INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET Electric Meat Grinder MG-100 Series For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.
IMPORTANT SAFEGUARDS 13. Never plug in the appliance where water may flood the area. 14. Place the appliance on a firm and stable surface. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: 15. NEVER PUT YOUR FINGERS NEAR THE FOOD CHUTE (GRINDER/FEEDER HEAD) WHILE GRINDER IS IN OPERATION. 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 16. Ensure that the appliance is not placed close to the edge of the table, worktop, etc., where it can be pushed off or fall.
CONTENTS Important Safeguards......................................... 2 Features.............................................................. 3 Assembling......................................................... 4 Cleaning and Maintenance................................. 6 Tips and Hints..................................................... 6 Recipes............................................................... 6 Warranty............................................................
ASSEMBLING DRY COMPLETELY AND COAT IN VEGETABLE OIL. Make sure unit is unplugged while assembling. NOTE – REVERSE SWITCH Assemble the meat grinder feeder head prior to attaching to the housing. If the motor slows or stops, it may be due to jammed food. Immediately switch the Cuisinart® Electric Meat Grinder to its OFF position. Put the On/Off/Reverse switch in the REVERSE position to push the food in the opposite direction.
NOTE: To avoid over-stretching and splitting the casing, do not make the sausages too thick. The meat mixture will expand slightly during cooking. 2. Place the sausage spacer with the notches fitting into the notch openings on the feed screw pin. To Form Individual Sausages 1. Lay long sausage on flat tray and poke hole all over with a sharp object, similar in size to a needle or cake tester, to prevent air pockets from forming. 3.
CLEANING AND MAINTENANCE After the last piece of meat has gone through the chute, place a slice of bread through the machine in order to clear the last bit of ground meat or to clear the sausage nozzle of ground meat. 1. Remove the ring nut. 2. Disassemble and wash each part in warm, soapy water. Dry all of the parts thoroughly. Do not put any of the metal parts in a dishwasher. Pusher is top rack dishwasher safe. For making sausages: 3. Reassemble.
WARRANTY and handling for such nonconforming products under warranty. Limited Three-Year Warranty (U.S. and Canada only) HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY Your ultimate satisfaction in Cuisinart products is our goal, so if your Cuisinart® Electric Meat Grinder should fail within the generous warranty period, we will repair it or, if necessary, replace it at no cost to you. To obtain a return shipping label, email us at https://www.cuisinart.com/ customer-care/product-assistance/ product-inquiry/.
NOTES: 15
©2021 Cuisinart East Windsor, NJ 08520 Printed in China Trademarks or service marks of third parties used herein are the trademarks or service marks of their respective owners.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS Moledora de carne eléctrica Serie MG-100 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 10. ADVERTENCIA – LA CUCHILLA ES MUY AFILADA; MANIPÚLELA CON SUMO CUIDADO, TANTO DURANTE EL USO COMO DURANTE LA LIMPIEZA. Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: 12. No jale el cable para desconectar el aparato. 11. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes o tajantes. 13.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE ÍNDICE Medidas de seguridad importantes.................... 2 Características.................................................... 3 Ensamblaje.......................................................... 4 Limpieza y mantenimiento................................. 6 Consejos útiles.................................................... 6 Recetas............................................................... 6 Garantía.........................................
ENSAMBLAJE LAS REJILLAS NO SON APTAS PARA LAVAVAJILLAS. LÁVELAS A MANO SOLAMENTE. Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de ensamblarlo. Ensamble la cabeza antes de conectarla a la unidad principal. SÉQUELAS BIEN Y ENGRÁSELAS CON ACEITE VEGETAL. 1. Introduzca el tornillo de alimentación en la boca de salida de la cabeza. NOTA – INTERRUPTOR DE REVERSA 2.
USO COMO EMBUTIDORA DE CARNE molida empiece a salir del accesorio para embutidos. Apague (“OFF”) el aparato y haga un nudo al final de la tripa. Ensamblado del aditamento embutidor de carne 4. Encienda (“ON”) de nuevo el aparato y siga llenando la salchicha, dejando aproximadamente 2 pulgadas (5 cm) de tripa vacía. Ensamble la cabeza antes de conectarla a la unidad principal. 5. Apague (“OFF”) el aparato, retire la tripa del accesorio para embutidos y ate un nudo al final de la misma.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Después de moler/picar carne o rellenar salchichas, procese una rebanada de pan; esto limpiará el mecanismo interno y el embudo. 1. Desenrosque la tuerca de sujeción. Para hacer salchichas: 2. Desarme la cabeza y lave todas las piezas en agua jabonosa tibia. Seque bien todas las piezas. No meta ninguna pieza metálica al lavavajillas. El empujador es apto para lavavajillas (bandeja superior solamente).
GARANTÍA productos defectuosos durante el período de garantía. Garantía limitada de tres años (válida en los EE.UU. y en Canadá solamente) GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES Esta garantía es para los consumidores que residen en los EE. UU. solamente. Usted es un consumidor si posee un aparato Cuisinart® que fue comprado en una tienda para uso personal, familiar o casero.
NOTAS: 15
©2021 Cuisinart East Windsor, NJ 08520 Impreso en China Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos.
