Operation Manual

32
HET INSTALLEREN VAN DE DVD RECORDER
Instellen van de taal
U kunt het land bij het afspelen van een DVD de taal voor de ondertitels en
de gesproken taal kiezen. Wij wijzen u erop dat u bij sommige DVD’s de
gesproken taal en/of de taal van de ondertitels alleen via het DVD discme-
nu kunt wijzigen.
Bovendien kunt u de taal instellen voor het on-screen menu (OSD). Het
display van de DVD recorder zal echter alleen Engels weergeven, onge-
acht deze instelling.
1 Schakel de TV in en selecteer zo nodig het programmanummer voor de
DVD recorder.
2 Schakel de DVD recorder in. Druk op de knop “SETUP”op uw afstands-
bediening. Het instelmenu verschijnt.
3 Selecteer de “Algemeen” setup pagina door te drukken op de richting-
knop “D” en druk op “ENTER” om deze pagina te openen.
4 Navigeer omlaag naar de optie “OSD-taal”. U kunt eveneens de
“Menutaal”, de “Gesproken taal” (gesproken taal tijdens het afspe-
len) en “Ondertiteltaal” instellen, wanneer een DVD geplaatst is.
5 Druk op “ENTER” om het betreffende menupunt te openen.
6 Selecteer de gewenste taal door op de richtingtoets “C” of “D” en
bevestig door op “ENTER” te drukken.
7 Om te stoppen, drukt u op de knop “SETUP”.
Instellen van uurtijd en datum
Wanneer het display een onjuiste uurtijd weergeeft, dan moeten uurtijd en
datum handmatig worden ingesteld.
1 Druk op de “SETUP” toets op de afstandsbediening. Het instelmenu
verschijnt.
2 Selecteer de “Algemeen” setup pagina en druk op “ENTER” om deze
pagina te openen.
3 Gebruik de toets “D” om omlaag te navigeren naar de optie “Tijdin-
stelling” en bevestig uw keuze met “ENTER”.
4 Controleer of datum en uurtijd correct zijn. Wijzig zo nodig de weerge-
geven instellingen voor dag, maand, jaar, uurtijd, minuten en seconden
door op de richtingtoets “C” of “D” te drukken of door de cijfertoetsen
“0-9” te gebruiken. Selecteer het volgende invoerveld door op de toets
“B” of “A” op de afstandsbediening te drukken.
5 Wanneer alle informatie juist is, drukt u op de toets “ENTER” op uw
afstandsbediening.
6 Om te stoppen, drukt u op de knop “SETUP”.
Opname
Audio/Video
Schijf
Algemeen
Hulp
Programmalijst
Autom. zoeken
Handmatig zoeken
OSD-taal
Menutaal
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Opname
Audio/Video
Schijf
Algemeen
Hulp
Gesproken taal
Ondertiteltaal
Tijdinstelling
Tijd wijziging
Tijdformat
Datum Tijd
06 / 01 / 2005 04 : 48 : 35