型 ⑤ 将手柄按箭头方向对 手柄对准锅盖的孔后，按 下即可安装。 内锅盖对准凸起部中 心后，充分用力按住 分离型内锅盖的左、 右侧，使凸起点尽量 向前凸出。 准后，顺时针方向转 动固定。 ※ 如图、对准锁扣 和分离式内锅盖 的箭头方向后再 使。
❸ ❷ ❶ www.cuckooworld.
www.cuckooworld.
RECIPE Set Time Menu Mode Boiled Rice - Glutinous Rice Pea Rice - Mixed Rice Boiled Brown Rice with Red Beans 2 cups of rice, a cup of barley Rice 1.5cup, millet1/3cup, glutinous rice1/2cup, red beans 1/3cup, sorghum1/3cup and salt 1 teaspoon Five-grain Rice - Boiled Fresh Germinated Brown Rice Green Tea Rice Blended with Chicken Chest Flesh GABA 4Hours Directions Rice 6 cups * The “cup” in ingredients means a measuring cup in the rice cooker. 1 cup (180cc) is for one person. 1.
RECIPE Recipe Pine Nut Porridge Rice 1 cup, pine nut 1/2cup and some salt Abalone Porridge A cup of rice, 1 tablespoonful of sesame oil, 1 piece of abalone, a little bit of salt Special Chicken Porridge Rice 1cup, chicken 200g, chicken soup 600cc, green pepper 1 unit, red pepper 1 unit and some salt ※ Seasoning : Chopped scallion 1 tablespoon, crushed garlic 1 tablespoon, soy sauce 2 tablespoons, some ground sesame mixed with salt, sesame oil 2 teaspoons and some ground pepper - Porridge White Porri
요리안내 Ingredients Set Time Menu Mode Steamed Fish 30Minutes Snapper 1EA, beef 50g, shiitake 3EA, stone mushroom 2EA, red pepper 1EA, egg1EA, some scallion, some garlic, some soy sauce, some ground sesame mixed with salt, some cooking oil, some sesame oil, some salt and some ground pepper Steamed Clam 35Minutes 2 clams, 15g of beef, egg white 1/2EA, egg 1/2EA, 1 teaspoonful of minced Welsh onion, 1/2 teaspoonful of minced garlic, 1/4 teaspoonful of salt, a little bit of pepper grounds Steamed Bean 30Min
RECIPE Recipe Set Time Menu Mode Rice pizza 76 20Minutes Directions 50g of rice cake for tteokguk, 1 boiled egg, 1 sweet potato, 40g of mozzarella cheese, 1 slice of cheddar cheese, some olive oil, 1/2 cup of white sauce, some parsley powder White sauce : 10g of flour, 10g of butter, 100g of milk, pinch of salt and white pepper (Melt butter, add flour and stir it, add milk and boil it until it gets thick, and apply salt and white pepper for seasoning.
요리안내 요 리 종 류 시간설정 메뉴선택 요리재료 요리방법 쌀 6컵 쌀밥 - 백미 쌀 3컵, 완두콩 1/2컵, 정종 1큰술, 소금 1.5작은술 완두콩밥 - 잡곡 쌀 2컵, 보리쌀 1컵 쌀 1.5컵, 조 1/3컵, 찹쌀 1/2컵, 팥 1/3컵, 수수 1/3컵, 소금 1작은술 - 현미 Fresh 발아현미밥 닭가슴살을 곁들인 녹차밥 4시간 현미발아 1. 잡곡류를 씻어 물기를 빼두십시오. 2. 깨끗이 씻은 쌀과 준비된 재료를 넣어 간을 한 후 잡곡 물눈금 4 까지 물을 부어 주십시오. 3. 뚜껑을 잠그고 메뉴/선택 버튼으로 Smart Menu를 선택한 뒤 "압력취사" 버튼을 눌러 주십시오. 1. 잡곡류를 씻어 물기를 빼두십시오. 2. 깨끗이 씻은 쌀과 준비된 재료를 넣어 간을 한 후 잡곡 물눈금 3 까지 물을 부어 주십시오. 3. 뚜껑을 잠그고 잡곡 버튼을 눌러 주십시오. 현미 1컵, 쌀 2컵, 팥 1/3컵 1.
요리안내 요 리 종 류 시간설정 메뉴선택 잣죽 요리재료 요리방법 쌀 1컵, 잣 1/2컵, 소금 약간 전복죽 쌀 1컵, 참기름 1큰술, 전복 1개, 소금 약간 특미닭죽 쌀 1컵, 닭 200g, 닭국물 600cc, 청고추 1개, 홍고추 1개, 소금 약간 양념 : 다진파 1큰술, 다진마늘 1큰술, 간장 2큰술, 깨소금 약간, 참기름 2작은술, 후춧가루 약간 - 죽 1. 내솥에 준비된 재료를 넣고 용량에 따라 물을 적당한 영양죽 물눈금까지 부어주십시오. 1인분 : 영양죽 눈금 1, 1.5인분 : 영양죽 눈금 1.5 2인분 : 영양죽 눈금2 [*참고사항 : 영양죽 취사의 최대용량은 2인분 입니다.] 2. 뚜껑을 잠그고 영양죽 버튼을 눌러 주십시오. 흰죽 쌀 1컵 팥죽 쌀 1컵, 팥 1/3컵, 찹쌀가루 1컵 삼계탕 - 삼계탕 멥쌀가루 5컵, 팥 2컵, 소금 1큰술, 설탕 5큰술, 물 3큰술 시루떡 쇠갈비(돼지갈비) 1.
요리안내 요 리 종 류 시간설정 메뉴선택 생선찜 요리재료 도미 1마리, 쇠고기 50g, 표고버섯 3장, 석이버섯 2장, 홍고추 1개, 달걀 1개, 파 약간, 마늘 약간, 간장 약간, 깨소금 약간, 식용유 약간, 참기름 약간, 소금 약간, 후춧가루 약간 30분 1. 내솥에 2컵의 물을 붓고 찜판을 넣은 뒤, 준비한 재료를 올려 주십시오. 대합 4개, 쇠고기 30g, 달걀흰자 1개분, → 상세요리 재료 손질법은 쿠쿠 홈페이지(www.cuckoo.co.kr)를 참조하세요. 달걀 1개, 다진파 2작은술, 다진마늘 1작은술, 소금 1/2작은술, 후춧가루 약간 2. 뚜껑을 잠그고 메뉴/선택 버튼을 눌러 메뉴를 선택한 후 시간을 설정한 뒤 압력취사 버튼을 눌러주십시오.
요리안내 요 리 종 류 시간설정 메뉴선택 떡그라탕 새우케찹볶음 20분 떡국떡 100g, 삶은 계란 2개, 고구마 1개, 피자치즈 80g, 슬라이스치즈 2장, 올리브유 약간, 화이트 소스 1컵, 파슬리가루 약간 ※화이트 소스 : 밀가루 20g, 버터 20g씩 우유200g, 소금, 백후추 약간씩 (버터를 녹힌 후 밀가루를 넣어 볶다가 우유 를 넣고 걸쭉하게 끓인 후 소금, 백후추로 간한다.) 15분 중하 15마리, 대파 1/3대, 양파 30g, 당근 30g ※케찹소스 : 케찹 4큰술, 설탕 1.5큰술, 전분가루 1.5큰술,물 1.
www.cuckooworld.
www.cuckooworld.
383-902M Rev.
