Operation Manual

Kapitel 3: Erstellen Ihrer Story
87
Untertitel
CyberLink PowerDirector ermöglicht es Ihnen, Filmen Untertitel
hinzuzufügen, entweder für eine Disc oder in eine Videodatei
eingeprägt. Untertitel können aus einer Textdatei importiert werden
oder manuell im Untertitelraum eingefügt werden.
Um Ihrer Filmproduktion einen Untertitel hinzuzufügen, klicken Sie auf
die Schaltfläche , um den Untertitelraum zu öffnen. Anschließend
klicken Sie auf und wählen eine der folgenden Untertitelarten:
• Untertitel für eine Disc erstellen: die Auswahl dieser Option
erstellt Untertitel, die mit den meisten
Wiedergabeprogrammen von CDs kompatibel sind, diese
können – wie bei kommerziellen CDs – an oder ausgeschaltet
werden.
Hinweis: Wenn Sie Erstelle Untertitel für CD wählen, wird eine Untertitel
Auswahl automatisch im erstellten CD Menü erscheinen, wenn dies mit dem
CyberLink PowerDirector kreiert wurde. Textformatierung für Disc-Untertitel
ist beschränkter.
• Untertitel in eine Videodatei einprägen: Wählen Sie diese
Option aus, um Untertitel im Video einzublenden.
Untertitel hinzufügen
So fügen Sie Ihrer Filmproduktion einen Untertitel hinzu:
• Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung, um zur der Stelle zu
gelangen, an welcher der Dialog zu dem entsprechenden
Untertitel beginnt und klicken Sie dann für alle Startpunkte
Ihrer Dialoge auf die Schaltfläche Untertitelmarker
hinzufügen . Wenn Sie auf die Schaltfläche Stopp klicken,
werden Ihre Untertiteleinträge in das Untertitelfenster geladen.