Operation Manual

Kapitel 3: Erstellen Ihrer Story
175
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Textdatei importieren .
5. Wählen Sie die Textdatei, die Sie importieren möchten und klicken
Sie auf die Schaltfläche Öffnen. Der Text wird als Untertitel in
CyberLink PowerDirector importiert.
• Formatieren Sie den Untertiteltext gegebenenfalls, indem Sie
auf die Schaltfläche Untertitel formatieren klicken.
• Um einen Untertitel zu entfernen, markieren Sie den
betreffenden Untertitel und klicken dann auf die Schaltfläche
Untertitel entfernen .
Synchronisation von Untertitel und
Dialog
Um sicherzustellen, dass die Untertitel in Ihrer Produktion mit den
Dialogen im Video übereinstimmen, bietet CyberLink PowerDirector
Ihnen eine Reihe von Möglichkeiten, die genaue Stelle anzugeben.
So stellen Sie eine Startzeit für einen Untertitel ein:
• geben Sie in der Spalte Startzeit einen Zeitcode für den
Untertitel ein.
• positionieren Sie Ihren Mauszeiger am Anfang des
Untertitelmarkers in der Untertitelspur und ziehen Sie den
Anfang des Clips an die neue Position.
So stellen Sie eine Endzeit für einen Untertitel ein:
• geben Sie in der Spalte Endzeit einen Zeitcode für den
Untertitel ein.