IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 1 INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET PartyPop™ Popcorn Maker CPM-800C For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 17. Extreme caution must be used when unloading popcorn. Always turn the unit over a counter-top so that residual hot oil or water running out will not cause burns. When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surface. Use handle or knobs. 3.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 3 PARTS AND FEATURES 1 1. Measuring Cup 1 ⁄2-cup (125 ml) capacity 2. Serving Bowl Plastic serving bowl with handles 3. Stirring Rod Removable stirring rod 2 4. Removable Popping Plate Assembly Dishwasher-safe popping plate 5. Handles Cool-touch handles for popping plate 6. Plate Locking Levers Assures popping plate is secured to the base 7. Rotation Shaft Turns stirring rod 8. Heater Shield 3 9. Safety Interlocks for Plate 4 10.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Place the base of the appliance on a clean, flat surface. Caution: Do not let water or any other liquid drip into the base or on the heat shield. 2. Popping plate must lock securely to base before unit will operate. Grip the locking levers up towards the handles of popping plate, which will open the lock. Place the plate on Fig. 1 the base (handles of popping plate should be centered just above the side handles on base, see Fig.1).
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 5 TIPS AND HINTS SEASONING SUGGESTIONS Cheese POPCORN AMOUNTS Taco seasoning Kernels 1 ⁄4 cup (50 ml) 1 ⁄3 cup (75 ml) 1 ⁄2 cup (125 ml) Vegetable Oil Popped Popcorn 11⁄2 teaspoons (7 ml) Approximately 6 cups (1.5 L) popped popcorn 2 teaspoons (10 ml) Approximately 8 cups (2 L) popped popcorn 1 tablespoon (15 ml) Approximately 10 cups (2.5 L) popped popcorn Note: Premium popcorns have larger kernels, resulting in a higher yield of popcorn.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 6 Cheesy Popcorn RECIPES Makes sixteen Southwestern Popcorn 1 Makes sixteen ⁄2-cup (125 ml) servings 8 ⁄2 1 3 1 1 ⁄2 ⁄4 1 ⁄4 1 ⁄8 1 1 cups (2 L) popped popcorn cup (125 ml) toasted pepitas tablespoons (45 ml) unsalted butter teaspoon (5 ml) chili powder teaspoon (5 ml) paprika teaspoon (2 ml) kosher salt teaspoon (1 ml) dried oregano teaspoon (1 ml) granulated garlic teaspoon (0.5 ml) cayenne pepper Place popcorn and pepitas in large mixing bowl.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 7 Curry Popcorn Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings 8 3 2 ⁄2 ⁄2 1 1 cups (2 L) popped popcorn tablespoons (45 ml) unsalted butter teaspoons (10 ml) curry powder teaspoon (2 ml) turmeric teaspoon (2 ml) kosher salt pinch cayenne pepper Place popcorn in large mixing bowl. Melt the butter in a small skillet. Stir in the spices and cook for about 2 minutes to release flavours. Pour butter over popcorn and toss to coat evenly. Serve.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 8 Caramel-Nut Popcorn Peanut Butter Popcorn Makes eighteen to twenty 1⁄2-cup (125 ml) servings Makes sixteen 1⁄2-cup (125 ml) servings 8 8 ⁄2 1 ⁄2 1 ⁄2 1 ⁄2 1 ⁄2 1 1 1 ⁄4 1 cups (2 L) popped popcorn cup (125 ml) whole almonds cup (125 ml) roasted cashews cup (125 ml) macadamia nuts cup (125 ml) unsalted butter cup (125 ml) light corn syrup cup (250 ml) brown sugar teaspoon (5 ml) pure vanilla extract teaspoon (1 ml) baking soda Preheat oven to 300°F (150°C
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 9 Place the butter, corn syrup, and sugar in a 3-quart (2.8 L) saucepan over high heat. Bring mixture to a boil. Once all the sugar is melted, and about 5 minutes after mixture comes to a boil, stir in chocolate chips and vanilla, stirring until chocolate is melted. Pour mixture over popcorn and nuts and stir to coat as evenly as possible. Pour popcorn and chocolate into prepared sheet tray. Bake for 1 hour, stirring mixture every 15 minutes or so.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 10 WARRANTY pertinent to the product’s return. Please pay by cheque or money order. LIMITED THREE-YEAR WARRANTY NOTE: For added protection and secure handling of any Cuisinart® product that is being returned, we recommend you use a traceable, insured delivery service. Cuisinart cannot be held responsible for in-transit damage or for packages that are not delivered to us. Lost and/or damaged products are not covered under warranty.
IB-5894-CAN-A(0,0) 4/8/06 14:57 Page 11 S A V O U R E Z Coffeemakers Cafetières Food Processors Robots de cuisine Wafflemakers Gaufriers L A B O N N E Toasters Grille-pain V I E MC Cookware Batterie de cuisine Ice Cream Makers Sorbetières Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the kitchen easier than ever. Try some of our other countertop appliances and cookware, and Savor the Good Life™.
REMARQUE : Pour plus de protection et assurer une meilleure manutention de tout produit CuisinartMD que vous retournez, nous vous recommandons de vous adresser à un service de livraison assuré et identifiable. La maison Cuisinart ne peut être tenue responsable des dommages encourus lors du transport, ni des envois qui ne lui sont pas parvenus. La garantie ne couvre pas les produits perdus et/ou endommagés. Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs.
résistante à la chaleur. Verser le tout dans le moule à biscuits préparé et faire cuire dans le four préchauffé pendant 45 minutes environ, en remuant aux 15 minutes. Laisser refroidir et briser en morceaux pour servir.
Maïs éclaté piquant de style Buffalo Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml) 2L 45 ml 25 ml 1 ml (8 t.) de maïs éclaté (3 c. à soupe) de beurre non salé (11⁄2 c. à soupe) de sauce piquante (1⁄4 c. à thé) de vinaigre de cidre Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit poêlon et y ajouter la sauce piquante et le vinaigre. Bien mélanger. Verser sur le maïs éclaté et remuer pour enrober uniformément. Servir.
Maïs éclaté au cari Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml) 2L 45 ml 10 ml 2 ml 2 ml (8 t.) de maïs éclaté (3 c. à soupe) de beurre non salé (2 c. à thé) de poudre de cari (1⁄2 c. à thé) de curcuma (1⁄2 c. à thé) de sel Kosher Une pincée de poivre de Cayenne Mettre le maïs éclaté dans un grand bol à mélanger. Faire fondre le beurre dans un petit poêlon, y ajouter les épices et faire cuire pendant 2 minutes environ pour bien faire ressortir tous les arômes.
RECETTES Maïs éclaté au fromage Donne 16 portions de Maïs éclaté à la mode du sud-ouest Donne 16 portions de 1⁄2 tasse (125 ml) 2L 125 ml 45 ml 5 ml 5 ml 2 ml 1 ml 1 ml 0,5 ml (8 t.) de maïs éclaté (1⁄2 t.) de graines de citrouille grillées (3 c. à soupe) de beurre non salé (1 c. à thé) de poudre de Chili (1 c. à thé) de paprika (1⁄2 c. à thé) de sel Kosher (1⁄4 c. à thé) d’origan déshydraté (1⁄4 c. à thé) d’ail en poudre (1⁄8 c.
Il est possible que l’appareil dégage une petite odeur ou un peu de fumée la première fois que vous l’utiliserez. Cela est normal. 12. L’arbre de rotation continue à tourner jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors tension (interrupteur à « OFF »). NOTE IMPORTANTE : Nous recommandons de laisser l’appareil refroidir pendant au moins 5 à 10 minutes entre chaque cycle d’éclatement, car il s’échauffe à la suite de trop nombreux cycles consécutifs.
INSTRUCTION CONCERNANT LE CORDON : 1. L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation électrique court pour éviter les risques d’emmêle ment ou de trébuchement que présente un cor don long. 2. Il est possible d’utiliser une rallonge électrique, mais vous devez alors faire preuve d’extrême vig ilance.
INTRODUCTION Savourez du maïs frais éclaté quand le goût vous prend, grâce à votre nouvel éclateur de maïs PartyPopMC de CuisinartMD. Il est tout simplement sensationnel. Obtenez jusqu’à dix tasses (2,4 litres) de maïs éclaté en moins de cinq minutes et décidez de la sorte et de la quantité d’huile et d’assaisonnements à utiliser! C’est facile. Vous n’avez qu’à mettre l’éclateur en marche, puis qu’à regarder le bol de service se remplir de délicieux maïs éclaté! 1 2 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1.
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité élémentaires, dont celles-ci : 1. Lisez les instructions au complet. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne mettez jamais le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. 4.
Éclateur de maïs PartyPop MC LIVRET D’UTILISATION ET DE RECETTES CPM-800C Pour votre sécurité et votre agrément, prenez toujours le temps de lire le livret d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
