Operation Manual

186
CyberLink PowerDirector
Bearbeitung von Untertiteln
Bei der Bearbeitung eines Untertitels in Ihrer Videoproduktion haben Sie folgende
Möglichkeiten:
Doppelklicken Sie auf einen Untertitelmarker auf der Zeitachse oder in der
Untertitel-Liste und geben Sie den gewünschten Text ein.
Klicken Sie auf , um den Untertitel nach Wunsch zu formatieren.
Verwenden Sie bei der Erstellung einer 3D-Videoproduktion den Schieberegler
3D-Tiefe*, um die gewünschte Tiefe für die Untertitel in 3D einzustellen.
Ziehen Sie den Schieberegler weiter nach links, um die 3D-Untertitel näher an
das Publikum heranzubringen (in den Vordergrund) bzw. ziehen Sie den
Schieberegler nach rechts, um die 3D-Untertitel weiter in den Hintergrund zu
schieben.
Hinweis: Wählen Sie bei Verwendung dieser Funktion die Schaltfläche , um
den 3D-Modus für beste Bearbeitungsergebnisse zu aktivieren. Für nähere
Informationen zur Verwendung dieses Modus siehe Vorschau im 3D-Modus. *
Optionale Funktion in CyberLink PowerDirector. In der Versionstabelle auf
unserer Website finden Sie detaillierte Versionsinformationen.
Um einen Untertitel zu entfernen, markieren Sie den betreffenden
Untertitelmarker und klicken anschließend auf die Schaltfläche .
Hinweis: Um die Untertitel zu exportieren und als SRT-Datei zu speichern,
klicken Sie auf .
Importieren von Untertiteln aus
Textdateien
Sie können Untertitel aus einer Textdatei der Formate SRT oder TXT importieren,
indem Sie auf klicken. Damit können Sie Untertitel außerhalb des
Programms zusammenstellen oder aus einer anderen Quelle holen und in
CyberLink PowerDirector importieren.
Hinweis: Wenn eine SRT-Datei importiert wird, werden die Untertitel in CyberLink
PowerDirector automatisch erstellt. Bei TXT-Dateien müssen Sie dagegen erst
alle Untertitelmarker setzen. * Optionale Funktion in CyberLink PowerDirector. In
der Versionstabelle auf unserer Website finden Sie detaillierte
Versionsinformationen.