Operation Manual

132
Cy berLink PowerDVD
Importieren externer
Untertiteldateien
Sie können während der Film- und Videodateiwiedergabe Untertitel importieren,
die sich in einer externen Datei befinden. CyberLink PowerDVD unterstützt die
folgenden Dateiformate für externe Untertitel: ASS, PSB, SSA, SMI, SRT, SUB.
So importieren Sie eine externe Untertiteldatei:
Hinweis: Sie können auch während der Wiedergabe eine Untertiteldatei per
Drag-and-Drop auf die CyberLink PowerDVD-Benutzeroberfläche
verschieben, um sie zu importieren.
1. Klicken Sie während der Wiedergabe auf die Schaltfläche (oder
klicken Sie im Medienfenster mit der rechten Maustaste), und wählen Sie
dann Primäre Untertitel > Importieren oder Sekundäre Untertitel >
Importieren aus.
2. Suchen Sie die zu importierende Untertiteldatei in dem Dialogfeld, das
angezeigt wird, und wählen Sie sie aus.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen, um die Untertiteldatei zu
importieren.
Hinweis: CyberLink PowerDVD importiert automatisch alle unterstützten
Untertiteldateien, die sich im selben Verzeichnis wie die Filmdatei befinden,
die wiedergegeben wird. Sie können bis zu zehn Untertiteldateien
importieren, aber während der Wiedergabe nur maximal zwei anzeigen.
Nach dem Import können Sie in den Einstellungen ggf. Schriftschnitt, Position
und Codierung ändern. Weitere Informationen finden Sie unter Untertitel-
Einstellungen.