MANUEL D ' UTILISATION Avant d'utiliser ce téléviseur, veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour la référence dans le future.
CONTENU 1 MISES EN GARDE DE S É CURIT É 1 2 CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORTANTES 2 3 ENTRETIEN 2 4 ACCESSOIRES 3 5 PRÉ P ARATIFES 3 6 GUIDE DE RÉFÉRENCE DES COMMANDES Télécommande Vue De Devant Vue Arriere Vue De Profil 7 CONNEXIONS Connexion Antenne Connexion S-Video Connexion AV Connexion Y Pb Pr Connexion HDMI Connexion VGA Connexion Casque d' coute Branchement du cordon d'alimentation 8 MONTAGE MURAL 9 INSTALLATION RAPIDE Mise De L'appareil Dans Une Place Propre Selection De So
CONTENU 11 FORMATS DE DISQUES 12 LECTURE DE CD/DVD Operations De Base Fonctions Spéciales Playback MP3 / JPEG 28 31 33 13 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DE FONCTIONS Réglage Général De La Fonction DVD Config. Syst. Config. Langue Config. Audio Config. Numer.
MISES EN GARDE DE S É CURIT É * LA MARQUE DE PRUDENCE A ETE LOCALISEE EMPLACEMENT A LA CLOTURE INFERIEURE DE L'APPAREIL . • N'utilisez pas l'appareil dans les endroits extrêmement chauds, froids, poussi r eux ou humides. • Laissez l'air circuler librement autour de l'appareil. Ne le couvrez pas avec du tissu et ne le placez pas sur un tapis ou de la literie. S É CURIT É • Lorsque vous branchez et débranchez le cordon CA, tenez la fiche et non le cordon.
CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORTANTES 12) Ne placez cet appareil que sur un 1) Lisez ces instructions. chariot, un support, un tr p ied, une 2) Conser vez ces instructions. fixation ou une table recommand s p ar 3) Tenez compte de tous les avertissements. le fabricant ou vendus avec l'appareil. 4) Suivez toutes les instructions. D p lacez avec prudence tout chariot sur 5) N'utilisez pas cet appareil p roximit d e l'eau.
ACCESSOIRES Veuillez v r ifier et identifier les accessoires compris. T l c ommande .......................................................................................................................... x 1 Piles（AA） ............................................................................................................ . ............. .. . x 2 Cordon D 'alimentation ......................................................................................................... . . . .
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES TV FUNCTION BUTTONS T É L É COMMANDE 1. Touche STANDBY/ON Pressez pour mettre l'appareil EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE (hors circuit). 2 2 2. Touche Display Button Pressez pour m ontrer la source et les informations DISPLAY TV/AV DISPLAY TV/AV des chaînes. 3 3 1 3. Touche TV / AV P.MODE PMODE Pour alterner entre source. 7 1 2 3 7 4. Touches num ér iques (0 - 9) Pressez pour sélectionner les chaînes spécifiques. S.MODE SMODE 5.
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES DVD FUNCTION BUTTONS T É L É COMMANDE 2 DISPLAY DISPLAY TV/AV TV/AV 3 1 4 7 0 21 2 3 5 6 8 9 MUTE MUTE RECALL/-/-- P.MODE PMODE 7 S.MODE SMODE 8 SLEEP 9 MTS 22 VOL+ VOL+ CH+ CH+ 0 ENTER CHCH- VOLVOL- 29 LANG FAV SUB. GUIDE 23 ? CH.LIST 25 33 MENU ANGLE 24 26 27 28 FAV+ ANGLE SLOW FAVAUDIO PROG D.LANG PROG INTRO EXIT D.SETUP D.SETUP ZOOM CCD ZOOM EPG REPEAT A-B A-B SUBTITLE TITLE D.DISP GOTO D.MENU TITLE D.
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES VUE DE DEVANT 1. C ran couleur à C.L. 2 . Capteur de t l c ommande Ne bloquez pas l'acc s c e capteur sinon la t l c ommande ne fonctionne pas. 3. Indicateur STANDBY Indique si l'appareil est EN CIRCUIT ou en mode de VEILLE (hors circuit). Voyant allumé : L'appareil est en stand-by. Voyant éteint : L'appareil est allumé. 4 . Haut-parleurs 14 2 3 4 VUE ARRIERE 1 . Borne de d'antenne TV entr e d 'antenne coaxiale de t l v iseur 2 . Prise pour casque d' c oute 3.
GUIDE DE R F R ENCE DES COMMANDES VUE DE PROFIL 1 TV / AV LABEL S IDE 1 MIRROR S IDE 2 Menu P P REMARKQUE : Lors de l'insert d'un disque, veuillez faire attention à l'indication de la direction autour de la porte de disque pour l'opération. (Direction correcte : Insérez le côté étiquette du disque contre vous). . 5 6 V 7 8 Power 9 V 1. Plateau de disque Insérez les disques dans la porte de disque. 3 4 1. Touche Pressez pour faire sortir un disque. 2.
CONNEXIONS CONNEXION D'UNE ANTENNE TV / C B LE / SATELLITE Pour capter les cha nes de t l vision ad quatement, il faut recevoir un signal provenant de l'une des sources suivantes : - Antenne int rieure ou ext rieure - R seau de c blodistribution - R seau satellitaire REMARQUE Nous conseillons l'utilisation d'une antenne fixe ext rieure pour la r ception d' missions TV provenant d'une antenne mettrice.
CONNEXIONS RACCORDEMENT D ’ UNE SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L ’ AIDE D ’ UNE CONNEXION DE COMPOSANT Les appareils haute d finition (HD) sortie vid o en composantes se raccordent l'entr e YUV : Raccordez un c ble vid o en composantes et un c ble audio (non compris) comme montr . Assurez-vous de raccorder le c ble vid o en composantes et le c ble audio de l'appareil auxiliaire (Y Pb Pr OUTet AUDIO OUT) cet appareil (Y Pb Pr IN et AUDIO IN).
CONNEXIONS CONNEXION D'UN PC Raccordez le connecteur D-SUB PC/VGA 15 broches de votre ordinateur l'entr e D-SUB PC/VGA 15 broches sur cet appareil l'aide d'un c ble pour moniteur et d'un c ble audio (non compris) comme montr . Assurez-vous de raccorder le c ble de l'ordinateur ( PC Connector et AUDIO - PC OUT) cet appareil ( VGA et AUDIO - PC IN ). CONNECTING HEADPHONES • Baissez le volume avant de brancher le casque d'écoute, puis réglez le volume au niveau désiré.
MONTAGE MURAL MONTER / DEMONTER LE STAND DE BASE AVERTISSEMENT: L ’ écran à est très fragile, et doit être protégé à tout moment lors de la dépose du support de base. Veillez à éviter tout contact entre tout objet dur, pointu ou susceptible d ’ égratigner ou d ’ endommager l ’ écran à. N ’ exercez PAS de pression, à aucun moment, sur l ’ arrière de l ’ appareil car ceci pourrait fêler l ’ écran. 1 . Débranchez tout câble ou cordon de l ’ appareil. 2 .
INSTALLATION RAPIDE MISE DE L'APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE Placez votre appareil sur une surface tr s s table avant la mise en circuit initiale. Pour v iter un risque de danger, n'exposez pas ce t l v iseur d e l'eau ni u ne source de chaleur (par ex.: Lampe, bougie, radiateur). Ne bloquez pas la grille d'a r ation l 'arri r e et laissez des espaces libres suffisants tout autour de l'appareil, comme montr c i-dessous. SELECTION DE SOURCE 1 .Pressez le touche TV / AV sur la télécommande. 2.
INSTALLATION RAPIDE Comment naviguer Mode Air : Sélectionner AIR lors de la Mode Câble : Sélectionner CABLE si vous souscrivez connexion à l'antenne intérieure / extérieure. au service payant de télévision, y compris la satellite. 12 12 6 6 Picture Audio Time Setup Parental Picture TV Time Auto Scan Auto Scan Favorite Favorite Show Hide Show Hide KOCE LB Channel label TV Channel label DTV Signal DTV Signal Move Select • Pressez le touche MENU Move Exit pour souligner AIR .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU IMAGE Picture Le menu PICTURE vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la température de couleur. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PICTURE .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU IMAGE Picture Le menu PICTURE vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la température de couleur. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PICTURE .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Audio MENU AUDIO Le menu AUDIO vous offre des options pour renforcer les sons tout en écoutant via le haut-parleur intégré et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent la basse, les aigus, l'équilibre, le surround, AVC et la langue audio. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner AUDIO .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Audio MENU AUDIO Le menu AUDIO vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles. Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la température de couleur. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner AUDIO .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR 12 6 MENU HEURE Time Le menu TIME comprend le réglage des paramètres pour votre zone horaire locale et les heures d'été. L'horloge sera réglée de manière automatique après le balayage automatique des chaînes des chaînes d'émission dans votre région. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner TIME .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU OPTION Setup Dans le menu SETUP vous pouvez changer les paramétrages initiaux à vos préférences qui comprennent les paramétrages pour la langue, l'affichage du menu, la surveillance de l'ordinateur, les captions fermées, le renforcement du détail de fond dans l'image et le rétablissement de votre TV aux états de défaut à la sortie de l'usine. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner SETUP .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Setup MENU OPTION Le menu SETUP comprend les réglages pour activer la fonction CLOSED CAPTION pour afficher au téléviseur et pour personnaliser les types d'affichages et les styles de police.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR Setup MENU OPTION Dans le menu SETUP vous pouvez régler la position des images affichées à l'écran dès que vous avez connecté un signal d'entrée de votre PC. La résolution recommandée est 1920 x 1080. Si le système de votre PC utilise un mode de signal standard, l'écran sera réglé de manière automatique.Connectez un câble audio de 3.5 mm en option pour le son stéréo.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU VERRO Lock Dans le menu PARENTAL , vous pouvez bloquer le téléviseur en entrant les mots de passe. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menu PARENTAL , votre certaine entrée est paramétrée à TV. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PARENTAL .
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU VERRO Lock Idans le menu PARENTAL , vous pouvez bloquer le téléviseur et la programmation des films basée sur TV U.S et les guides de classement des films. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menu PARENTAL, votre certaine entrée est paramétrée à TV. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PARENTAL . Pressez le touche pour souligner ENTER PASSWORD.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU VERRO Lock Dans le menu PARENTAL , vous pouvez bloquer le téléviseur et la programmation des films basée sur TV U.S et les guides de classement des films. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menu PARENTAL , votre certaine entrée est paramétrée à TV. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner PARENTAL . Pressez le touche pour souligner ENTER PASSWORD.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MENU PROGRAM Channel Le menu TV permet de paramétrer votre téléviseur pour recevoir les chaînes TV, conserver vos préférences, ajouter ou sauter les chaînes et les étiqueter par leur lettre d'appel. Comment Naviguer : Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches pour sélectionner TV . Pressez le touche pour souligner vos préférences.
R GLAGE INITIAL DU T L VISEUR MODE ZOOM AUDIO ZOOM La fonction ZOOM offre plusieurs options d'affichage de vue sur l'écran 16 :9. Pressez ZOOM pour parcourir entre les paramétrages suivants de l'écran large. 1. NORMAL Recommandé pour voir le contenu original à écran large et les images non déformées 4 :3. (Avec les barres noires) 2. LARGE Extension de certain contenu 4 :3 et il pourrait réduire les barres noires. 3.
FORMATS DE DISQUES REMARQUES SUR LES DROITS DE COPYRIGHT Il est ill gal de copier, transmettre, montrer, transmettre sur la t l distribution, jouer en public et louer tout ce qui est prot g par un droit d'auteur, sans permission. Revendications d' quipement des brevets . - U. nos 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et 5,583,936 sous licence pour visionnement limit seulement. Les vid odisques num riques sont prot g s contre le copiage et tout enregistrement de ces disques sera d form .
LECTURE DE CD/DVD Ce manuel indique les instructions normales pour cet appareil. La production de certains vid o disques en limite les fonctions de lecture. Par exemple, certains DVD ne permettent pas d' v iter les avertissement gouvernementaux, ou dans certains cas, des bandes annonces ou autres caract ristiques. Ceci n'indique pas un d f aut de l'appareil. Reportez-vous aux instructions sur les disques. Le symbole peut apparaître sur l' c ran durant le fonctionnement.
LECTURE DE CD/DVD VOLUME Pressez les touches VOL- / VOL+ pour régler le volume des sorties. NOTE : Le play-back des disques DVD en mode original n'est pas réglable. SILENCIEUX Pressez le touche MUTE pour mettre à la sourdine les sorties audio. Il y aura à l'écran une indication « MUTE ». Pressez encore pour annuler ou pressez le touche VOL+ pour annuler et régler le volume. Dans le cas où il n'y aurait aucune sortie audio, essayez de presser le touche MUTE pour annuler la mise à la sourdine.
LECTURE DE CD/DVD AVANCE / RETOUR RAPIDE 1. Pressez la touch ou durant la lecture d'un disque. c haque pression de la touche ou , la vitesse de balayage change comme suit : FORWARD X 2 ---> FORWARD X 4 ---> FORWARD X 8 ---> FORWARD X 20 ---> PLAY BACKWARD X 2 ---> BACKWARD X 4 ---> BACKWARD X 8 ---> BACKWARD X 20 ---> PLAY 2. Pressez la touche l 'endroit d s ir p our reprendre la lecture v itesse normale. LECTURE AU RALENTI (DVD) 1. Pressez la touche SLOW sur la t l c ommande en mode de lecture.
LECTURE DE CD/DVD FONCTIONS SP É CIALES FONCTION D'AFFICHAGE (DVD) La touche DISPLAY (affichage) permet de v r ifier les r g lages en cours des options suivantes: ANGLE, AUDIO et SUBTITLE (sous-titres). Pendant la lecture d'un disque, pressez la touche D. DISP pour afficher l' c ran ci-dessous. RECHERCHE D'UN TITRE SP É CIFIQUE (DVD) Si un vid o disque num r ique comporte des num r os de titres, vous pouvez trouver un titre sp c ifique en s l ectionnant directement un num r o de titre. 1.
LECTURE DE CD/DVD R É P É TITION DE LECTURE Vous pouvez répéter indéfiniment la lecture d'un titre ou d'un chapitre. (Répétition de titre, répétition de chapitre, répétition A-B) R É P É TITION D'UN CHAPITRE (DVD) Vous pouvez r p t er ind f iniment la lecture d'un chapitre. 1. Pendant la lecture d'un disque, pressez la touche REPEAT (r p t ition disque) jusqu' c e que l'indicateur soit affich . L e chapitre en cours est r p t i nd f iniment.
LECTURE DE CD/DVD PLAYBACK MP3 / JPEG Après le chargement du disque MP3 / JPEG, il se mettra à scanner les classeurs MP3 / JPEG conser vés. Et puis, il affiche en premier les contenus de MP3 de manière automatique et se met à jouer le premier fichier (fichier souligné). Ecran comme suit : MP3 MP3 01 MP3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Afficher la fonction Play-back MP3 en cours PICTURE 01 PICTURE Afficher la fonction de play-back Image en cours.
PERSONNALISATION DES R É GLAGES DE FONCTIONS Réglage Général De La Fonction DVD Le MENU DVD SETUP est seulement disponible en mode DVD . Donc avant de vous mettre à paramétrer, veuillez vous assurer que l'appareil est changé au mode DVD . Pressez le touche TV / AV et utilisez pour entrer en mode DVD .
PERSONNALISATION DES R É GLAGES DE FONCTIONS Recadrage pano • Lors de la lecture d'une bande vid o g rand c ran, ce mode coupe les c ôtés droit et gauche de l'image permettant ainsi de la voir sur un c ran standard. • La lecture de certains DVD grand écran qui ne permettent pas la lecture en mode de recadrage pano, s'effectue automatiquement en format Boîte aux lettres (bandes noires au haut et au bas de l'écran). Bandes coup e s lors de la lecture d'une image vid o grand c ran.
PERSONNALISATION DES R É GLAGES DE FONCTIONS PARAMETRAGE DE DEFAUT Pressez le touche ENTER pour rétablir les valeurs de défaut de l'usine. Il prend 3 -5 secondes pour rétablir les paramétrages DVD aux valeurs de défaut de l'usine. SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV TYPE PASS WORD RATING DEFAULT RESTORE EXIT SETUP CONFIG.
PERSONNALISATION DES R É GLAGES DE FONCTIONS LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN REMARQUE : Si la langue s lectionn e n'est pas inclue dans le contenu de votre disque DVD, il s lectera la langue de d faut du disque de mani re automatique.
PERSONNALISATION DES R É GLAGES DE FONCTIONS CONFIG. AUDIO 1. Pressez le touche D.SETUP pour activer le menu OSD du joueur DVD. 2. Utilisez le touche ou pour sélectionner le menu CONFIG. AUDIO , puis pressez le touche pour entrer en paramétrage. 3. Utilisez le touche ou pour sélectionner les options (Audio Out, Tonalité, Paramétrage Quitter), puis pressez sur le touche pour entrer dans les options détaillées et les régler en utilisant les touches ou . 4.
PERSONNALISATION DES R É GLAGES DE FONCTIONS CONFIG. NUMER Dolby Digital Setup 1. Pressez le touche D.SETUP pour activer le menu OSD du joueur DVD. 2. Utilisez le touche ou pour sélectionner le menu CONFIG. NUMER , puis pressez le touche pour entrer en paramétrage. 3. Utilisez le touche ou pour sélectionner les options (Classement dynamique, Mono Dual, Paramétrage Quitter), puis pressez sur le touche pour entrer dans les options détaillées et les régler en utilisant les touches ou . 4.
MODE D ’ AFFICHAGE FORMATS INFORMATIQUES Mode D ’ entree Pour Le Support Du PC Résolution Fréquence De Scan Horizontale (KHz) 640 480 640 480 640 480 800 600 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1366 768 47.7 1920 1080 66.6 Fréquence De Scan Verticale (Hz) Format REMARQUE : Ce produit ne supporte pas le mode d'affichage non listé ci-dessus.
MODE D ’ AFFICHAGE FORMATS VID O Mode D ’ entree Pour Le Support Du COMPOSENT / HDMI Résolution Fréquence De Scan Horizontale Fréquence De Scan Verticale (KHz) (Hz) Format 720 480 31.47 59.94 480 i 720 480 15.734 59.94 480 p 720 p 1280 720 37.5 50 1280 720 45 60 720 p 1920 1080 31.25 50 1080 i 1920 1080 33.75 60 1080 i 1920 1080 27 24 1080 p 1920 1080 56.25 50 1080 p 1920 1080 67.
CARACT RISTIQUES Modèle Description Type panneau Taille diagonale Format écran Résolution Panneau Luminosité Contraste Angle de vue Temps de réponse Couleur maximale Système couleur Système son Systèmes System audio G/D Parleu: 2W + 2W Entrée RF Terminal externe 75 ohms Vidéo : 480i , 480p , 720p , 1080i, 1080p. Audio: Deux chaînes linéaires PCM 32, 44.1 et 48kHz, 16, 20 et 24 bits D-sub 15pin G: 0.7Vp-p, 75ohms B: 0.7Vp-p, 75ohms R: 0.
GUIDE DE D PANNAGE SYMPTÔME CAUSE ( ET SOLUTION ) Pas d'alimentation. • Cordon CA branché ? • Appareil mis en circuit ? La t l commande ne fonctionne pas. DVD • Retirer tout obstacle entre la télécommande et l'appareil. • Utiliser la télécommande à proximité de l'appareil. • Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande sur l'appareil. • Remplacer les piles de la télécommande par des piles neuves. Pas de son ou son tr s f aible.
GUIDE DE D PANNAGE SYMPTÔME CAUSE ( ET SOLUTION ) T L VISEUR • Image de mauvaise qualit ( neige, • surimposition d'images, distorsion, image floue) • • Pas de so . • Image en noir et blanc. • • Ni image ni son. • • • • • • • • Vérifier l'emplacement de l'antenne et la régler si nécessaire. Câble d'antenne bien raccordé ? Câbles d'entrée bien raccordés ? Augmenter le volume. V rifier si la fonction de coupure du son a t mise en service avec la t l commande.
R THANK YOU FOR PURCHASING THIS CURTIS PRODUCT . WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE. Digital Television Transition Notice: This device contains a digital television tuner, so it should receive digital over the air TV programming, with a suitable antenna, after the end of full-power analog TV broadcasting in the United States on June 12, 2009.
