INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET Hurricane™ Compact Juicing Blender CPB-380 For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IMPORTANT SAFEGUARDS 19. Do not blend hot liquids in the travel cups or chopping cup. 20. CAUTION! NEVER USE carbonated beverages in the blending jar, chopping cup, or travel cups. 21. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance. 22. Do not attempt to bypass the interlock system that powers the unit on. 23. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR FIRE, DO NOT REMOVE THE BASE PANEL. NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
UNPACKING INSTRUCTIONS FEATURES AND BENEFITS 1. 32-oz., BPA-free, easy-grip blending jar with cover and pour lid has a unique, sturdy design for all your blending needs. Cover fits on top with a 1-oz. measured pour lid. 2. 8 -oz., BPA-free chopping cup with lid handles a variety of food preparation tasks including chopping, grinding and whipping. 3. Two 16-oz., BPA-free travel cups with no-spill lids with a straw allow you to blend and go.
BLENDER JAR OPERATION QUICK REFERENCE GUIDE To activate blender Place vessel fitted with blade assembly onto base To begin blending Turn dial to desired speed To change speeds Turn dial to desired speed To pulse Turn dial left to Pulse To stop blending Turn dial to OFF 1. With the base unit on the tabletop and unit plugged in, place the blender jar assembled with the blade assembly onto the base and secure into place.
TRAVEL CUP OPERATION OPERATING AND SAFETY TIPS 1. Put food ingredients into the travel cup, beginning with harder items like ice and frozen fruit, and finishing with soft items and liquid. Attach blade assembly and turn to secure. • Make sure the electrical outlet is rated at the same voltage as that stated on the bottom of the blender motor base. • NOTE: Blade assemblies are interchangeable based on recipes and desired end results. Always use the blender on a clean, sturdy, and dry surface.
CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Always unplug your Cuisinart® Hurricane™ Compact Juicing Blender from the electrical outlet before cleaning. The base and parts are made of corrosion-resistant materials that are easy to clean. Before first use and after every use, clean each part thoroughly. Periodically check all parts before reassembly. DO NOT USE if any part is damaged, or if the jar or cups are chipped or cracked. To remove blade assemblies, twist off by turning clockwise.
LIMITED THREE-YEAR WARRANTY (U.S. AND CANADA ONLY) an independent repair facility, replace the product, or refund the purchase price less the amount directly attributable to the consumer’s prior usage of the product. If the above two options do not result in the appropriate relief to the consumer, the consumer may then take the product to an independent repair facility if service or repair can be economically accomplished.
FOOD AND DRINK QUICK REFERENCE GUIDE You’ll find many easy ways to prepare savory, healthful drinks, sauces and more with your Cuisinart® Hurricane™ Compact Juicing Blender. The simple recipes in this booklet include some old Cuisinart favorites as well as some creative combinations that are sure to please your friends and family.
BLENDER JAR – TIPS AND HINTS carefully scrape down the food, replace blade assembly and pulse in short bursts to combine. • After blending, flip the travel cup over so that the blade assembly is on the top. Gently tap the cup on the counter a few times to prevent any spillage. Remove the blade assembly and replace with one of the provided lids. • All beverage recipes in the booklet are portioned for the travel cup.
©2016 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Printed in China 16CE019319 IB-14229-ESP-A Trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS Licuadora juguera compacta Hurricane™ CPB-380 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 20. ¡PRECAUCIÓN! NUNCA procese líquidos carbonatados en la jarra, el vaso picador o los vasos de viaje. 21. Cuando licue líquidos calientes, quite el tapón medidor (la parte central de la tapa). 22. Asegúrese de que la tapa esté debidamente cerrada antes de encender el aparato. 23. No intente forzar el mecanismo de seguridad del aparato. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O 24. ELECTROCUCIÓN, NO DESARME EL CUERPO DEL APARATO.
DESEMBALAJE PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1. 1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, plana y segura. 2. Retire el manual de instrucciones y otros folletos de la caja. Después, retire el inserto de cartón. 3. Alce cuidadosamente el bloque-motor y sáquelo de la caja. 4. Retire y aleje la jarra, el vaso picador, los vasos de viaje y las pajillas reutilizables.
OPERACIÓN – JARRA LICUADORA GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Para poner el aparato bajo tensión Coloque la jarra, con las cuchillas puestas, sobre la base. Para empezar a licuar Ponga el control de velocidad sobre la velocidad deseada Para cambiar la velocidad Ponga el control de velocidad sobre la velocidad deseada Para pulsar Ponga el control de velocidad sobre “PULSE”. Para interrumpir el licuado Ponga el control sobre “OFF”. 1. Coloque la jarra sobre la base.
OPERACIÓN – VASOS DE VIAJE CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD 1. Ponga los ingredientes en el vaso de viaje, agregando primero los ingredientes duros tales como hielo y frutas congeladas, y terminando con los ingredientes suaves y líquidos. Instale las cuchillas y gire para sujetar. • Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente corresponda al voltaje indicado debajo de la base del aparato. • NOTA: las cuchillas son intercambiables.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siempre apague y desconecte el aparato antes de limpiarlo. Las piezas de la licuadora son anticorrosivas y fáciles de limpiar. Limpie todas las piezas antes del primer uso y después de cada uso. Examine cada pieza antes de volver a ensamblar el aparato. Si nota algún signo de deterioro o si cualquier parte está desconchada o rajada, NO UTILICE EL APARATO. Para retirar las cuchillas, gire el anillo en sentido horario. NUNCA TOQUE LAS CUCHILLAS.
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y EN CANADÁ SOLAMENTE) La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá al consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará al consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que este se dañe.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Su licuadora juguera compacta Cuisinart® Hurricane™ le permitirá preparar una gran variedad de deliciosos y saludables batidos, salsas y mucho más. Las recetas a continuación incluyen algunas de nuestras recetas favoritas, así como algunas nuevas y creativas recetas que deleitarán a su familia y amigos.
CONSEJOS – JARRA LICUADORA • Si los alimentos adhieren a la pared del vaso durante el licuado, apague el aparato y raspe cuidadosamente la jarra con una espátula antes de continuar, usando pulsaciones cortas para mezclar. • Después de haber licuado, voltee el vaso de manera que el juego de cuchillas se encuentre arriba. Golpee suavemente el vaso en la encimera un par de veces para evitar cualquier derrame. Retire el juego de cuchillas y tape el vaso con una de las tapas provistas.
RECETAS • A gregue un poco de jugo de cítricos a sus jugos y “smoothies” para realzar su sabor. • A ntes de preparar jugo de vegetales, cueza al vapor los vegetales duros, tales como las zanahorias, para obtener una consistencia más suave. Puede cocer los vegetales al vapor por antelación y en grandes cantidades, para siempre tenerlos listos. • S i no le gusta la pulpa, puede colar sus jugos con un colador de malla fina.
©2016 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en China 16CE019319 IB-14229-ESP-A Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos.
