HANDLEIDING DVR 1600
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies..............................5 Inleiding ....................................................8 Accessoires ................................................................8 Informatie regiocodes ................................................8 Compatibiliteit ............................................................9 Te gebruiken schijftypes ......................................................9 Compatibiliteit van op PC’s gebrande discs ........................
INHOUDSOPGAVE Speciale afspeelfuncties voor VideoCD’s ........................................................49 Gebruik van de Playback Control (PBC) ..................49 Speciale afspeelfuncties voor MP3-, JPEG-, MPEG- en WMA-bestanden ....49 Willekeurig afspelen..................................................49 Additionele mogelijkheden voor JPEG-bestanden ....................................50 1. Roteren van een beeld ........................................50 2.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Geachte klant, Bij deze willen wij u bedanken voor de aanschaf van deze DVD recorder. Wij raden u ten zeerste aan om de bedieningsinstructies zorgvuldig door te lezen, voordat u probeert om het apparaat te gebruiken en om de vermelde waarschuwingen in acht te nemen. Lees de instructies: Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen voordat het product wordt gebruikt. Bewaar deze instructies: Houd deze instructies beschikbaar voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Overbelasting: Overbelast wandcontactdozen of verlengsnoeren nooit, omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken. Verplaatsing: Wanneer u het apparaat op een wagentje verplaatst, moet u dat met de grootst mogelijke voorzichtigheid doen. Door plotseling stoppen, te grote krachtuitoefening of oneffen vloeroppervlakken kan het product van het wagentje vallen. Plaatsing: Plaats het product niet op een onstabiele wagen, standaard, driepoot of tafel.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Vervangende onderdelen: Indien reserveonderdelen voor het product benodigd zijn, dient u erop toe te zien dat de reparateur reserveonderdelen gebruikt die door de fabrikant toegelaten zijn, of onderdelen met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen. Elk gebruik van niet-toegelaten onderdelen kan brand, elektrische schokken en/of andere gevaren tot gevolg hebben.
INLEIDING Accessoires Controleer of behalve de DVD recorder de volgende accessoires in de doos zitten, wanneer u die opent. Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig, omdat sommige items onder het verpakkingsschuim kunnen zitten. U vindt de onderdeelnummers voor de accessoires onder de afbeeldingen. Richt u in geval van vragen tot uw verkooppunt. Opmerking: Afbeeldingen kunnen afwijken.
INLEIDING Compatibiliteit Te gebruiken schijftypes De volgende discs kunnen in uw DVD recorder worden gebruikt voor het opnemen en afspelen: Opnemen en afspelen: DVD+RW (Digital Versatile Disc + herschrijfbare) DVD+R (Digital Versatile Disc + opneembare) Aleen afspelen: DVD-Video (Digital Versatile Disc) DVD-R (DVD-Opneembare) R DVD-RW (DVD-Herschrijfbare) RW RW Audio CD (Compact Disc Digital Audio) DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO Recordable ReWritable Video CD (formaat 1.x/2.
INLEIDING Verzorging van recorder en discs Behandeling van de discs Etiketzijde Oppervlak Etiketten - Houdt de disc vast door deze aan de rand vast te pakken of door uw wijsvinger in het middengat te steken. Raak nooit het glanzende signaaloppervlak aan. Bij dubbelzijdige schijven geldt dit voor beide zijden. - Plak nooit etiketten of plakband op de schijven en bekras en beschadig de schijven niet.
WERKING VAN HET APPARAAT Werking van het bedieningspaneel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 DISCLADE: Voor het plaatsen van de discs. 2 VFD-DISPLAY: Het “Vacuum Fluorescent Display” aan de voorzijde toont informatie over de operationele status van het apparaat. 3 K : 4 A/I Opent of sluit de disclade. : Druk deze knop in om het afspelen van een disc te starten. Tijdens het afspelen wordt deze toets gebruikt als pauzetoets. Druk de knop nogmaals in om het normale afspelen te hervatten.
WERKING VAN HET APPARAAT Gebruik van het achterpaneel 11 3 2 7 8 4 5 6 9 10 1 AC IN 100-230V: Aansluitpunt voor de stroomkabel voor de voeding (100-230V) met de meegeleverde stroomdraad. Plug het passende einde van de netkabel in het apparaat, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 2 ANTENNA IN: Antenne-ingang voor de aansluiting van de antenne. 3 COAXIAL: Digitale coaxiale audio-uitgang voor aansluiting op een digitaal audio-apparaat (versterker/ontvanger).
WERKING VAN HET APPARAAT Werking van het VFD display 1 2 3 4 5 6 1 DISCTYPE-INDICATIES: Geeft het type ingelegde disc weer: Audio-CD, Video-CD, DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW. 2 AFSPEELSTATUS: Geeft de afspeelstatus van een DVD, Video-CD, Audio-CD of andere optische disc weer. A : Wordt nu afgespeeld I : Pauze 3 MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY / TEKSTREGEL: • • • • • 4 TIMER: Geeft aan dat er een opname (timer) geprogrammeerd is. 5 RECORD: Opname: Geeft aan dat er een opname gaande is.
WERKING VAN HET APPARAAT Berichten op het display in de normale bedrijfsmodus De volgende berichten kunnen in het display van uw DVD recorder verschijnen. HELLO Geeft aan dat het apparaat gebruiksklaar is. Geeft aan dat het apparaat uitgeschakeld is (standby modus) OFF OPE De disclade wordt geopend. CLOSE De disclade is bezig te sluiten. LO De disc wordt gelezen of er is een lege disc ingelegd die geformatteerd moet worden. O I SC S OP Er is geen disc ingelegd.
WERKING VAN HET APPARAAT Werking van de afstandsbediening Afstandsbediening Voorbereiden van de afstandsbediening Bij de DVD recorder wordt een afstandsbediening meegeleverd. Trek eenvoudig de plastic strip uit de afstandsbediening om de batterij te activeren. De plastic strip – die de batterijaansluitingen afdekt – verlengt de levensduur van der batterij. Plastic strip Opmerking: N.B.: Bij sommige modellen ontbreekt deze plastic tab.
WERKING VAN HET APPARAAT Het gebruik van de afstandsbediening 30 POWER 30 DISPLAY TITLE MENU ANGLE SUBTITLE SETUP GOTO OPEN/CLOSE BOOKMARK PBC AUDIO ZOOM DIGEST U kunt de meegeleverde draadloze afstandsbediening gebruiken om dit apparaat te bedienen. Bij gebruikmaking van de afstandsbediening dient u deze op de afstandbedieningssensor aan de voorkant van het apparaat te richten. Een hoek van 30 graden wordt aanbevolen voor de beste werking.
WERKING VAN HET APPARAAT De toetsen van de afstandsbediening POWER In-/uitschakelen: Om het apparaat uit/aan te schakelen (alleen standby modus). DISPLAY Schermweergave: Schermweergave van informatie over de schijf en de tijd. U kunt de instellingen eveneens wijzigen in het schermmenu. SETUP Setup menu: Het instellingenmenu openen of sluiten.
WERKING VAN HET APPARAAT ENTER VOL+ , DISPLAY SETUP OPEN/CLOSE TITLE MENU GOTO BOOKMARK AUDIO ZOOM A 1. Volume hoger zetten: Zet het volume hoger. 2. Richtingstoetsen: Wordt gebruik om door de discmenu's, het on-screen menu etc. te navigeren. J Stop: Stopt de opname / stopt het afspelen, maar onthoudt de resumelocatie. Gaat over in de Stop modus na twee keer drukken op de knop.
AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER Aansluiting van de DVD recorder op de TV Om uw DVD recorder te kunnen laten opnemen en een TV programma te kunnen bekijken, moeten eerst de nodige kabels worden aangesloten. Aansluiting van de DVD recorder op de TV Wanneer u de DVD recorder via de videorecorder op de TV aansluit, stuit u op de Macrovision auteursrechtenbescherming.
AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER 3 Plug de SCART kabel (niet meegeleverd met uw accessoires) in de SCART-aansluiting “EXT1 TO TV”(SCART-1) aan de achterzijde van de DVD recorder en de corresponderende SCART-aansluiting van uw TV (raadpleeg de gebruisaanwijzing van uw TV). Tips: • Wanneer uw TV meerdere SCART aansluitingen heeft, dient u de SCART-aansluiting te gebruiken die geschikt is voor video-output en video-input.
AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER Aansluiting met een videokabel Heeft uw TV een enkele video ingangsbus - gewoonlijk een geel gekleurde aansluiting - dan gebruikt u de composite videouitgang van uw DVD recorder voor de video-aansluiting. Voor de audio-aansluiting kunt u de rode en witte stereo-audio-ingangen van uw TV gebruiken. De helderheid en de kleursignalen worden via dezelfde draad doorgegeven. 1 2 3 Houd de volgende kabels bij de hand: 1. 2 Antennekabels (niet meegeleverd) 2.
AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER 7 HELLO Schakel het apparaat in met de knop “POWER” toets op uw afstandsbediening of met de knop “STANDBY/ON” op het frontpaneel van de DVD recorder. “HELLO” verschijnt in het scherm. Lees vervolgens het gedeelte “Eerste installatie” in het hoofdstuk “Het installeren van de DVD recorder” (zie pagina’s 26-27). Aansluiting met een S-Video kabel Wanneer uw TV een S-Video ingang heeft, raden wij u aan om deze videoaansluiting te gebruiken.
AANSLUITEN VAN DE DVD RECORDER 5 Schakel de TV in. Schakel vervolgens de TV over naar de SVHS ingang of selecteer het betreffende kanaalnummer. U vindt de kanaalnummerinformatie in de gebruiksaanwijzing van uw TV. 6 Sluit de meegeleverde AC stroomkabel aan op de aansluiting “AC IN” aan de achterzijde van de DVD recorder en steek vervolgens de stekker aan het andere einde in het stopcontact.
AANSLUITING VAN ADDITIONELE APPARATUUR 1 Aansluiting van additionele apparatuur op de tweede SCART-aansluiting DVD-SPELER etc. POWER ON OFF CH-DVD 402 7 EXT2 AUX U kunt additionele apparaten zoals decoders, satellietontvangers, DVB-T set-top boxen, DVD-spelers, videorecorders etc. op de “EXT2 AUX” (SCART-2) aansluiting aansluiten. Wanneer op deze extra apparaten de weergave wordt gestart, verbindt de DVD recorder automatisch de “EXT2 AUX” (SCART-2) aansluiting met de “EXT 1 TO TV” SCART-1 aansluiting.
AANSLUITING VAN ADDITIONELE APPARATUUR 3 Aansluiting van audioapparatuur op de analoge audio-aansluitingen Er bevinden zich twee analoge audio-uitgangen “AUDIO R/L” aan de achterzijde van de DVD recorder. Deze kunnen worden gebruikt voor de volgende aansluitingen: • Een ontvanger met Dolby Surround Pro Logic • Een ontvanger met 2-kanalen analoge stereo ONTVANGER R Sluit de stereo audio-uitgangen van uw DVD recorder aan op de corresponderende ingangen van uw ontvanger.
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Eerste installatie Na succesvolle aansluiting van uw DVD recorder op uw TV en andere additionele apparatuur - zoals beschreven in de voorafgaande hoofdstukken - krijgt u in dit hoofdstuk een toelichting over de verdere initiele installatie van de recorder. De automatische zenderzoekfunctie van de DVD recorder zoekt alle beschikbare TV kanalen en slaat die op.
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER 4 Selecteer de gewenste ondertiteltaal door op de richtingsknop “C” of “D” op de afstandsbediening te drukken. Bevestig met de knop Ondertitelinstelling Engels 4/7 “ENTER”. Frans Spaans Duits Kiezen ENTER OK RETURN Terug 5 Controleer Tijdinstelling 01 / 01 / 2005 Kiezen 00 ENTER 5/7 : 00 : OK 00 RETURN Terug of de tijd en datum op de pagina “Tijdinstelling” correct zijn.
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Het gebruik van een satellietontvanger/DVB-T set-top box TV-kanalen van een satellietontvanger of een DVB-T set-top box (aangesloten op de tweede SCART-AANSLUITING “EXT2 AUX”) worden door de DVD recorder ontvangen via de ingangen “Video 1” of “S-Video”. Selecteer de gewenste bron met de knop “SOURCE” op de afstandsbediening.
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER 8 Wanneer u het kanaalnummer van uw TV station niet kent, kunt u ook de frequentie invoeren. Om dit te doen markeert u de frequentiebalk door op de “D” op uw afstandsbediening te drukken. Met behulp van de toetsen “B” en ”A” kunt u de kanaalfrequentie wijzigen. Het kanaalnummer zal veranderen in overeenstemming met de gewenste frequentie (en vice versa).
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Sorteren, toevoegen, wissen en naam wijzigen van TV-kanalen Nadat u de automatische zenderzoekfunctie heeft gebruikt, kan het voorkomen dat u niet tevreden bent met de volgorde waarin de individuele TVzenders aan de programmaposities zijn toegewezen. U kunt deze functie gebruiken om de al opgeslagen TV-zenders in een andere volgorde te zetten of om TV-zenders te wissen die u niet nodig vindt of waarvan de ontvangst slecht is.
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Het verwijderen en toevoegen van TV-kanalen: Opname Audio/Video Schijf 1 Ongewenste kanalen of kanalen met een matige ontvangst kunnen worden verwijderd door het veld “Verwijd.” te selecteren met de richtingstoetsen. Bevestig uw keuze door op de “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Algemeen Hulp Programmalijst Autom. zoeken Handmatig zoeken OSD-taal Menutaal PR 01 02 03 04 CH Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Naam —— —— —— —— Skip Uit Aan Aan Aan Verwijd.
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER Instellen van de taal U kunt het land bij het afspelen van een DVD de taal voor de ondertitels en de gesproken taal kiezen. Wij wijzen u erop dat u bij sommige DVD’s de gesproken taal en/of de taal van de ondertitels alleen via het DVD discmenu kunt wijzigen. Bovendien kunt u de taal instellen voor het on-screen menu (OSD). Het display van de DVD recorder zal echter alleen Engels weergeven, ongeacht deze instelling.
AFSPELEN Algemene tips voor het afspelen Deze DVD recorder speelt de volgende discs af: • DVD-Video • Video CD • Super Video CD • DVD+RW • DVD+R • DVD-RW (videomodus, gefinaliseerd) • DVD-R • CD-R • CD-RW • Audio-CD • MP3, JPEG, MPEG, WMA bestanden • Kodak foto-CD U kunt de DVD recorder bedienen met de afstandsbediening of met de knoppen op het frontpaneel van de DVD recorder.
AFSPELEN Inleggen van een disc OPE 1 Druk op de knop Openen/Sluiten “K” op het frontpaneel van het apparaat of op de afstandsbediening. Het display vermeldt “OPEN”. 2 Leg de schijf voorzichtig in de lade met het etiket naar boven. Let op dat u het afspeeloppervlak niet aanraakt. Houd de disc aan de zijkanten vast of steek uw wijsvinger door het gat in het midden en leg de disc voorzichtig in de lade.
AFSPELEN Afspelen van een DVD+R/RW of DVD-R/RW disc TITEL Scart 14:20 08/02/05 0:07:22 SP TITEL Video 2 18:00 22/03/05 0:15:03 SP EDIT = bewerken 1 Wanneer het afspelen niet automatisch start, selecteert u de titel die u wilt afspelen in het indexscherm met de richtingknop “C” of “D”. 2 Druk op de knop Afspelen/Pauze “A/I” of op de knop “ENTER” om het afspelen te starten. In het display worden het hoofdstuknummer en de verstreken tijd weergegeven.
AFSPELEN Afspelen van een audio-CD 04/04 0:00:10 Stereo ? U kunt uw DVD recorder ook gebruiken om audio CD’s af te spelen. 1 Plaats een Audio CD. Het afspelen begint gewoonlijk automatisch. Wanneer het afspelen niet automatisch start, drukt u op de knop ‘afspelen/pauze’ “A/I” op de afstandsbediening of op het frontpaneel van de DVD recorder.
AFSPELEN 3 U stopt het afspelen door op de Stop knop “J” te drukken. Additionele afspeelfuncties: • Met de toetsen “H” of “F” kunt u het vorige of het volgende nummer selecteren. • U kunt bovendien gebruik maken van de cijfertoetsen “0-9” op de afstandsbediening om tracks te kiezen. • Bij het afspelen van een MP3-schijf kunt u eveneens de herhalingsfuncties gebruiken. Gebruik daarvoor de knoppen “REPEAT A-B” en “REPEAT 1/ALL”. Afspelen van een WMA CD WMA = Windows Media Audio.
AFSPELEN DISC 0001/0009 - 00:00 / 00:00 + /AVI + /AVI + JPG + MIX + MOV + MP2 + MP3 + MPEG1 + MPEG2 Preview Het afspelen van een disc met gemengde bestandstypes U kunt met deze DVD recorder ook discs met meerdere bestandstypes afspelen. Schijven met gemengd formaat bevatten zowel audio- als fotobestanden, bijv. een foto-CD die tevens MP3, MPEG en/of WMA-bestanden bevat. 1 Plaats een disc met meerdere bestandstypes in de lade.
AFSPEELFUNCTIES Selecteren van een sectie van de disc om af te spelen Wanneer u geen hele disc wilt afspelen, kunt u een gedeelte kiezen om af te spelen door gebruik te maken van een van de volgende mogelijkheden: 1. Selecteren van een hoofdstuk met behulp van het DVD menu Sommige DVD’s zijn voorzien van een menu dat u - naast andere opties in staat stelt om een specifiek hoofdstuk af te spelen. 1 DVD menu’s worden soms automatisch weergegeven, wanneer het afspelen wordt gestart.
AFSPEELFUNCTIES Hoofdstuk 03 3. Afspelen van een specifieke track, foto, titel of hoofdstuk met behulp van de cijfertoetsen Bij het afspelen van een DVD-Video disc, DVD+R/RW, (Super) Video-CD, Audio-CD od gemengde disc (JPEG, MPEG, MP3 of WMA) kunt u rechtstreeks naar een track, foto, titel of hoofdstuk springen. 1 Druk op de cijfertoetsen die overeenkomen met de track, de foto, de titel of het hoofdstuk of het nummer dat u wilt afspelen, bijv.
AFSPEELFUNCTIES TT 2. Een track, foto, map, hoofdstuk of titel herhalen 1 Speel de track, foto, map, het hoofdstuk of de titel af die u wilt herhalen. Druk meermaals op de knop “REPEAT 1/ALL” op uw afstandsbediening, totdat de gewenste herhalingsmodus wordt weergegeven in de rechter bovenhoek van het scherm.
AFSPEELFUNCTIES REPEAT 7 8 9 0 C SCHEDULE SOURCE 30 Seconden vooruit / 30 seconden stoppen met opnemen CM SKIP RETURN REC A-B EDIT Bij gebruik van deze functie zal de recorder 30 seconden vooruitspringen tijdens het afspelen. Deze functie is beschikbaar bij Audio-CD’s, DVD’s, (Super) Video-CD’s en MPEG-bestanden. Anderzijds kunt u deze toets indrukken om 30 seconden te pauzeren tijdens een opname. 1 Druk tijdens het afspelen van een disc op de toets “CM SKIP”.
AFSPEELFUNCTIES Het beeld stilzetten / een pauze inlassen 1 Het indrukken van de knop Afspelen/Pauze “A/I” tijdens het afspelen zet het beeld stil / last een pauze in de disc in. 2 Om het normale afspelen voort te zetten, drukt u nogmaals op de Afspelen/Pauze toets “A/I”. In- en uitzoomen van een beeld POWER DISPLAY SETUP OPEN/CLOSE TITLE MENU GOTO BOOKMARK AUDIO ZOOM De zoomfunctie stelt u in staat om het videobeeld te vergroten en door het vergrote beeld heen te bewegen.
AFSPEELFUNCTIES POWER DISPLAY SETUP OPEN/CLOSE TITLE MENU GOTO BOOKMARK AUDIO ZOOM PBC ANGLE SUBTITLE DIGEST Gebruik maken van positiemarkeringen (schijfmarkeringen) De markeringsmogelijkheid stelt u in staat om markeringen op de disc aan te brengen. De disc springt verder naar de gemarkeerde plek. U kunt bijvoorbeeld uw favoriete scene in een DVD markeren, zodat u daar na afloop van de film weer naar toe kunt springen.
AFSPEELFUNCTIES Displaymenu voor DVD-Video discs, DVD+R/RW discs Titel: 01/10 21/30 1:20:30 Engels ? Geeft de actuele titel aan en de beschikbare titels op de disc. Selecteer de gewenste titel met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”. Engels Toets Enter voor het selecteren van de titel Titel 01 Titel 02 Titel 03 Titel 04 Hoofdstuk 01/10 21/30 1:20:30 Engels Engels ? Geeft het actuele hoofdstuk aan en de beschikbare hoofdstukken op de disc.
AFSPEELFUNCTIES Displaymenu voor (Super) Video-CD’s en Audio-CD’s *(Super) Video-CD display Track: 01/03 0:00:10 Stereo Uit ? Geeft de actuele track (muzieknummer) aan en de beschikbare tracks op de disc. Selecteer de gewenste track met behulp van de richtingstoetsen “C” en “D”. Toets Enter voor het kiezen van de track Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Opmerking: Bij (Super) Video-CD’s moet u de PBC-functie uitschakelen om een track te kunnen selecteren in het displaymenu.
AFSPEELFUNCTIES Volumeregeling Druk op de toetsen “VOL + ” en “VOL - ” op de afstandsbediening om het afspeelvolume van de disc aan te passen. Met de “VOL + ” toets kunt u het volume verhogen. Met de “VOL- ” toets kunt u het volume verlagen. U kunt het volume instellen op niveau +00 t/m niveau +20.
SPECIALE AFSPEELFUNCTIES VOOR DVD-VIDEO DISCS Navigeer door het menu met de richtingsknoppen en druk op de toets “ENTER” om het gemarkeerde item te selecteren. Veel DVD menu’s hebben meerdere lagen waar u doorheen kunt navigeren. Verlaat het menu door de menuopties te volgen, waarmee het afspelen wordt hervat. Engels 1/2 Weergave van ondertitels Voorbespeelde DVD-Video discs hebben vaak ondertitels in diverse talen.
SPECIALE AFSPEELFUNCTIES VOOR VIDEO-CD’S PBC Aan Gebruik van de Playback Control (PBC) Op Video-CD’s kan de optie Playback Control worden gebruikt om een menu te activeren dat vergelijkbaar is met de DVD menu’s. Er kan bijvoorbeeld een lijst van alle hoofdstukken op een disc beschikbaar zijn of een lijst van extra mogelijkheden die worden aangeboden. Niet alle Video-CD’s hebben een dergelijk menu.
ADDITIONELE MOGELIJKHEDEN VOOR JPEG-BESTANDEN 1. Roteren van een beeld Om een foto te roteren drukt u op de toetsen “B” en “A” op uw afstandsbediening, nadat u een JPEG bestand heeft geselecteerd. Op die manier kan het beeld in elke richting worden gedraaid. 99 Draaien 99 Bijvoorbeeld: Om een afbeelding rechtsom te draaien drukt u op de richtingstoets “A” (zie afbeeldingen aan de linkerzijde). 99 99 2.
HANDMATIG OPNEMEN Algemene informatie Welke discs kunnen worden gebruikt om op te nemen? Met deze DVD Recorder kunt u met twee types DVD opnemen: • DVD+RW: Op deze disc kan meermaals worden opgenomen en de opnames kunnen worden gewist. • DVD+R: Op dit type disc kan slechts één keer worden opgenomen. Wanneer u deze disc in een DVD speler wilt afspelen, moet hij worden gefinaliseerd met behulp van de “Finaliseren” functie.
HANDMATIG OPNEMEN Selecteren van het bronapparaat Bron: DVD DVD Toets of toets SOURCE om de bron te selecteren Video 1 TUNER S-Video DV L R VIDEO-2 Druk op de toets “SOURCE” op uw afstandsbediening om het menu voor de keuze van het videobronapparaat te openen. Met de toetsen “B” en “A” of door te drukken op de toets “SOURCE” kunt u de verschillende bronapparaten selecteren.
HANDMATIG OPNEMEN Tip: Hoe u ingestelde hoofdstukken kunt selecteren? 1 Druk op de toets “DISPLAY” op de afstandsbediening. De titels en hoofdstukken worden in het displaymenu op het scherm weergegeven. 2 Gebruik de toets “D” of “C” om “Titel” of “Hoofdstuk” te selecteren. 3 Gebruik de toets “B” of “A” om de af te spelen titel of het af te spelen hoofdstuk te selecteren. Invoegen hoofdstukmarkeringen Hier kunt u een markeringsinterval voor een hoofdstuk instellen.
HANDMATIG OPNEMEN Opnemen zonder automatische uitschakeling 1 Schakel de TV en de DVD recorder in. 2 Plaats de disc waarop moet worden opgenomen. Het systeem en de inhoud van de disc worden gecontroleerd. “LOAD” verschijnt in het display. Problemen: • Index display: Er is een DVD+RW disc geplaatst die al opnames bevat. Gebruik de toets “C” of “D” om een locatie te kiezen, waar de opname moet worden gestart.
HANDMATIG OPNEMEN Opnemen met automatische uitschakeling 1 Plaats een disc. 2 Selecteer het bronapparaat waarvan u wilt opnemen met behulp van de toets “SOURCE” op uw afstandsbediening. 3 Druk op de toets “REC” op de afstandsbediening om het opnemen te starten. 4 Elke keer dat u op de toets “REC” drukt, zullen er 30 minuten aan de opnameduur worden toegevoegd (max. 90 minuten mogelijk). Op deze manier wordt uw opname automatisch gestopt (bijv.
BEHEER VAN DE DISCINHOUD TITLE Car 2 2:58 03/04/05 0:20:05 SP TITLE Video 2 12:58 03/04/05 0:07:22 SP Algemene informatie Wanneer er een opname op een disc wordt gezet, wordt de volgende informatie eveneens opgeslagen aan het begin van de opname. • De naam van de opname - Wanneer het TV station geen naam uitzendt, wordt alleen de broningang opgeslagen als naam, bijv. “Video 2”.
BEHEER VAN DE DISCINHOUD Een titel beveiligen/de beveiliging ongedaan maken Om te voorkomen dat een belangrijke opname per ongeluk wordt gewist, kunt u een titel beveiligen. Wat gebeurt er in geval van DVD+R discs? Zolang discs nog niet gefinaliseerd zijn, kunt u titels op de discs beveiligen - net als bij de DVD+RW discs. 1 Selecteer de te beschermen titel door op de toetsen “C” of “D” te drukken.
BEHEER VAN DE DISCINHOUD Een titelnaam veranderen Sommige TV-zenders zenden de titel (naam) van een programma uit. In dat geval wordt de naam automatisch opgenomen (bijv. “ROCKY”). Anders wordt de geselecteerd broningang als naam opgeslagen. De naam van de opname kan alleen worden gewijzigd, wanneer de opname klaar is. 1 Selecteer de titel, waarvan u de naamt wilt bewerken, door op de toetsen “C” of “D” te drukken. Verwijderen Beveiligen Naam verand.
BEHEER VAN DE DISCINHOUD 3 Het veld linksonder is gemarkeerd en vermeldt het bericht “Set A”. Druk op de toets “ENTER” op uw afstandsbediening op het punt vanaf waar u de wisprocedure wilt starten. Verwijderen Beveiligen Naam verand. A-B wissen Formateren Finaliseren Het veld rechts onder worden gemarkeerd, nadat het het startpunt van het te wissen gedeelte gemarkeerd is. “Set B” is nu in het scherm te zien.
BEHEER VAN DE DISCINHOUD Het finaliseren van DVD+R discs 1 U kunt de gewenste DVD+R disc finaliseren door op de toets “EDIT” op uw afstandsbediening te drukken en “Finaliseren” te selecteren met de richtingstoetsen. Bevestig uw keuze door op de “ENTER” op uw afstandsbediening te drukken. Er verschijnt nog een display in het TVscherm (zie illustratie aan linkerzijde). Het finaliseren van een disc kan noodzakelijk zijn om een DVD+R disc in andere DVD-spelers af te kunnen spelen. Bewerk.
PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) Algemene informatie Gebruik de mogelijkheid “Programmering van een opname (timer)” om een opname automatisch te starten en te stoppen op een later tijdstip. De DVD recorder zal automatisch naar het juiste programmanummer schakelen en op de geprogrammeerde tijd beginnen met opnemen.
PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) Programmeren van een opname 1 Schakel de TV en de DVD recorder in. 2 Druk vervolgens op de toets “SCHEDULE” op uw afstandsbediening. Het menu voor de opnametiming verschijnt in het scherm. Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp Timeropname Datum Start 3 Gebruik de richtingtoets “D” om een regel voor de programmering van een nieuwe opname te selecteren en druk op de toets “ENTER” om te bevestigen.
PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) 6 Druk op de toets “SCHEDULE” om af te ronden. 7 Leg een DVD+R/RW disc in die gereed is voor opnames. De actuele disc wordt gecontroleerd. 8 Schakel de DVD recorder uit met de toets “STANDBY/ON” op de voorkant van het apparaat of met de toets “POWER” op de afstandsbediening. De geprogrammeerde opname zal alleen functioneren, wanneer de DVD recorder in de standby modus blijft.
PROGRAMMEREN VAN EEN OPNAME (TIMER) Probleemoplossing voor geprogrammeerde opnames De DVD recorder reageert niet. • Wanneer een geprogrammeerde opname loopt, kunt u uw DVD recorder niet handmatig bedienen. Wanneer u de geprogrammeerde opname wilt stoppen, drukt u op de stopknop “J” of op de toets “STANDBY/ON”. “Geprogrammeerde opname begint • De DVD recorder werd enkele minuten vóór het begin van de geprogrammeerde opname ingeschakeld.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Uw recorder heeft een on-screen installatiemenu dat u in staat stelt om de instellingen voor uw video- en audiovoorkeuren in te stellen en dat wordt gebruikt voor recordermogelijkheden zoals het beveiligingsniveau (parental lock). Wanneer u in dit setup menu instellingen verandert, blijven deze ook opgeslagen in het geheugen, wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Aan het opnemen gerelateerde instellingen Markeer het menupunt dat u wilt instellen in de instellingenpagina “Opname”. Druk op de toets “ENTER” om een menu te openen. Gebruik de toets “C” of “D” om de gewenste opname-instelling te selecteren en druk op “ENTER” of “A” om uw keuze te bevestigen. Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Aan audio/video gerelateerde instellingen Markeer het menupunt dat u wilt instellen in de instellingenpagina “Audio/Video”. Druk op de toets “ENTER” om een menu te openen. Gebruik de toets “C” of “D” om de gewenste audio- of videoinstelling te kiezen en druk op “ENTER” of “A” om uw keuze te bevestigen. Om het submenu te verlaten, drukt u op de toets “RETURN” of “B” op uw afstandsbediening. Downmix Opname Audio/Video Schijf Daar de meeste DVD-schijven Dolby Digital 5.
GEBRUIKERSVOORKEUREN SPDIF uitgang Opname Audio/Video Schijf Voor een A/V ontvanger of versterker die aangesloten is op de DVD recorder aansluiting “COAXIAL”, kunt u kiezen uit de volgende instellingen: Algemeen Hulp Downmix Dynamisch bereik SPDIF uitgang Beeldformaat SCART-uitgang Uit RAW PCM Automatisch Uit: De digitale uitgang is uitgeschakeld. Deze instelling is geschikt voor apparaten met analoge audio-ingang. RAW: Dolby Digital signalen worden ongewijzigd doorgegeven via de digitale uitgang.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Helderheid Opname Audio/Video Schijf Stelt de intensiteit van het uitgestraalde licht in. Het instelbereik van de helderheid van het beeld loopt van -16 tot 16. Stel de helderheid in met behulp van de toetsen “B” en “A” en druk op “ENTER” om verder te gaan. Algemeen Hulp Helderheid Contrast Verzadiging -01 Contrast Stelt het beeldcontrast in. Het contrast is van doorslaggevend belang voor het hele beeld.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Wachtwoord ruilen Opname Audio/Video Schijf In dit menu kunt u een nieuw wachtwoord definiëren of een bestaand wachtwoord later wijzigen. Markeer om een wachtwoord in te stellen “Wachtwoord ruilen” met de richtingstoets “D”. Druk op “ENTER” om de wachtwoordpagina te openen. Algemeen Hulp Wachtwoord Wachtwoord ruilen Blokkeerfunctie Camerahoek Geheugen Actueel Nieuw Bevestigen OK Annul.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Camerahoek Opname Audio/Video Schijf Hier kunt u de meerhoeksweergave in- of uitschakelen. Bij het afspelen van discs die meerdere camerahoeken ondersteunen, zal de actueel gekozen hoek continu worden weergegeven in het scherm, wanneer u de “Aan” instelling selecteert. Wordt de optie hoekmarkering “Uit” gezet, dan wordt de continue weergave uitgeschakeld en de actuele hoek wordt slechts enkele seconden lang weergegeven na een hoekwijziging.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Handmatig zoeken Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp Programmalijst Autom. zoeken Handmatig zoeken OSD-taal Menutaal PR CH S CH TV systeem: 03 25 -PAL-BG 503.25MHz In deze optie kunt u handmatig naar TV-kanalen zoeken. Navigeer met de toets “D” naar deze mogelijkheid en druk op “ENTER”. Er wordt nog een menu geopend in het scherm waar u het programmanummer, het kanaal of een speciaal kanaal, de frequentie en het TV-systeem kunt installeren.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Ondertiteltaal1 Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp Gesproken taal Ondertiteltaal Tijdinstelling Tijd wijziging Tijdformat English Deutsch Français Español Italiano Met deze instelling kunt u de taal voor de ondertitels van de disc wijzigen. Wanneer de gewenste taal in dit menu niet wordt weergegeven, selecteert u de optie “Overige” en vervolgens voert u de taalcode van de gewenste taal in. Raadpleeg de onderstaande taalcodes.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Tijdinstelling Opname Audio/Video Schijf Algemeen Hulp Gesproken taal Ondertiteltaal Tijdinstelling Tijd wijziging Tijdformat Datum Tijd 01 / 01 / 2005 04 : 48 : 35 In deze optie kunt u de uurtijd en datum instellen. Druk op de toets “ENTER” op de afstandsbediening om het installatiemenu weer te geven. Selecteer eerst de actuele datum in het formaat “dd / mm / jjjj” door te drukken op de richtingstoetsen “C” en “D” of de cijfertoetsen “0-9” op uw afstandsbediening.
GEBRUIKERSVOORKEUREN Basisinstelling Opname Audio/Video Schijf Basisinstelling Algeme Hulp OK Annul. Screensaver Versie Basisinstelling Als u alle instellingen van uw DVD recorder wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen, kiest u “Basisinstelling”. Hierdoor worden alle opname-, video-, audio-, disc- en algemene instellingen, met uitzondering van de kinderveiligheid en het wachtwoord, gereset naar de fabrieksinstellingen.
PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer er zich een probleem voordoet, houdt dat niet automatisch een storing in. Voordat u het apparaat inlevert ter reparatie, dient u het te controleren op de volgende punten: De DVD recorder laat zich niet • De netkabel kan los zitten of niet ingeplugd zijn. Controleer of de stekinschakelen. ker goed in het stopcontact zit. • Het apparaat kan in de standby modus staan.
PROBLEEMOPLOSSING Geen geluid uit TV of luidsprekers. • Het volume is ingesteld op het minimum. Draai het volume verder open. • Zorg ervoor dat de audiokabels die de DVD recorder met uw speaker, TV of ontvanger verbinden, goed vastzitten. • De film is in pauzestand gezet. Tijdens pauzes en zoekacties is er geen geluid. • Er kan een fout zijn gemaakt in de geluidsinstellingen. Voer een reset uit naar de oorspronkelijke instellingen. Een bepaalde schijf kan niet worden • Er staat geen opname op de disc.
PROBLEEMOPLOSSING Er is beeld- of geluidsinterferentie in • Tijdens het afspelen via de interne TV-tuner (“SOURCE” knop) schade TV-ontvangst of de beeldkwaliteit kelt u naar de opnamemodus “HQ”, aangezien dit u de best mogelijke is onbevredigend. beeldkwaliteit biedt. Hoe u de opnamemodus kunt wijzigen, staat beschreven in het hoofdstuk “Handmatig opnemen”, paragraaf “Selecteren van de opnamemodus (kwaliteit)” (zie pagina 53). • Laat uw antenne- of kabel-TV-signaal controleren.
SPECIFICATIES* Algemene specificaties Afspeelbare disctypes: DVD-Video, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, Audio CD, Video CD, Super Video CD, CD-R, CD-RW, MP3, Kodak Picture-CD, JPEG, MPEG, WMA Ondersteunde TV-systemen: NTSC, PAL Video out formats: CVBS, RGB, S-Video Video out formats: CVBS, S-Video, DV in (IEEE 1394) Elektrische voeding: AC 100~230 V, 50/60 Hz Stroomverbruik: 30 W Stroomverbruik (standby): 4 W (laag verbruik) 2,5 W (standby) Afmetingen (B x H x D): 350 mm x 55 mm x 240 mm Gewicht zonder verpa
WOORDENLIJST Bit Kleinste informatie-eenheid in de IT en in systemen voor digitale datatransmissie. Indicatie voor de hoogte van de resolutie in de niet-gecomprimeerde PCM omvang. CD-R & CD-RW Opneembare optische discformats die op uw DVD recorder kunnen worden gebruikt als Video-CD of MP3. Cinch-Audio Via de Cinch aansluitingen wordt het Dolby Digital of MPEG geluid afgegeven van de DVD als analoog 2-kanaals signaal - onafhankelijk van het kanaalnummer op de DVD.
WOORDENLIJST DVD-10 Een DVD met twee zijden met elk een enkele laag die 9.4 GBytes aan data kan bevatten. Deze disc moet handmatig worden omgedraaid om beide zijden te kunnen benutten. DVD-18 Een DVD met twee bespeelbare zijden met elk een dubbele laag die 17 GBytes aan data kan bevatten. DVD+R DVD+R (eenmalig op te nemen DVD). In tegenstelling tot een DVD+RW disc kan deze disc slechts één keer worden beschreven.
WOORDENLIJST Regiocode DVD films worden geproduceerd met een regiocode om de distributie van bepaalde titels te beperken tot bepaalde regio’s en bepaalde tijdstippen. Om een DVD-titel met een bepaalde regiocode te kunnen afspelen, heeft u een DVD recorder met dezelfde regiocode nodig. RGB Electrische transmissiemogelijkheid voor videobeelden, d.w.z.: het is een beeldsignaal dat opgesplitst wordt in overeenstemming met de primaire kleuren van de TV (rood, groen en blauw).
SERVICE DEUTSCHLAND CyberHome Europe AG Weststraße 42 D-40721 Hilden E-mail: support@cyberhome.de Internetadresse: http://www.cyberhome.de Telefon*: 0 90 01 26 70 00 *Dies ist eine kostenpflichtige Mehrwertdienstnummer und es fallen Kosten in Höhe von 1,49 Euro pro Minute inklusive Mehrwertsteuer an. Diese Nummer ist nur aus dem deutschen Festnetz zu erreichen.
Bestelnummer: CH1600-301-006 Revisie: 1600-01 NL
