WR1200 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 10 11 – 18 19 – 26 27 – 34 35 – 42 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
If your internet connection is through an ethernet cable directly from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the ethernet cable to the router’s Port #1, and skip steps 1, 2 ,3. Method One: Using WPS Button 1. Turn off the modem and remove the battery if it has one. 2. Connect routers WAN Port to DSL/Cable Modem/Ethernet. 3. Turn on the modem and then wait about 2 minutes for it to restart. 4. Connect power adapter to the router. Modem Internet Power Socket 5.
Wireless Connect your device to the routers Wi-Fi using the SSID (network name) and Password printed on the bottom of the router. 7. Launch a web browser and enter http://cudy.net/ or http://192.168.10.1/ in the address bar. Use admin for password to log in. Note: If the login window does not appear, please refer to FAQ > Q1. 8. Then below window will pop up please follow the step-by-step instructions to set up the internet connection.
BUTTON DESCRIPTION Press and hold for 1 second to enable the WPS function RST/WPS Press and hold this button for about 6 seconds to reset the router to its factory default settings. More Features The Cudy router supports various features. You can log in to the router’s web management page at http://cudy.net/ to configure these functions. For instructions, please refer to the user guide at http://www.cudy.com Support For technical support,the user guide and more information,please visit: http://www.cudy.
Q3: How to Reset to default? A: While the power is still on, keep pressing the RST/WPS button for 6 seconds, and wait for 1-2 minutes and it will restore to factory settings. Q4: Why cant my phone enter the Setting Page of Router? A: Please make sure your Phone is connected to the Cudy Router Wi-Fi(default name is printed on the buttom of router), and make sure you enter the right site in the browser. (Please follow instructions FAQ -> Q1).
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi router Model / Type: Cudy-WR1200 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Pokud je vaše připojení k internetu realizováno prostřednictvím ethernetového kabelu přímo ze zdi a nikoli prostřednictvím DSL/kabelového/satelitního modemu, připojte ethernetový kabel k portu č. 1 směrovače a přeskočte kroky 1, 2 a 3. První metoda: Použití tlačítka WPS 1. Vypněte modem a vyjměte z něj baterii, pokud ji má. 2. Připojte port WAN směrovače k DSL/kabelovému modemu/ternetu. 3. Zapněte modem a počkejte asi 2 minuty, než se restartuje. 4. Připojte napájecí adaptér ke směrovači.
Bezdrátové připojení Připojte zařízení k síti Wi-Fi pomocí identifikátoru SSID (název sítě) a hesla vytištěného na spodní straně směrovače. 7. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte adresu http://cudy.net/ nebo http://192.168.10.1/. Pro přihlášení použijte heslo admin. Poznámka: Pokud se přihlašovací okno nezobrazí, přečtěte si časté dotazy > Q1. 8. Poté se zobrazí následující okno, v němž postupujte podle pokynů krok za krokem a nastavte připojení k internetu.
TLAČÍTKO POPIS Stisknutím a podržením po dobu 1 sekundy povolíte funkci WPS. RST/WPS Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu přibližně 6 sekund obnovíte výchozí tovární nastavení směrovače. Další funkce Směrovač Cudy podporuje různé funkce. Ke konfiguraci těchto funkcí se můžete přihlásit na webové stránce pro správu směrovače na adrese http://cudy.net/. Pokyny naleznete v uživatelské příručce na adrese http://www.cudy.com.
Otázka 3: Jak obnovit výchozí nastavení? Odpověď: Když je napájení stále zapnuté, stiskněte tlačítko RST/WPS na 6 sekund a počkejte 1-2 minuty a obnoví se tovární nastavení. Otázka 4: Proč telefon nemůže vstoupit na stránku nastavení směrovače? Odpověď: Ujistěte se, že je telefon připojen k routeru Cudy Wi-Fi (výchozí název je vytištěn na zadní straně routeru), a zkontrolujte, zda jste v prohlížeči zadali správnou stránku. (Postupujte podle pokynů FAQ -> Q1).
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Wi-Fi router Model / typ: Cudy-WR1200 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice 2009/125/ES Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Ak je vaše pripojenie na internet zabezpečené prostredníctvom ethernetového kábla priamo zo steny a nie prostredníctvom DSL/káblového/satelitného modemu, pripojte ethernetový kábel k portu č. 1 smerovača a preskočte kroky 1, 2 a 3. Prvá metóda: Použitie tlačidla WPS 1. Vypnite modem a vyberte batériu, ak ju má. 2. Pripojte port WAN routera k DSL/káblovému modemu/ethernetu. 3. Zapnite modem a počkajte približne 2 minúty, kým sa reštartuje. 4. Pripojte napájací adaptér k smerovaču.
Bezdrôtové pripojenie Pripojte zariadenie k routeru WiFi pomocou identifikátora SSID (názov siete) a hesla vytlačeného na spodnej strane routera. 7. Spustite webový prehliadač a do adresného riadka zadajte adresu http://cudy.net/ alebo http://192.168.10.1/. Na prihlásenie použite heslo admin. Poznámka: Ak sa prihlasovacie okno nezobrazí, pozrite si časté otázky > Q1. 8. Potom sa zobrazí nižšie uvedené okno, v ktorom postupujte podľa pokynov krok za krokom a nastavte internetové pripojenie.
TLAČIDLO POPIS Stlačením a podržaním na 1 sekundu povolíte funkciu WPS RST/WPS Stlačením a podržaním tohto tlačidla na približne 6 sekúnd obnovíte predvolené výrobné nastavenia smerovača. Viac funkcií Smerovač Cudy podporuje rôzne funkcie. Na konfiguráciu týchto funkcií sa môžete prihlásiť na webovú stránku správy smerovača na adrese http://cudy.net/. Pokyny nájdete v používateľskej príručke na adrese http://www.cudy.com.
Otázka 3: Ako obnoviť predvolené nastavenie? Odpoveď: Kým je napájanie stále zapnuté, stlačte tlačidlo RST/WPS na 6 sekúnd a počkajte 1 – 2 minúty a obnovia sa výrobné nastavenia. Otázka č. 4: Prečo môj telefón nemôže vstúpiť na stránku nastavenia smerovača? Odpoveď: Uistite sa, že je telefón pripojený k routeru Cudy WiFi (predvolený názov je vytlačený na zadnej strane routera) a v prehliadači zadajte správnu stránku. (Postupujte podľa pokynov FAQ -> Q1).
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: WiFi router Model/typ: Cudy-WR1200 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EÚ Smernica 2009/125/ES Smernica č.
WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
Ha az internetkapcsolat közvetlenül a falból, nem pedig DSL/Kábel/Szatelit modemen keresztül, akkor csatlakoztassa az ethernet kábelt az útválasztó 1-es portjához, és hagyja ki az 1., 2. és 3. lépést. Első módszer: A WPS gomb használata 1. Kapcsolja ki a modemet, és vegye ki az akkumulátort, ha van benne. 2. Csatlakoztassa a router WAN-portját a DSL/kábelmodemhez/Ethernethez. 3. Kapcsolja be a modemet, majd várjon körülbelül 2 percet, amíg újraindul. 4. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az útválasztóhoz.
Vezeték nélküli Csatlakoztassa készülékét a router Wi-Fi hálózatához a router alján található SSID (hálózati név) és jelszó segítségével. 7. Indítson el egy webböngészőt, és írja be a címsorba a http://cudy.net/ vagy a http://192.168.10.1/ címet. A bejelentkezéshez használja az admin jelszót. Megjegyzés: Ha a bejelentkezési ablak nem jelenik meg, kérjük, olvassa el a GYIK > Q1 című részt. 8.
BUTTON LEÍRÁS A WPS funkció engedélyezéséhez tartsa lenyomva 1 másodpercig. RST/WPS Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot körülbelül 6 másodpercig, hogy visszaállítsa a routert a gyári alapbeállításokra. További jellemzők A Cudy router különböző funkciókat támogat. Ezen funkciók konfigurálásához bejelentkezhet a router webes kezelőoldalára a http://cudy.net/ címen. Az utasításokat a http://www.cudy.com oldalon található felhasználói kézikönyvben találja.
3. kérdés: Hogyan lehet visszaállítani az alapértelmezettre? V: Amíg a készülék be van kapcsolva, nyomja meg az RST/WPS gombot 6 másodpercig, majd várjon 1-2 percet, és a készülék visszaállítja a gyári beállításokat. 4. kérdés: Miért nem tud a telefonom belépni az útválasztó beállítási oldalára? V: Kérjük, győződjön meg róla, hogy a telefonja csatlakozik a Cudy Router Wi-Fi (alapértelmezett név van nyomtatva a router alján), és győződjön meg róla, hogy a megfelelő webhelyet adja meg a böngészőben.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Wenn Ihre Internetverbindung über ein Ethernet-Kabel direkt aus der Wand und nicht über ein DSL-/Kabel-/Satellitenmodem erfolgt, schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Port 1 des Routers an und überspringen Sie die Schritte 1, 2 und 3. Methode eins: Verwendung der WPS-Taste 1. Schalten Sie das Modem aus und entfernen Sie die Batterie, falls vorhanden. 2. Verbinden Sie den WAN-Anschluss des Routers mit DSL/Kabelmodem/Ethernet. 3.
Drahtlos Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem WLAN des Routers, indem Sie die SSID (Netzwerkname) und das Passwort verwenden, die auf der Unterseite des Routers aufgedruckt sind. 7. Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie http://cudy.net/ oder http://192.168.10.1/ in die Adressleiste ein. Geben Sie als Passwort admin ein, um sich anzumelden. Hinweis: Wenn das Anmeldefenster nicht erscheint, lesen Sie bitte unter FAQ > Q1 nach. 8. Dann öffnet sich das folgende Fenster.
BUTTON BESCHREIBUNG Drücken und halten Sie 1 Sekunde lang, um die WPSFunktion zu aktivieren RST/WPS Halten Sie diese Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt, um den Router auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Weitere Merkmale Der Cudy-Router unterstützt verschiedene Funktionen. Sie können sich auf der Webverwaltungsseite des Routers unter http://cudy.net/ einloggen, um diese Funktionen zu konfigurieren. Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch unter http://www.cudy.com.
F2: Was soll ich tun, wenn mein Handy kein Wi-Fi-Signal findet? A: Vergewissern Sie sich, dass der Router angeschlossen ist und dass die Strom- und Breitbandschnittstelle nicht lose ist. Wenn alles normal ist, aber immer noch kein Signal, versuchen Sie bitte, Computer zu verwenden, um einzustellen, oder den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wi-Fi-Router Modell/Typ: Cudy-WR1200 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
