Operating instructions
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN 
NO LO ABRA
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, 
NO DESARME EL CUERPO DEL APARATO.
ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR 
EL USUARIO. LAS REPARACIONES DEBEN SER EFECTUADAS 
POR TÉCNICOS AUTORIZADOS SOLAMENTE.
5
GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES
PARA USO 
DOMÉSTICO 
SOLAMENTE
ADVERTENCIA: RIESGO 
DE INCENDIO O 
ELECTROCUCIÓN
 El símbolo representado por un 
relámpago con punta de flecha 
dentro de un triángulo equilátero 
tiene como fin alertar al usuario de la 
presencia de voltajes peligrosos no 
aislados en el interior del aparato, los 
cuales pueden ser de suficiente 
magnitud para constituir un riesgo de 
incendio o electrocución.
 El signo de exclamación dentro de 
un triángulo equilátero tiene como fin 
alertar al usuario de la presencia de 
instrucciones importantes de 
operación y mantenimiento (servicio) 
en la documentación que acompaña 
al equipo.
CONEXIÓN CON TIERRA 
AVISO
Modelos con base de fundición: para su 
protección, su aparato está equipado con un 
cable de puesta a tierra con clavija de tierra, la 
cual debe ser conectada a una toma de 
corriente debidamente puesta a tierra.
Si una toma de corriente con toma de tierra no 
está disponible, se podrá usar un adaptador 
para conectar el aparato a una toma de 
corriente sin toma de tierra. El adaptador debe 
ser puesto a tierra mediante un tornillo de 
metal que conecte la lengüeta del adaptador a 
la placa de la toma de corriente.
NOTA: no quite la lengüeta del adaptador.
PRECAUCIÓN: antes de conectar el 
adaptador, asegúrese de que la toma de 
corriente esté puesta a tierra. Si no está 
seguro(a), comuníquese con un electricista. 
Nunca use un adaptador sin estar seguro de 
que la toma de corriente esté puesta a 
tierra.
Nota: está prohibido usar un adaptador en 
el Canadá.
ÍNDICE
Instrucciones de desembalaje ..................... 3
Medidas de seguridad importantes ..............4
Piezas y características ................................ 6
Instrucciones de ensamblaje 
y operación ....................................................8
Botones de control ....................................... 9
Uso de los boles .......................................... 9
Funciones .....................................................  9
Guía de procesado ..................................... 11
Limpieza, mantenimiento y almacenaje ..... 17
Para su seguridad ...................................... 18
Especificaciones técnicas ...........................18
Resolución de problemas .......................... 18
Garantía ......................................................  20
Recetas ...................................................... 22










