Operating instructions
14
ALIMENTO ACCESORIO RESULTADO RINDE INSTRUCCIONES
Rábanos Cuchilla picadora Pedacitos ½ libra (225 g) = 1½ 
taza
Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm); pulsar. 
Procesar para picar fino. 
Disco rebanador Rodajas
½ libra (225 g) = 1½ 
taza
Cortar las extremidades; procesar, ejerciendo presión 
firme.
Disco triturador/
rallador
Rallado fino/medio ½ libra (225 g) = 1½ 
taza
Cortar las extremidades; procesar, ejerciendo presión 
firme.
Cebolletas
(scallions)
Cuchilla picadora
Disco rebanador
Pedacitos
Rodajas
1–2 = ¼ taza 
1–2 = ¼ taza
Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm); pulsar. 
Tirar la parte verde; poner verticalmente en la boca de 
llenado. Procesar, ejerciendo presión ligera a 
moderada. Lonchas largas: disponer horizontalmente 
en la boca de llenado Procesar, ejerciendo presión 
moderada.
Espinaca Cuchilla picadora
Cuchilla picadora
Disco rebanador
Pedacitos
Puré
Rodajas
¼ libra (115 g) = 1 taza
1 libra (455 g) cruda = 
10 tazas
1 libra (455 g) 
cocinada = 1½ taza 
1 libra (455 g) cruda = 
10 tazas
Pulsar para picar. 
Procesar.
Formar un rollo de hojas; poner el rollo verticalmente 
en la boca de llenado; procesar, ejerciendo presión 
moderada. 
Calabacines Cuchilla picadora
Disco rebanador
Pedacitos
Rodajas 
1 libra = 3 tazas 
1 libra = 3 tazas 
Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm); pulsar.
Rodajas: limpiar; disponer verticalmente en la boca de 
llenado. Lonchas largas: cortar en pedazos; disponer 
horizontalmente en la boca de llenado. Procesar, 
ejerciendo presión moderada.
Disco triturador/
rallador
Rallado fino/
medio 1 libra = 3 tazas
Para rallar: disponer verticalmente en la boca de 
llenado. Ralladura larga: Cortar en pedazos; disponer 
horizontalmente en la boca de llenado. Procesar, 
ejerciendo presión moderada.
QUESO
Queso suave; 
Ricotta, queso 
crema, requesón, 
Brie, queso azul, 
Fontina Mozzarella, 
Bel
 Paese
Cuchilla picadora 
Cuchilla picadora 
Disco triturador/
rallador
Puré
PedacitosRallado 
medio
½ libra (225 g) = 1 taza 
¼ libra (115 g) = 1 taza
¼ libra (115 g) = 1 taza
Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm). Procesar.
Cortar en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm); pulsar 
Refrigerar. Procesar, ejerciendo presión moderada. 
Disco triturador/
rallador
Rallado fino
¼ libra (115 g) = 1 taza Congelar durante 25–30 minutos antes de rallar.
Queso firme;
Cheddar, suizo, 
Edam, Gouda
Cuchilla picadora Pedacitos
¼ libra (115 g) = 1 
taza
Cortar en pedazos de ½–1 pulgada (1.5–2.5 cm).
Refrigerar; procesar, ejerciendo presión ligera a 
moderada. 
Disco rebanador Tajadas
¼ libra (115 g) = 1 
taza
Disco triturador/
rallador
 Rallado medio
¼ libra (115 g) = 1 
taza
Refrigerar; procesar, ejerciendo presión moderada. 
Disco triturador/
rallador
Rallado fino
¼ libra (115 g) = 1 
taza
Refrigerar; procesar, ejerciendo presión ligera.
Queso duro; 
Parmesano & 
Romano
Cuchilla picadora Pedacitos
¾
 libra (340 g) = 3 
tazas
Cortar en pedazos de ½–1 pulgada (1.5–2.5 cm). *No 
intente picar un queso que sea demasiado duro para 
agujerearse con la punta de un cuchillo.
Disco triturador/
rallador
Rallado medio ¼ libra (115 g) = 1 taza El queso debería estar a temperatura ambiente.
Disco triturador/
rallador
Rallado fino ¼ libra (115 g) = 1 taza El queso debería estar a temperatura ambiente.
OTROS 
ALIMENTOS
Papillas
Cuchilla picadora Puré
Cortar las frutas/verduras cocidas
 en pedazos de 1 
pulgada (2.5 cm). Los alimentos deberían estar muy 
suaves. Pulsar, luego procesar hasta obtener la 
consistencia deseada. Colar el puré con colador de 
malla fina. Congelar el puré en bandejas de cubitos de 
hielo para conseguir porciones individuales de 1 onza.










