SDS

CODE 52498 ART REVISION 10/17
GRAY
GRIS
GRAY
GRIS
GRAY
GRIS
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
GRAY
GRIS
For basic floor and wall tile installations
POLYMER MODIFIED MEETS ANSI: A118.4
WARNING: IRRITANT.
Read cautions on back panel.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
NET WT. 50 LBS.
|
22.68 kg
GRAY
GRIS
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
Mortero económico de fraguado en capa delgada
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
Printer to strip in
UPC – 130%
0 10186 77284-4
MSMG50
MSMG50
CUSTOM
®
BUILDING PRODUCTS
Atlanta, GA 30328 U.S.A.
| Made in U.S.A.
Nationwide manufacturing facilities.
800-272-8786
| www.CustomBuildingProducts.com
CUSTOM (logo) is a registered trademark of Custom Building Products, Inc
LONGEST SIDE OF TILE
Ceramic Porcelain Stone Glass
*See technical data sheet for details.
RECOMMENDED PRIMARY USE*
0-15" 15" +
0-3" 3" +
WEAR IMPERVIOUS GLOVES, SUCH AS NITRILE, AND EYE PROTECTION
USE GUANTES IMPERMEABLES, COMO GUANTES DE NITRILO, Y PROTECCIÓN OCULAR
Wait 24 hours before using or grouting surface
Espere 24 horas antes de usar o emboquillar
la superficie.
Press tile firmly into place
Presione las baldosas o los azulejos firmemente
en su sitio
Lightly clean off excess mortar with damp sponge
CAUTION: Do Not Over Water
Limpie suavemente el exceso de mortero con
una esponja húmeda
PRECAUCIÓN No Use Agua en Exceso
Clean joints — then ready to grout
Una vez limpias las uniones, puede comenzar
a aplicar la boquilla
Add mortar
Agregue mortero
Wait 5 - 10 minutes
Espere 5 - 10 minutos
Level tile surface with other tile
Nivele la superficie de azulejos o baldosas
con otros azulejos o baldosas
Re-mix mortar
Vuelva a mezclar el mortero
Clean surface of contaminants
Limpie la superficie para quitar los contaminantes
Apply mortar with notch trowel
Aplique mortero con una llana dentada
Apply skim coat with flat side of trowel
Aplique una capa delgada con el lado
plano de la llana
5
-
10
min.
45º
24
hrs
24
hrs
Add cool water
Agregue agua fría
Grout with Fusion Pro
®
, the stain-proof,
color-perfect single component grout, Polyblend
®
or Prism
®
Grout
Boquilla con Fusion Pro
®
, la boquilla a prueba de
manchas, de color perfecto y de un solo
componente, boquillas Polyblend
®
o Prism
®
Cool H20
6 qts (5.7 L)
Mix to a smooth, paste-like consistency.
Mezcle hasta obtener una consistencia
homogénea similar a la pasta.
Up to
5
min.
CUSTOM BUILDING PRODUCTS
VENDOR: MONDI
SIZE:
NOTES: KRAFT BAG
COLORS: 5
BLACK
PMS 3262
PMS 376
PMS 425
WHITE
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
¡ For basic floor and wall tile installations
Uses: Bonds vitreous, semi-vitreous or absorptive tile including ceramic,
mosaic, quarry and porcelain. For interior or exterior floors, walls or
countertops. When setting moisture sensitive natural stone, tile or
agglomerates, use EBM-Lite™ Epoxy Bonding Mortar—100% Solids. Do
not use to install resin-backed stone.
Acceptable Surfaces: Apply over concrete, mortar beds, masonry,
backerboards, Portland cement plaster, gypsum wallboard (dry areas),
existing ceramic tile or cutback adhesive. Do not bond directly to EGP
Plywood, hardwood, Luan plywood, particle board, Parquet, cushion or
sponge-back vinyl flooring, metal, fiberglass, plastic or OSB panels.
REFER TO TECHNICAL DATA SHEET FOR COMPLETE APPLICATION, USE,
LIMITATION AND WARRANTY INFORMATION at
CustomBuildingProducts.com
WARNING: INJURIOUS TO EYES. CAUSES SKIN IRRITATION. May cause
an allergic skin reaction. May be harmful if swallowed. Do not mix with
other chemicals. Avoid contact with eyes and prolonged contact with skin.
Do not take internally. Do not breathe dust. Wash thoroughly after handling.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Use in well-ventilated areas. Wear
impervious gloves, such as nitrile, and eye protection. A NIOSH approved
respirator, such as N95, is recommended, especially in poorly ventilated
areas.
FIRST AID TREATMENT: Contains: Portland cement and silica sand. If eye
or skin contact occurs: rinse cautiously with water for several minutes;
remove contact lenses if easy to do; continue rinsing. If inhaled: remove
person to fresh air and keep comfortable for breathing. If swallowed: rinse
mouth; do NOT induce vomiting. Immediately seek medical advice or
attention if symptoms are significant or persist. Read Safety Data Sheet
before handling, available online at custombuildingproducts.com. In
emergency [phone].
WARNING: Cancer and Reproductive Harm –
www.P65Warnings.ca.gov
MULTISET
Economical Thin-Set Mortar
¡ Para instalaciones básicas de azulejos en
pisos y paredes
Usos: Ayuda con la instalación de baldosas vítreas, semivítreas o
absorbentes, tales como cerámica, mosaico, loseta y porcelana. Para pisos
interiores o exteriores, paredes o encimeras. Cuando fije piedras naturales
sensibles a la humedad, baldosas o aglomerados, utilice EBM-Lite™ Epoxy
Bonding Mortar, 100% sólidos. No utilice piedra con resina al dorso para la
instalación.
Superficies aceptables: Aplique sobre concreto, base de mortero,
mampostería, placas de base, enlucido de cemento Portland, cartón-yeso
(áreas secas), baldosas de cerámicas existentes o adhesivo rebajado. No
instale directamente sobre pisos de madera contrachapada EGP, madera
dura, madera contrachapada tipo Luan, madera particulada, Parquet,
vinílicos con dorso almohadillado o esponjoso, metal, fibra de vidrio,
plástico o paneles de Tablero de Virutas Orientadas (Oriented Strand Board,
OSB).
CONSULTE LA HOJA DE DATOS TÉCNICOS PARA OBTENER
INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE LA APLICACIÓN USO, LIMITACIÓN Y
GARANTÍA en CustomBuildingProducts.com
ADVERTENCIA: PERJUDICIAL PARA LOS OJOS. PROVOCA IRRITACIÓN
CUTÁNEA Puede causar una reacción alérgica en la piel. Puede ser nocivo
si se ingiere. No mezcle con otros productos químicos. Evite el contacto
con los ojos y el contacto prolongado con la piel. No lo ingiera. No respire
el polvo. Lávese cuidadosamente después de manipularlo. MANTÉNGASE
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Use en áreas bien ventiladas. Utilice
guantes impermeables, como los de nitrilo, y protección para los ojos. Se
recomienda un respirador aprobado por el NIOSH, como el N95,
especialmente en áreas poco ventiladas.
TRATAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS: Contiene: Cemento Portland y
arena silícica. En caso de contacto con los ojos o la piel, enjuague
cuidadosamente con agua durante varios minutos; retire los lentes de
contacto, si le resulta fácil hacerlo; continúe enjuagando. En caso de
inhalación, lleve a la persona al aire fresco y manténgala en una posición
cómoda para respirar. En caso de ingestión, enjuague la boca; NO induzca
el vómito. Si los síntomas son importantes o si persisten, busque
asesoramiento o atención médica de inmediato. Antes de manipular, lea la
ficha de datos de seguridad disponible en línea en
custombuildingproducts.com. En caso de emergencia, llame al (800)
535-5053.
ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos –
www.P65Warnings.ca.gov
For tile with the longest side 15"+, use a medium bed mortar from CUSTOM designed
for large format and heavy tile.
Recommended minimum coverage (80% for dry areas and 95% for wet areas and
exteriors). Back buttering may be necessary.
Chart for estimating purposes. Coverage may vary based on installation practices and
jobsite conditions. For more tile and joint sizes, use the material calculator at
CustomBuildingProducts.com or contact CUSTOM Technical Services at 800-282-8786.
AVERAGE COVERAGE
LONGEST SIDE
OF TILE TROWEL SIZE PER 50 LB. BAG
less than 8" 1/4" x 1/4" x 1/4" Square-Notch 85 - 90 ft
2
8" to 15" 1/4" x 3/8" x 1/4" Square-Notch 60 - 67 ft
2
Para azulejos, cuyo lado más largo sea de más de 15", utilice un mortero de
asiento intermedio de CUSTOM diseñado para azulejos de gran formato y pesados.
Cobertura mínima recomendada (80% para áreas secas y 95% para áreas húmedas y
exteriores). Es posible que sea necesario embadurnar.
Tabla para fines de cálculo. La cobertura podría variar dependiendo de las prácticas de
instalación y de las condiciones en el lugar de trabajo. Para más tamaños de azulejos, baldosas use
el calculador de materiales en CustomBuildingProducts.com o comuníquese con el Servicio de
Asistencia Técnica de CUSTOM llamando al 800-282-8786.
COBERTURA PROMEDIO
LADO MÁS LARGO TAMAÑO POR BOLSA
DE LA BALDOSA DE LLANA DE 22.68
Menos de 20 cm 6 x 6 x 6 mm Ranura Cuadrada 7.9 - 8.4 m
2
20 a 38 cm 6 x 9.5 x 6 mm Ranura Cuadrada 5.6 - 6.2 m
2