Broyeur de café Coffee Burr Mill Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones DBM8E
SOMMAIRE 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3. Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHOUD 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2. Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3. Samenvoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’un broyeur de café Cuisinart®. Cet appareil vous permet d’extraire tous les arômes de votre café en grains. Dégustez un café gourmet à la maison et découvrez ce que signifie l’excellence des appareils automatiques Cuisinart® ! Il vous suffit de choisir la mouture et le nombre de tasses désirées, puis d’appuyer sur un bouton. Une minuterie interne arrête le broyeur automatiquement. 2. DESCRIPTION 1. Couvercle. 2.
. Utiliser le bouton coulissant pour sélectionner le nombre de tasses souhaité (de 2 à 10). En fonction des préférences personnelles, il est possible de faire un café plus fort ou plus léger en ajustant la sélection du nombre de tasses. 6. Pousser et relâcher. Attention : un mécanisme de sécurité du broyeur empêche toute utilisation si le chargeur et le réservoir amovible ne sont pas correctement placés. 7. L’appareil cessera automatiquement de moudre une fois obtenue la quantité souhaitée. 8.
1. INTRODUCTION You have just purchased a Cuisinart® Coffee Burr Mill. This Cuisinart® device lets you get more flavour out of your coffee beans. Enjoy gourmet coffee right at home and experience Cuisinart® convenience at its fully automatic best! Just choose the grind consistency, number of cups, and push a button – a built-in timer automatically shuts the grinder off. 2. DESCRIPTION 1. Hopper lid. 2. Detachable bean hopper with a large capacity: 250g., i.e. a whole packet. 3.
4. USE OF THE APPLIANCE 6. SAFETY CAUTIONS 1. Remove bean hopper lid. 2. Fill bean hopper, making sure that the lid closes securely (Maximal amount of coffee : 250g.). 3. Plug cord into outlet. 4. Set grind selector on the desired flavour. NB: Use “medium” or “light” flavour for a percolator and “espresso” for espresso. 5. Position slide dial to desired number of cups (2 – 10). Take into account that, based on personal preference, you can make your coffee stronger or weaker by adjusting cup selection. 6.
1. EINLEITUNG Sie haben gerade eine Kaffeemühle von Cuisinart® erstanden. Mit diesem Gerät können Sie Ihren Kaffeebohnen das volle Aroma entlocken. Genießen Sie Gourmetkaffee zu Hause und entdecken Sie, was die exzellente Qualität der Cuisinart® Automatikgeräte ausmacht ! Sie brauchen einfach nur zu wählen, wie fein Ihr Kaffee gemahlen werden soll, wie viele Tassen Sie zubereiten möchten, und dann auf einen Knopf zu drücken. Ein eingebauter Zeitschalter schaltet die Mühle automatisch aus. 2.
5. Den Gleitknopf auf die gewünschte Anzahl Tassen stellen (von 2 bis 10). Je nach individuellem Geschmack kann der Kaffee mehr oder weniger stark eingestellt werden, indem die Anzahl Tassen verändert wird. 6. Drücken und loslassen. Vorsicht : ein Sicherheitsmechanismus der Mühle verhindert jeden Gebrauch, wenn der Vorratsbehälter oder der Behälter für den gemahlenen Kaffee nicht korrekt angebracht sind. 7. Das Gerät hört automatisch auf zu mahlen, sobald die gewünschte Menge erreicht wurde. 8.
1. INLEIDING U hebt zonet een Cuisinart®-koffiemolen gekocht. Met dit Cuisinart®-apparaat haalt u meer smaak uit uw koffiebonen. Geniet van fijnproeverskoffie bij u thuis en ervaar het gebruiksgemak van de automatische Cuisinart®-koffiemolen ! Kies gewoon de maalconsistentie, het aantal koppen en duw op een knop – een ingebouwde timer schakelt de koffiemolen automatisch uit. 2. BESCHRIJVING 1. Trechterdeksel. 2. Afneembare bonentrechter met grote capaciteit : 250g, dus een heel pak koffiebonen. 3.
5. Zet de schuifknop op het gewenste aantal koppen (2 – 10). Houd er rekening mee dat u op basis van persoonlijke voorkeur uw koffie sterker of slapper kan maken door de kopselectie aan te passen. 6. Druk de inschakelbalk in en laat deze weer los om het malen te starten. Nota : Een veiligheidsvoorziening van de koffiemolen zorgt ervoor dat deze alleen kan werken als de trechter en de maalkamer behoorlijk zijn aangebracht. 7. Het malen wordt automatisch stopgezet na voltooiing van het programma. 8.
1. INTRODUZIONE Avete acquistato un macinacaffè Cuisinart®. Questo apparecchio vi permette di conservare tutto l’aroma del vostro caffè in grani. Potrete gustare, a casa vostra, l’aroma del vero caffè e scoprire la comodità degli apparecchi automatici Cuisinart ! Basta selezionare un grado di macinatura, il numero di tazze desiderate e premere un pulsante. Un dispositivo interno arresterà automaticamente il macinacaffè. 2. DESCRIZIONE 1. Coperchio. 2.
5. Utilizzare il pulsante scorrevole per selezionare il numero di tazze desiderato (da 2 a 10). A seconda dei gusti, è possibile preparare un caffè più forte o più leggero, regolando la selezione del numero di tazze. 6. Spingere e lasciare. Attenzione : un dispositivo di sicurezza impedisce l’avvio dell’apparecchio nel caso in cui il contenitore e il serbatoio amovibile non siano posizionati correttamente. 7. Una volta ottenuta la quantità desiderata, l’apparecchio si arresta automaticamente. 8.
1. INTRODUCCIÓN Acaba usted de comprar un molinillo de café Cuisinart®. Con este aparato podrá usted disfrutar de muchos sabores y aromas de café. Podrá usted apreciar un café exquisito en casa y así descubrirá lo que queremos decir cuando hablamos de la calidad de los aparatos automáticos Cuisinart®. No tiene más que elegir el grosor de molido del grano y el número de tazas deseadas y luego pulsar el correspondiente botón. Un minutero interno detiene el molinillo automáticamente. 2. DESCRIPCIÓN 1. Tapa.
NOTA : Elija un sabor « medium » o « light » para una cafetera de goteo clásica y elija « espresso » para una cafetera expreso. 5. Utilice el botón móvil para seleccionar el número de tazas que desee (de 2 a 10). Para afinar el sabor puede hacer un café más fuerte o más ligero ajustando la selección del número de tazas. 6. Pulse primero y luego retire el dedo.
